1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
TAJNA NIKOLE TESLE

2
00:01:37,200 --> 00:01:47,200
poslušati u nekim
stvarima, važnim za sve nas.

3
00:01:50,000 --> 00:01:58,000
Sad je svejedno. Kako
to da ste došli u moju sobu?

4
00:01:59,800 --> 00:02:06,720
Dugo me niko nije posetio.
Gde æete to objaviti?

5
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
Ja sam slobodni izvesti-
telj. Vi ste nekad razpolagali

6
00:02:11,600 --> 00:02:14,400
velikim novcem. Radili
ste s J.P. Morganom, zar ne?

7
00:02:15,400 --> 00:02:19,120
Imali smo veliku šansu.
 -Koju šansu?

8
00:02:20,200 --> 00:02:23,440
Radilo se o putevima koje je
 èoveèanstvo izabralo i onima

9
00:02:23,680 --> 00:02:30,000
koje je moglo izabrati. Što bi
vodilo u sasvim drugom smeru.

10
00:02:32,000 --> 00:02:36,600
Da li je istina da ste jednom
primili nepoznate signale

11
00:02:36,800 --> 00:02:45,520
iz svemira? - O tome sam rekao
 sve što sam imao reæi. -Kada?

12
00:02:46,200 --> 00:02:52,000
Na konferenciji za štampu u
hotelu Waldorf Astoria, 1890.

13
00:02:53,800 --> 00:02:58,120
Još samo jedno pitanje.
Suraðivali ste s Edisonom i

14
00:02:58,520 --> 00:03:00,880
Georgeom Westinghousem. Je
 li istina da ste Westinghouseu

15
00:03:01,800 --> 00:03:05,480
oprostili dug od 10 milijona
dolara? - Mladiæu, njih dvojica

16
00:03:05,840 --> 00:03:13,400
su vrlo razlièiti.George
i ja smo sada èesto zajedno...

17
00:03:14,200 --> 00:03:18,000
Gospodine Tesla , on je mrtav.
Umro je pre mnogo godina.

18
00:03:21,000 --> 00:03:27,400
Reæi æete da je Mark Twain
mrtav?-Veæ 30 Godina.

19
00:03:28,600 --> 00:03:33,360
Ovo je 1943.
 - Pa vidite...

20
00:03:35,000 --> 00:03:39,600
ja sam s njim juèer
razgovarao. Ali zaista bih

21
00:03:40,200 --> 00:03:46,000
hteo razgovarati s Morganom.
A sada, mladiæu, molim vas

22
00:03:46,600 --> 00:03:59,000
da me napustite.
-Hvala vam, g. Tesla.

23
00:04:04,600 --> 00:04:09,800
Morg ...

{0000}{0125}TAJNA NIKOLE TESLE
{2430}{2680}poslušati u nekim|stvarima, važnim za sve nas. 
{2750}{2950}Sad je svejedno. Kako|to da ste došli u moju sobu?
{2995}{3168}Dugo me niko nije posetio.|Gde æete to objaviti?
{3195}{3270}Ja sam slobodni izvesti-|telj. Vi ste nekad razpolagali
{3290}{3360}velikim novcem. Radili|ste s J.P. Morganom, zar ne? 
{3385}{3478}Imali smo veliku šansu.| -Koju šansu? 
{3505}{3586}Radilo se o putevima koje je| èoveèanstvo izabralo i onima
{3592}{3750}koje je moglo izabrati. Što bi|vodilo u sasvim drugom smeru. 
{3800}{3915}Da li je istina da ste jednom|primili nepoznate signale
{3920}{4138}iz svemira? - O tome sam rekao| sve što sam imao reæi. -Kada? 
{4155}{4300}Na konferenciji za štampu u|hotelu Waldorf Astoria, 1890.
{4345}{4453}Još samo jedno pitanje.|Suraðivali ste s Edisonom i
{4463}{4522}Georgeom Westinghousem. Je| li istina da ste Westinghouseu
{4545}{4637}oprostili dug od 10 milijona|dolara? - Mladiæu, njih dvojica 
{4646}{4835}su vrlo razlièiti.George|i ja smo sada èesto zajedno...
{4855}{4950}Gospodine Tesla , on je mrtav.|Umro je pre mnogo godina.
{5025}{5185}Reæi æete da je Mark Twain|mrtav?-Veæ 30 Godina.
{5215}{5334}Ovo je 1943.| - Pa vidite...
{5375}{5490}ja sam s njim juèer|razgovarao. Ali zaista bih
{5505}{5650}hteo razgovarati s Morganom.|A sada, mladiæu, molim vas
{5665}{5975}da me napustite.|-Hvala vam, g. Tesla.
{6115}{6245}Morgan... Svi ostali uvek|rado razgovaraju sa mnom.
{6260}{6382}Ali Morgan...Nakon tolikih|godina još mi nije odgovorio.
{6400}{6510}Sve te strašne stvari mogle|su se izbeæi. Rekao sam mu.
{6550}{6639}Pokazao sam mu kakav æe biti|svet. Rekao je da æe mi
{6654}{6780}javiti kad bude spreman.|Ja još uvek èekam.
{7215}{7380}LOS ANGELES U SMOGU
{8328}{8360}Dobro došli u Ameriku.
{8385}{8395}Sledeæi
{8785}{8850}Ovo su sve vaša deca?|Vi ste roditelj?
{9910}{10074}Nikola Tesla! Iz Pariza.|Roðen u Smiljanu, Hrvatska-Austija.
{10080}{10165}Koliko imate dece.|-Nemam obitelj, sa ...