{1774}{1886}AUTOSTOPER
{7707}{7779}Majka mi je govorila|da nikada ne radim ovo.
{8136}{8177}Nazdravlje.
{8283}{8340}Moje ime je Jim Halsey.
{8371}{8453}John Ryder.
{8518}{8595}Gdje želiš da te ostavim?
{8641}{8705}Smočio sam ti auto.
{8707}{8793}O, ovo nije moj auto.|Vozim ga vlasniku.
{8794}{8853}Vlasnik je u San Diegu.
{8991}{9062}Gdje si se uputio?
{9173}{9272}Imaš li cigaretu?|- Da, naravno.
{9666}{9754}Hoćeš li mi reći kuda ideš?
{9756}{9805}Da, naravno.
{10033}{10094}Zašto me tako gledaš?
{10208}{10256}Samo gledam.
{10625}{10674}Što to radiš?
{10782}{10855}Zašto si to učinio?
{10946}{11003}Pitao sam te nešto.
{11089}{11135}Prepao si se?
{11440}{11509}Vidi, mislim da je|bolje da sada izađeš.
{11607}{11662}Vožnja je završena.
{11815}{11863}Zbogom.
{12423}{12482}Sjedit ću ovdje...
{12579}{12626}a ti ćeš voziti.
{12628}{12691}VRATA POLUOTVORENA
{12855}{12911}Ispričavam se.
{12999}{13109}Što je bilo s onim autom maloprije?|- Zašto?
{13111}{13182}Učinilo mi se da|sam vidio nešto.
{13364}{13476}Ostao sam bez benzina.|- Znači, treba ti benzinska pumpa?
{13478}{13524}Pomogla bi.
{13526}{13573}U redu.
{14012}{14086}Na benzinskim pumpama ima cigareta.
{14139}{14200}A benzin?
{14202}{14273}Ne treba mi benzin.
{14323}{14369}Pa, što onda hoćeš?
{14812}{14884}Što je tako smiješno?
{14886}{14972}To isto je rekao i onaj drugi tip.
{14974}{15044}Koji drugi tip?
{15046}{15192}Tip koji je vozio onaj auto|maloprije. Pokupio me prije tebe.
{15233}{15311}Da li je to on bio u autu?|- Siguran sam da je.
{15314}{15388}Nije mogao otići daleko.
{15499}{15547}Zašto to?
{15595}{15658}Zato što sam mu odsjekao noge...
{15736}{15799}ruke...
{15845}{15921}i glavu.
{16002}{16075}A to isto ću učiniti i tebi.
{16872}{16920}Nemoj.
{17330}{17392}Iz kojeg dijela Illinoisa si?
{17427}{17503}Molim?|- Tvoje tablice.
{17646}{17704}Reci čovjeku.
{17797}{17838}Chicago.
{17841}{17931}Moja žena je iz Rockforda.|Imaš li cigaretu?
{18164}{18281}U redu, put j ...