1
00:00:28,025 --> 00:00:31,176
Boston
Prije nekoliko godina

2
00:00:38,425 --> 00:00:41,542
Ne želim biti produkt moje okoline...

3
00:00:41,625 --> 00:00:46,096
već želim da moja okolina bude
produkt mene.

4
00:00:49,465 --> 00:00:51,695
Prije mnogo godina imali smo crkvu.

5
00:00:51,745 --> 00:00:55,624
To je bio način samo da se kaže
da smo imali jedni druge.

6
00:00:57,665 --> 00:00:59,781
Ne znam... čudno je reći...

7
00:00:59,825 --> 00:01:01,975
mržnja je u srcima.

8
00:01:03,345 --> 00:01:07,577
Vitezovi Columbusa su bili
uistinu opasni, pravi mafijaši.

9
00:01:07,625 --> 00:01:10,093
Preuzeli su svoj dio grada.

10
00:01:12,305 --> 00:01:16,139
Dvadeset godina Irac nije mogao
dobiti jebeni posao...

11
00:01:16,185 --> 00:01:19,814
a onda smo imali predsjednika.
Neka počiva u miru Božjem.

12
00:01:20,785 --> 00:01:24,538
To crnci ne shvaćaju.

13
00:01:24,585 --> 00:01:27,703
Ako nešto imam protiv crnih
momaka, onda je to ovo...

14
00:01:27,745 --> 00:01:32,216
nitko nije ispred bijelaca.

15
00:01:51,825 --> 00:01:55,135
Vin, nemoj da moram opet dolazit
zbog ovoga.

16
00:01:55,825 --> 00:01:57,053
Neće se opet dogoditi, Mr. C.

17
00:01:59,985 --> 00:02:02,624
Carmen se razvila u lijepu
mladu damu.

18
00:02:04,465 --> 00:02:05,659
Trebao bi biti ponosan.

19
00:02:18,185 --> 00:02:20,983
Jesi dobila menstruaciju već, Carmen?

20
00:02:37,305 --> 00:02:39,375
Ti si sin
Johnnya Sullivana?

21
00:02:40,505 --> 00:02:41,824
Živiš s bakom?

22
00:02:44,365 --> 00:02:48,404
Vin, daj mu kruha i nekoliko
litara mlijeka.

23
00:02:48,445 --> 00:02:52,802
Voliš li salamu?
Daj mu i toga.

24
00:02:52,845 --> 00:02:54,563
Voliš li stripove?

25
00:02:57,605 --> 00:02:59,004
Jesi li dobar u školi?

26
00:03:00,125 --> 00:03:00,841
Da.

27
00:03:00,885 --> 00:03:03,922
To je dobro.
Isto sam bio dobar u školi.

28
00:03:04,205 --> 00:03:0 ...