U-571 Svenska.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{717}{766}Våren 1942
{771}{861}Hitlers ubåtar far hårt fram|i Nordatlanten-
{866}{956}-sänker mer än tusen|av de allierades fartyg-
{961}{1074}-och hotar att krossa förrådslinjen|frän Amerika till England.
{1079}{1167}Utan möjlighet att lösa den|nya ubåtsradiokoden-
{1172}{1289}-slåss de allierade i blindo|mot tyskarnas våldsamma angrepp.
{1963}{2057}Fiendens fart åtta knop. Bogvinkel 60.
{2213}{2270}Målet år markerat.
{2315}{2381}Avständ, 500 meter.
{2571}{2640}Torpedens hastighet, 35 knop.
{2701}{2773}Sprid skotten frän tub ett och fyra.
{2978}{3058}Tub ett och fyra klara.
{3132}{3218}Sprid skotten. Skjut!
{3348}{3428}Torpeder i vattnet.
{3830}{3897}Snyggt skjutet, chefen.
{3946}{4064}Vi krossade dem, mina herrar.
{4261}{4378}Snabb båt, båring 1-8-0! En jagare.
{4417}{4536}Dyk till 90 meter!|Båda motorerna, full fart!
{4576}{4656}Alle man, föröver!
{4961}{5033}Stäng torpedluckorna!
{5038}{5112}Styrbords roder, 20 grader!
{5165}{5241}-Kontrollera alla luckor!|-Kom till kontrakurs!
{5246}{5307}Vi passerar 200 grader.
{5536}{5660}-45 meter, snabb dykning.|-Båda trimrodren, tack.
{5701}{5775}Stadig kurs, 220 grader.
{5817}{5887}Kontakt styrbords sida.
{6096}{6161}Stoppa babords motor!
{6251}{6341}Babords motor halv back!
{6480}{6537}Sjunkbomber!
{6682}{6793}Håll i er! Engelsmännen år över oss.
{8528}{8605}Var försiktig. Det läcker.
{8978}{9039}Stoppa läckaget!
{10455}{10506}Utkik till bryggan!
{10511}{10630}Dieselrummet, svara!|- Jag måste få en skaderapport.
{10661}{10754}De år döda, alla våra maskinister.
{10759}{10948}Chefsmaskinisten, den fete killen,|hela maskinrumsbesättningen.
{10953}{11076}Babords utblåsningsventil år trasig.|Motorn år fylld av vatten.
{11081}{11209}-Vevhuset år fullt av vatten.|-Styrbords motor har gett upp.
{11321}{11382}-Batterierna, då?|-Skadade.
{11387}{11471}300 ampere, föröver,
{11476}{11525}Det räcker inte!
{11567}{11691}Vi har bara tillräckligt med kraft|för några enkla manövrar.
{11742}{11846 ...
You are currently editing: U-571 Svenska.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.