1
00:01:13,263 --> 00:01:14,821
Πρέπει να κλειδώσω.

2
00:01:17,743 --> 00:01:20,257
Ψάχνεις για πίστη,
για συγχώρεση ;

3
00:01:24,183 --> 00:01:26,902
Προσεύχομαι να κερδίσουν
οι Μπουλς.

4
00:01:39,543 --> 00:01:41,977
Κόνορ, ο Ντάφι Θέλει
τα λεφτά του.

5
00:01:42,223 --> 00:01:45,579
Θα τα βρω.
Πόσο είναι το σκορ;

6
00:01:45,983 --> 00:01:49,293
Του χρωστάς 5.000.
Με τι λεφτά παίζεις;

7
00:01:49,543 --> 00:01:52,615
-Μου έδωσε 6.000 ο Κουρέας.
-Το Σικάγο χάνει με 4.

8
00:01:53,823 --> 00:01:55,893
-'Επαιξα ότι Θα πιάσει 8.
-Τελειώνει.

9
00:01:56,463 --> 00:01:58,021
Κουράγιο, παιδιά.

10
00:02:00,023 --> 00:02:03,333
Τα δικά μου λεφτά έταξες
στον Κουρέα, Ο'Νιλ;

11
00:02:03,543 --> 00:02:06,580
Θα τα πάρεις σε
1 8 δευτερόλεπτα, Ντάφι.

12
00:02:09,423 --> 00:02:10,299
Να πάρει!

13
00:02:12,103 --> 00:02:15,095
Αν τα βάλει και τα δύο,
κερδίζω.

14
00:02:16,423 --> 00:02:17,822
ΚαΘαρό φάουλ.

15
00:02:19,383 --> 00:02:22,614
-Μαλακίες!
-Αν τα βάλει όλα, χάΘηκες.

16
00:02:38,423 --> 00:02:39,173
Πιάσ' τον!

17
00:02:45,103 --> 00:02:45,979
'Αφησέ με.

18
00:02:47,623 --> 00:02:48,942
Πρώτα εγώ, Ο'Νιλ.

19
00:02:49,783 --> 00:02:51,421
Εμένα πληρώνεις πρώτα.

20
00:03:02,023 --> 00:03:03,775
Θέλεις να με πλακώσεις;

21
00:03:09,703 --> 00:03:11,819
Κανείς δεν με πλακώνει
καλύτερα από μένα.

22
00:03:27,663 --> 00:03:28,982
Ο Τίκι είμαι.

23
00:03:31,383 --> 00:03:32,418
Κόνορ;

24
00:03:38,943 --> 00:03:40,535
'Εφερες τα λεφτά;

25
00:03:41,343 --> 00:03:44,574
-Τα έφερες;
-Βρομάς.

26
00:03:46,343 --> 00:03:49,699
Η ανάσα σου βρομάει.
Φρίκη.

27
00:03:49,983 --> 00:03:52,781
-Τους πλήρωσες;
-Θέλω τα εισιτήρια.

28
00:03:53,263 --> 00:03:56,061
-Ποια εισιτήρια;
-Μπουλς εναντίον Ρόκετς.

29
00:03:56,303 --> 00:04:00,376
-Ο αγώνας είναι στις 7.
-Είναι 5. Πού τα έχεις;

30
00:04:06,183 --> 00:04:09,255
Κάτω από το άγαλμα της
Παν ...