{142}{227}Zašto mi niste rekli da doktorima pomoæ amerièke armije
{235}{257}Zato što nema.
{269}{322}Dva nenaoružana èovekasu uradila ovo
{349}{381}Nisu bili amateri.
{397}{479}Oni na brodunisu isti ljudi ja mislim.
{479}{512}Oni su lovci na blaga, generale.
{527}{560}Pomorska Pomoæ zovu sebe.
{573}{620}Teško da su vojnici.
{620}{663}Nemoj ih podcenjivati.
{675}{785}Pazi se. I ako ihnaðeš dovedi ih meni.
{1461}{1476}Šta je
{1595}{1727}Izaðite iz džipa. Podigniteruke, polako se kreæite.
{2286}{2305}Šta je?
{2616}{2655}Na tri sata? - Aha.
{3341}{3462}Tuarezi. Æao. Kako ste?
{4480}{4509}Video si ono?
{5048}{5131}Ko ste vi i zašto ste ovde?
{5166}{5208}MI smo neprijatelji od Kazima?
{5248}{5319}Amerikanci ste? - Aha.
{5376}{5398}CIA?
{5434}{5465}Ne.
{5588}{5652}Ja sam doktor iz WH organizacije.
{5695}{5755}Istražujem izvor zaraze.
{5953}{5981}Poðite samnom.
{6245}{6298}Ovo je bolest koju tražite?
{6422}{6453}Verujem da jeste.
{7445}{7466}To nije kuga.
{7497}{7547}Šta? - To nije kuga, otrov je.
{7567}{7622}Ima toksina u vodi|ovde i u Nasineru.
{7622}{7672}Otrovi? - Da, to ih èini bolesnim.
{7731}{7766}Možeš li ih izleèiti?
{7825}{7844}Ne.
{7902}{7945}Admirale šta mogu uèinita za vas?
{7956}{8033}Šta znaš o Maliju?|- Lepa zemlja.
{8044}{8069}Poljubi me u dupe.
{8100}{8153}Èuo sam da je par amerièkih momaka|u skupoj jahti pravilo probleme.
{8267}{8306}Ima li prisustva|agencije tamo? - Ne.
{8355}{8431}Kyle, moram da izvedem|moje momke odatle.
{8431}{8530}Civlili ako odluèe da odu|tamo i bivaju upucani...
{8530}{8606}...zbog nekog blaga. To|nije problem kompanije.
{8625}{8656}Ne tražim kompaniju.
{8667}{8716}Da, baš imaš petlje.
{8731}{8806}Dolaziš kompromituješ me|i sada tražiš da rizikujem...
{8806}{8850}...celu moju|karijeru zbog te gluposti.
{8878}{8959}Ako si to tako|postavio... - Da, tražim.
{8959}{9012}Ne tražiš. Zato|što to neæu uraditi.
{9053}{9084}Neæu to uraditi.
{9145}{9222}27. Oktobar. 1982.
{9278}{9352}Da, znao sa ...

{100}{1220}Movie by KOSTA ZULU LESKOVAC 
{1248}{1320}RICHMOND VIRGINIA, 1965.|KRAJ GRAÐANSKOG RATA
{1519}{1646}ZADNJI PAROBROD KOJI JE POKUŠAO|DA PROBIJE BLOKADU UNIJE
{1944}{2003}Izvinite kapetane. - Uredu je|samo nastavi da se kreæeš.
{2003}{2042}To je buduænost u tvojim rukama.
{2173}{2205}Svi topovi spremni kapetane.
{2457}{2492}Pripremite se da nas|vodite ka kanalu.
{2498}{2549}Pravo napred,|neka brzina bude 5 èvora.
{2549}{2574}Razumem gospodine.
{2692}{2735}Daljina 150 jardi.
{2741}{2789}Daljina 150 jardi.
{2869}{2897}Pali!
{3096}{3128}Pali!
{3271}{3324}Punom parom napred.|- Razumem kapetane.
{4116}{4157}Zaustavite motore.|- Kapetane?
{4169}{4184}Zaustavite motore!
{4210}{4265}Prekini paljbu!
{4278}{4323}Zatvorite poklopce|topova. - Prekini paljbu.
{11080}{11104}Gosp. Nokolo?
{11157}{11188}Ovo je dr. Hoper.
{11188}{11222}Drago mi je da smo|se upoznali.
{11345}{11428}Izvinite doktore.|Od svetla ga oèi bole.
{11428}{11489}Kako se zove?|- Aziki Vej.
{11489}{11521}Možete ga zvati Kivej.
{11531}{11627}Zdravo Kivej ja sam Eva,|pregledaæemo te ok?
{11647}{11694}Koliko dugo je bolestan?|- Dva dana.
{11694}{11736}Da li je putovao igde za|ta dva dana?
{11736}{11809}Bio je Maliju prošle nedelje|sa njegovim ocem.
{11835}{11927}Gde je sada njegov otac?|- U svetioniku, radi tamo.
{11941}{11973}Pritisak 80/50.
{11973}{12022}Izgleda kao groznica.|- Vadim mu krv.
{12321}{12357}Uredu je. Biæe ok.
{12405}{12464}Uredu je Kivej. Uredu je.
{12538}{12581}Uredu je.
{12652}{12733}Uredu si?|- Mali baš kao i ostali.
{12733}{12756}Da, znam.
{12786}{12850}Ovo je poèetak Frank.|- Imamo 6 sluèaja.
{12862}{12883}To nije dovoljno.
{12883}{12986}Oh koliko nam treba? 60, 6000?
{13037}{13069}Kada poèinje da bude bitno?
{13288}{13326}Moramo naæi taj izvor Frank.
{13389}{13470}Imaš Mali, to se neæe desiti.
{13483}{13562}W. Joe neæe izgubiti još|ljudstva zbog graðanskog rata.
{13594}{13615}Završi izveštaj.
{13617}{13685}Dobro. Baš na|vreme za autopsiju.
 ...