tajna na krojaŸot mac.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{70}{166}Srbija, 2014
{1742}{1794}Polkovniku.
{1965}{2032}Krojaèot poènal da zboruva.
{2212}{2317}Kaža li kade e?|- Ne.
{2389}{2484}Samo veli deka bi sakal da|završi kako...
{2492}{2559}...nekoj cvet vo kitka.
{2652}{2743}Vo kitka.|- Da.
{2791}{2915}Kako se vika?|- Dušan Avramovski.
{3101}{3163}Zlato.
{3202}{3249}Što da pravam so nego?
{3343}{3404}Æ e smislam nešto.
{3413}{3539}Kuèinjata se povtorno gladni.|Daj im kofa so krv.
{3571}{3619}Poruèniku!
{3744}{3804}Mislam deka æe mi treba...
{3871}{3924}...edno odelo.
{3965}{4052}Elegantno odelo.|- Da, gospodine.
{5157}{5320}TAJNA NA KROJAÈOT
{5331}{5398}Glumat:
{8722}{8828}Dušan, otvori.|Ne se plaši jas sum.
{8852}{8961}Toa ste vie baba Nato?|- Da, baba Nata.
{9282}{9386}Što se sluèuva?|Ne spieše, neli?
{9397}{9486}Ne. Ja gledav zgradata|od prekupat.
{9593}{9704}Imaat struja.|- Veèita misterija.
{9717}{9786}Niz celata istorija na|nedostatokot na strujata,
{9795}{9890}toa beše edinstvena zgrada|koja imaše struja.
{9913}{10017}I site se prašuvaat zošto baš|taa zgrada.
{10064}{10116}Zošto te èu di toa?
{10127}{10210}Ne me èu di.|Veæe so denovi sum napnat.
{10219}{10312}Se obiduvam da ne spijam.|Se obiduvam da ostanam bu den.
{10319}{10395}Toa e dobro.|Moraš da ostaneš bu den.
{10426}{10469}Znam.
{10672}{10743}Sednete.|- Ne, sinko. Brzam.
{10750}{10791}Što æe vi e toj kofer.
{10845}{10933}Patuvam.|- Se šeguvate.
{10974}{11030}Ne, navistina.
{11083}{11168}Kade odite?|- Se vraæam na prirodata.
{11199}{11305}Baba ima kuæa na 50 km od|Belgrad.
{11313}{11405}Mesto kako od skazna.
{11433}{11543}Ne odete, baba Nato,|razmislite, ve molam.
{11552}{11602}Rešiv.
{11623}{11760}Ne i pristoi na edna dama da go|trpee se ova.
{11820}{11884}Nadvor e opasno.|Možat da ve fatat.
{11891}{11961}Neka me fatat!|Barem se obidov.
{12000}{12100}Se rodiv kako starica, živeev|kako starica.
{12115}{12211}Sega sakam da bidam devojèe.
{12267}{12391}Pa, kako æe stignete tamu?|- Ima eden gospodin.
...
You are currently editing: tajna na krojaŸot mac.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.