{1918}{1955}БРУС УИЛИС
{1966}{2001}РИЧАРД ГИЪР
{2072}{2157}Ч А К А Л А
{2884}{3003}Г-н Горбачов,|сринете тази стена!
{3634}{3680}... сложи край на |Съветската империя.
{3682}{3751}... корупция и бедност,|породила вълна от престъпност.
{3930}{4000}Руската мафия е организирана мрежа|в световен мащаб
{4002}{4059}с милиарди долари печалби
{4061}{4122}и операции в САЩ.
{4365}{4491}От ФБР|дойде безпрецедентно изявление.
{4493}{4625}В ход е първата съвместна акция|на американската и руската полиция.
{4661}{4721}По сценария на филма|"Денят на Чакала" на Кенет Рос
{5380}{5464}МОСКВА
{6044}{6181}Гаци!|Гаци Велики!
{6417}{6496}Не те очаквах толкова скоро.|Как е Терек?
{7545}{7592}Анатол, шампанско за всички.
{7772}{7838}Гаци е в клуба в удобна позиция.
{7840}{7902}Добре, операцията е в ход.|Само руските части.
{8535}{8570}Да не сте зле с рушветите?
{8583}{8691}Майор Козлова, МВД.|- Приятно ми е.
{8693}{8866}Проклета пазарна икономика!|Дръж. Това стига ли?
{8895}{8995}Гаци Мурад, арестуван сте |за убийството на майор Семанко.
{9005}{9105}Да го духаш, миличка!|Нямаш свидетели. Нищо!
{9125}{9177}Кръвта ви е наш свидетел.
{9197}{9273}Оставили сте своето ДНК|на местопрестъплението.
{9317}{9369}ДНК?
{9406}{9518}Какъв е този? Американец?|Ти пък кой си?
{9520}{9566}Зам.-директор Картър Престън,|ФБР.
{9650}{9769}Вече с американци ли се чукаш?|Грозна милиционерска курва!
{9770}{9853}А ти иди си го начукай.
{9854}{9907}Тук не е Чикаго. Тук е Русия.
{9909}{9971}Вземи си кучката и се омитайте.
{9973}{10084}Да не мислиш,|че ме е страх от МВД?
{10133}{10229}Ще убия и теб,|и тия кучи синове.
{10231}{10279}Не се съпротивлявайте.
{10281}{10353}Майната ти, белязана мърло!
{10355}{10403}Достатъчно, престанете!
{11305}{11375}Не е лесно|да отнемеш човешки живот.
{11377}{11461}Но спаси един живот.Моя.
{11513}{11561}Благодаря.
{11728}{11777}ХЕЛЗИНКИ
{11791}{11837}Изненадаха ни.
{11839}{11898}Сигурно са|причакали хората ни отвън.
{11900}{11983}Заведението се  ...

{1920}{1957}БРУС УИЛИС
{1968}{2003}РИЧАРД ГИЪР
{2074}{2159}Ч А К А Л А
{2887}{3007}Г-н Горбачов,|сринете тази стена!
{3638}{3684}... сложи край на |Съветската империя.
{3686}{3756}... корупция и бедност,|породила вълна от престъпност.
{3935}{4005}Руската мафия е организирана мрежа|в световен мащаб
{4007}{4064}с милиарди долари печалби
{4066}{4127}и операции в САЩ.
{4370}{4497}От ФБР|дойде безпрецедентно изявление.
{4499}{4631}В ход е първата съвместна акция|на американската и руската полиция.
{4667}{4727}По сценария на филма|"Денят на Чакала" на Кенет Рос
{5387}{5471}МОСКВА
{6052}{6189}Гаци!|Гаци Велики!
{6425}{6504}Не те очаквах толкова скоро.|Как е Терек?
{7555}{7602}Анатол, шампанско за всички.
{7782}{7848}Гаци е в клуба в удобна позиция.
{7850}{7912}Добре, операцията е в ход.|Само руските части.
{8546}{8581}Да не сте зле с рушветите?
{8594}{8702}Майор Козлова, МВД.|- Приятно ми е.
{8704}{8877}Проклета пазарна икономика!|Дръж. Това стига ли?
{8906}{9007}Гаци Мурад, арестуван сте |за убийството на майор Семанко.
{9017}{9117}Да го духаш, миличка!|Нямаш свидетели. Нищо!
{9137}{9189}Кръвта ви е наш свидетел.
{9209}{9285}Оставили сте своето ДНК|на местопрестъплението.
{9329}{9381}ДНК?
{9418}{9530}Какъв е този? Американец?|Ти пък кой си?
{9532}{9578}Зам.-директор Картър Престън,|ФБР.
{9662}{9782}Вече с американци ли се чукаш?|Грозна милиционерска курва!
{9783}{9866}А ти иди си го начукай.
{9867}{9920}Тук не е Чикаго. Тук е Русия.
{9922}{9984}Вземи си кучката и се омитайте.
{9986}{10097}Да не мислиш,|че ме е страх от МВД?
{10146}{10242}Ще убия и теб,|и тия кучи синове.
{10244}{10292}Не се съпротивлявайте.
{10294}{10366}Майната ти, белязана мърло!
{10368}{10416}Достатъчно, престанете!
{11320}{11390}Не е лесно|да отнемеш човешки живот.
{11392}{11476}Но спаси един живот.Моя.
{11528}{11576}Благодаря.
{11743}{11792}ХЕЛЗИНКИ
{11806}{11852}Изненадаха ни.
{11854}{11913}Сигурно са|причакали хората ни отвън.
{11915}{11999}Заведението се  ...