1
00:01:22,500 --> 00:01:24,250
Не може да минеш!

2
00:01:24,456 --> 00:01:25,542
Гандалф!

3
00:01:31,000 --> 00:01:35,625
Јас сум поданик на тајниот оган,
носач на пламенот од Анор.

4
00:01:44,125 --> 00:01:46,042
Врати се во сенката!

5
00:01:47,875 --> 00:01:50,125
Темниот оган нема 
да ти помогне,

6
00:01:50,125 --> 00:01:51,750
Пламену од Удун!

7
00:01:55,456 --> 00:01:59,625
Нема да поминеш!

8
00:02:27,205 --> 00:02:30,830
Не, не!
Гандалф!

9
00:02:38,542 --> 00:02:40,125
Губете се,
 Будали!

10
00:02:40,875 --> 00:02:42,080
Не!

11
00:03:55,500 --> 00:03:56,330
Гандалф!

12
00:03:58,167 --> 00:03:59,455
Што тоа,
Г. Фродо?

13
00:04:02,125 --> 00:04:03,042
Ништо...

14
00:04:11,500 --> 00:04:12,792
Само сон.

15
00:04:29,458 --> 00:04:30,375
Мордор.

16
00:04:31,083 --> 00:04:33,500
Единственото место од Средната земја
Што не сакаме да го видиме одблизу.

17
00:04:34,125 --> 00:04:35,958
А сепак таму се 
трудиме да стигнеме.

18
00:04:37,040 --> 00:04:38,540
Таму,
 каде што не можеме да одиме.

19
00:04:40,290 --> 00:04:43,000
Да се соочиме со ова,Г.Фродо
Изгубени сме.

20
00:04:45,540 --> 00:04:47,625
Не мислам дека Гандлаф сакаше
да дојде до ова.

21
00:04:50,000 --> 00:04:52,208
Тој не сакаше многу
работи да се случат, Сем.

22
00:04:54,208 --> 00:04:55,458
Но се случија.

23
00:05:08,708 --> 00:05:09,708
Г.Фродо?

24
00:05:13,540 --> 00:05:14,790
Прстенот, нели?

25
00:05:16,125 --> 00:05:17,625
Станува потежок.

26
00:05:31,208 --> 00:05:32,458
Колку храна
ни остана?

27
00:05:32,708 --> 00:05:33,833
Па,
 да проверам.

28
00:05:34,833 --> 00:05:36,165
Ох да, одлично.

29
00:05:37,083 --> 00:05:38,208
Лембас леб.

30
00:05:38,540 --> 00:05:39,625
И гледај!

31
00:05:42,165 --> 00:05:44,125
Повеќе Лембас леб.

32
00:05:55,250 --> 00:05:56,915
Обично не сум склон
кон непознати јадења,

33
00:05:56,915 --> 00:05: ...

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,198
Напред,
одете напред!

2
00:00:10,599 --> 00:00:12,198
Држете се заедно!

3
00:01:23,799 --> 00:01:25,799
Донеси го твоето "убаво" лице
близу до мојата секира!

4
00:01:29,000 --> 00:01:30,599
Овој се брои како мој!

5
00:01:47,299 --> 00:01:48,697
Смрдливо Суштество!

6
00:03:15,899 --> 00:03:17,199
Арагорн!

7
00:03:23,098 --> 00:03:24,300
Арагорн!

8
00:03:38,098 --> 00:03:42,399
Кажи ми што се случи,
и ке ти ја олеснам смртта!

9
00:03:43,598 --> 00:03:45,000
...Мртов.

10
00:03:45,500 --> 00:03:48,300
Се "стркала" малку, преку
карпите...

11
00:03:51,800 --> 00:03:52,899
Лажеш!

12
00:04:27,199 --> 00:04:29,098
Качете ги ранетите на коњи.

13
00:04:30,098 --> 00:04:32,500
Волците од Ајзенгард 
ке се вратат.

14
00:04:33,598 --> 00:04:34,899
Оставете ги мртвите...

15
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
Дојди...

16
00:04:54,800 --> 00:04:56,500
Конечно!
Хелмс Дип!

17
00:04:56,598 --> 00:04:58,399
Ене го таму,
 Хелмс Дип!

18
00:05:05,500 --> 00:05:07,399
Спасени сме,
 Моја Дамо!

19
00:05:08,199 --> 00:05:09,500
Ти благодарам!

20
00:05:54,699 --> 00:05:55,899
-Мамо!
-Фреда!

21
00:06:02,199 --> 00:06:05,800
Направете пат за Теоден!
Правете пат за Кралот!

22
00:06:13,899 --> 00:06:14,399
Премалку...

23
00:06:14,500 --> 00:06:16,699
Малкумина се вративте...

24
00:06:20,500 --> 00:06:23,500
Нашиот народ е безбеден.

25
00:06:24,500 --> 00:06:27,300
За неа, плативме
со многу животи.

26
00:06:27,598 --> 00:06:32,500
Моја Дамо...

27
00:06:32,800 --> 00:06:34,300
Господарот Арагорн...

28
00:06:35,399 --> 00:06:36,500
...Каде е тој?

29
00:06:38,500 --> 00:06:39,598
Падна...

30
00:07:02,699 --> 00:07:05,098
Повлечете ги сите сили
зад зидот.

31
00:07:05,800 --> 00:07:07,000
Забаракадирајте ги портите,

32
00:07:07,199 --> 00:07:08,699
И поставете стража
наоколу.

33
00:07:09,000 --> 00:07:10,899 ...