{556}{597}{y:i}Enota 40 prosi za pomoč.
{602}{676}{y:i}Verjetno imamo 211 v dogajanju,|{y:i}v Valley Trust banki...
{680}{733}{y:i}med ulicama Boyle in Kittridge.|{y:i}Prišlo je do streljanja.
{738}{781}{y:i}Vsem enotam, policisti potrebujejo pomoč.
{786}{869}{y:i}Boyle, severno od Kittridgea, pri Valley|{y:i}Trust banki. Prišlo je do streljanja.
{874}{968}{y:i}Potrebujemo dobro oboroženo vozilo,|{y:i}ker smo v težkem položaju.
{1004}{1110}{y:i}15-L-10 potrebujete|{y:i}orožje da pomagate policistom?
{1114}{1190}{y:i}Imajo avtomatsko orožje.|{y:i}Z ničemer jih ne moremo ustaviti.
{1194}{1333}{y:i}Pozor, notri sta najverjetneje dva|{y:i}ali trije osumljenci.
{1362}{1408}{y:i}Prišlo je do streljanja!|{y:i}Prišlo je do streljanja!
{1606}{1682}{y:i}Osumljenci so močno oboroženi|{y:i}in nosijo neprebojne jopiče.
{1686}{1738}{y:i}Pripeljite več policistov.
{1770}{1815}{y:i}Policist ranjen!|{y:i}Policist ranjen!
{1819}{1880}{y:i}Potrebujemo specialce.|{y:i}Koda 3.
{1884}{1969}Ubil bom vsakega, ki se premakne!|Premakni se, pa te ubijem!
{1974}{2033}Kaj gledaš?|Kaj gledaš?
{2292}{2350}{y:i}Specialci so pravkar prispeli.
{2354}{2413}{y:i}Še 30 sekund, fantje.|- V redu.
{2417}{2496}{y:i}Osumljenci imajo AK47,|{y:i}oblečeni so v neprebojne jopiče.
{2500}{2537}Zaplešimo.
{4006}{4046}To je miza.
{4050}{4101}Imamo štiri kamere nad blagajnami.
{4117}{4154}Imamo sliko?|- Skoraj.
{4158}{4193}Smo jim prerezali linijo?|- Da, gospod.
{4197}{4241}Takoj ko boste prišli noter,|mi povejte.
{4690}{4741}{y:i}10-David, pripravljen,|{y:i}tretji položaj.
{5284}{5345}{y:i}Osumljenci skušajo priti|{y:i}skozi sprednja vrata.
{5350}{5382}Ne pustite jim pobegniti.
{5457}{5542}Onesposobljen je.|- Prekleto! Ubili so Boba!
{5546}{5602}Primi nekoga! Primi nekoga|in ga privleci sem!
{5606}{5635}Vstani.|- Ne.
{5639}{5663}Vstani, sem rekel!|- Ne!
{5667}{5721}Vrzimo truplo ven in jim|povejmo da mislimo resno!
{5884}{5947}Street, 10-David. Shramba je čista.
{5951}{5985}Skoraj  ...

{109}{172}Dovoliti bi mi moral,|da ga pretepem.
{194}{249}Samo tebe sem rešil
{271}{358}Torej sta bila s tem tipom|Gamblom partnerja, kaj?
{367}{430}Za koliko časa imaš varuško?
{471}{542}Če sem ti kupila pijačo še ne pomeni,
{546}{597}da boš danes dobil.
{619}{671}Kaj pa pomenita|dve pijači?
{720}{776}Bi rad prišel k meni?
{792}{838}To je bilo lahko.
{842}{906}Moj sin ima jutri zabavo|za rojstni dan.
{910}{949}Jutri?
{982}{1048}Otroci, zabave za rojstni dan,...
{1061}{1127}Jutri imam Tupperware zabavo.
{1147}{1228}Ti, Tupperware?
{1232}{1294}Zabava  je popolnoma zasedena,|drugače bi te povabil.
{1298}{1371}Jutri popoldne.
{1507}{1572}Centrala, odprite južna vrata.
{1706}{1757}Dobro gospodje, usedite se.
{2468}{2551}Mogoče si dobil bitko, vojno pa si izgubil.
{2581}{2642}Očka, lahko dobim malo tega?|- Ja, kar vzemi.
{2647}{2713}Lahko tudi jaz dobim to?|- Karkoli želiš. Vzemi, vzemi.
{2913}{3007}Poglej si to.|Policaj, ki pije Francoski šampanjec.
{3017}{3089}To je tako, očarljivo.
{3111}{3225}Res, da delam v blatu, ampak|vsekakor rad živim v oblakih.
{3271}{3329}Nisi rekel, da boš popravil umivalnik?
{3370}{3449}{y:i}Tukaj načelnik Harrelson.|{y:i}S.W.A.T poveljnik.
{3593}{3678}{y:i}To je prva prioriteta.|{y:i}Povežite me z vsemi policisti na tem področju.
{3764}{3807}Iti moram.|- Otroka, pridita, pridita.
{3811}{3853}Čas je, da uničimo mamin dan.|- V redu.
{3857}{3916}A na nogometni tekmi si kraljeval.
{4059}{4106}Pridi, kaj samo stojiš tam.
{4110}{4183}Draga, moram se iti igrati policaje in roparje.
{4187}{4238}V redu.
{4243}{4282}V redu.|Rada te imam.
{4286}{4323}Tudi jaz tebe.
{4725}{4825}Zdravo fantje. Razlog, da smo se zbrali,|na dan našega
{4829}{4932}potrebnega počitka je, da|imamo Poljskega talca.
{4942}{5003}Pa kaj, če je Poljak?|- Ne, ne. S tem mislim, da je eden od tistih,
{5007}{5079}{y:i}Če kdo pride noter, si bom odpihnil glavo|tipov.
{5091}{5146}Pogajanja ne gredo dobro.
{5150}{5210}Mislijo, da ne jemlje svojih  ...