shrekm.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1140}{1205}Nekoga[ odamna `ivee[e edna princeza
{1259}{1415}ma\epsana so magija koja mo`e[e da ja|otstrani samo bakne`ot na vistinskata qubov.
{1472}{1596}Be[e zatvorena vo zamok koj go ~uva[e zmej|[to blue ogan.
{1630}{1766}Mnogu hrabri vitezi se obidoa da ja oslobodat|no nieden ne uspea.
{1806}{1959}Ja ~eka[e vo zmeovata tvrdina vo najvisokata kula|vo najgornata soba svojata vistinska qubov
{1976}{2010}i bakne`ot na vistinskata qubov.
{2076}{2110}Kako da toa nekoga[ ]e se slu~i.
{2134}{2165}Koja smejurija.
{2651}{2720}-[rek-
{3932}{3968}^uvaj se!
{4671}{4729}Odbi!
{5203}{5244}Mislam deka e vnatre.
{5244}{5275}Dobro. Ajde da go sredime!
{5276}{5333}^ekaj. Znae[ li [to toj mo`e da napravi?
{5348}{5419}Da. Negoviot krik ]e ti gi skr[i koskite.
{5456}{5511}Vsu[nost toa go pravi xinot.
{5542}{5604}Sega, Ogrite, uh, tie se mnogu polo[i.
{5619}{5683}Tie pravat supa od va[ata sve`o odrana ko`a.
{5724}{5811}Gi jadat va[ite xigeri,|cedat `ele od va[ite o~i.
{5818}{5859}Vsu[nost, mnogu e dobar na tost.
{5861}{5895}Nazad yveru, nazad!
{5920}{5944}Te preduprediv!
{6051}{6075}Dobro.
{6476}{6536}Ova e delot vo koj vie begate.
{6567}{6591}Da?!
{6716}{6747}I dr`ete se podaleku.
{6848}{6900}Se baraat. Su[testva od prikaznite.
{7059}{7117}Dobro, ovoj e poln. Vozi go odovde.
{7267}{7284}Daj mi go toa.
{7304}{7373}Tvoite denovi na u`ivawe se odbroeni.|25 srebrenici za ve[ticata.
{7376}{7459}Sledniot.|-Poa\aj.
{7501}{7544}Sedi dolu! I ]uti!
{7602}{7658}Ovoj kafez e tolku mal.
{7658}{7719}Nemoj da me prijavi[.|Nema ve]e da bidam tvrdoglav. ]e se smenam.
{7720}{7755}Te molam, daj mi u[te edna [ansa.
{7757}{7781}Ma, zamolkni!
{7805}{7829}Sledniot.
{7829}{7846}-[to imame?
{7847}{7888}Ovaa mala drvena kukla.
{7891}{7962}Jas ne sum kukla, jas sum vistinsko mom~e.
{8021}{8076}Pet [ilinzi za odzemena igra~ka.|Nosi go odovde.
{8077}{8125}Ne! Te molam, nemoj da me dava[!
{8127}{8155}Sledniot.|-Ne!| -[to ima[ ti?
{8166}{8231}Pa, imam magare koe zboruva! ...
You are currently editing: shrekm.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.