Secondnature_mak.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{335}{408}БОБИ! КАДЕ СИ?
{743}{797}ВТОР КАРАКТЕР
{798}{885}БОБИ, ОДГОВОРИ МИ!|ЗНАМ ДЕКА МЕ СЛУШАШ!
{993}{1080}Во другите улоги:
{1805}{1850}Г-не Кејн...
{1878}{1938}Знаете ли каде сте?
{1958}{2023}Се сеќавате ли|што се случи?
{2118}{2210}Обидите се со очите|да ја следите светлоста.
{2273}{2333}Сте имале несреќа...
{2363}{2437}Сте се урнале|со авион
{2438}{2494}и долго сте биле|во бессознание.
{2495}{2582}Јас сум д-рка Фелоус|и тука сум
{2583}{2658}да ви помогнам да си го|вратите животот.
{2670}{2750}Што се случило со|моето семејство?
{2805}{2873}Жал ми е,|г-не Кејн.
{3103}{3150}КРИСТИНА!
{3390}{3439}Пол Кејн... Јас сум|Лоренс Огенблик,
{3440}{3472}правен застапник.
{3473}{3544}Ќе ми дадете малку време?|-Се извинувам...
{3545}{3627}Еве моја визитка.|Знам дека не е моментот
{3628}{3682}да го користам зборот|на „с„, но би требало
{3683}{3764}да знаете дека вашиот авион|имал проблеми со одржување.
{3765}{3812}Како влеговте овде?|-Се извинувам, ова е важно.
{3813}{3907}Ве молам да си заминете.|-Не бидете жртва,
{3908}{3953}нека платат|копилињата.
{3973}{4073}Завршивме одлична работа.|Дури и мене не ми се верува.
{4090}{4135}Вратата не сакаше|да се отвори...
{4300}{4397}Никој вас не ве обвинува.|-На ништо друго
{4398}{4480}не се сеќавам.|-Ќе се сетите.
{4498}{4553}Се ќе ви се|врати.
{4585}{4653}Режија
{4713}{4798}Те прогонуваат|мисли, нели?
{4880}{4937}Слушнав за твоето семејство,|мислев дека ќе сакаш
{4938}{4980}да чуеш од|Американец...
{5023}{5123}Немам зборови колку ми е|жал. -Благодарам.
{5148}{5240}Д-рката Фелоус|не е...
{5353}{5453}Таа е најмена однадвор|за твојата рехабилитација.
{5495}{5560}Потребна е твоја|дискреција.
{5628}{5690}Мило ми е што пак|те гледам, Пол.
{5715}{5803}Не можам да се сетам кога|сме се виделе последен пат.
{5855}{5905}ЈАС СЕ СЕЌАВАМ.
{6030}{6130}Во Париз.|-Да, ми текна, Париз...
{6313}{6400}Внимавај што и зборуваш|на д-рката Фелоус.
{6545}{6630}Одлично. Имаме подобрување|на координацијата.
{6708}{6 ...
You are currently editing: Secondnature_mak.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.