1
00:00:20,562 --> 00:00:24,562
AVANTURE ŠERLOKA HOLMSA

2
00:01:11,363 --> 00:01:13,448
Doði ovamo, momèe.

3
00:01:24,501 --> 00:01:28,589
Šta tražiš na mom imanju?

4
00:01:28,714 --> 00:01:31,758
Došao sam da tražim nazad ono što mi
po pravdi pripada, gospodine.

5
00:01:31,800 --> 00:01:36,054
Taj mali nitkov mi je ukrao neke
potkovice i klinove...

6
00:01:36,138 --> 00:01:38,849
iz potkivaènice, i pobegao.

7
00:01:44,062 --> 00:01:47,399
Gde ti je dokaz za to?

8
00:01:47,524 --> 00:01:50,819
Dokaz je što æu ih tu naæi.

9
00:01:50,944 --> 00:01:54,781
Ne bih voleo biti prinuðen
da pozovem policiju.

10
00:01:56,575 --> 00:01:59,661
Ovi ljudi su moji gosti,

11
00:01:59,703 --> 00:02:04,416
a ti si nezakonito stupio
na moje imanje, g. Thorn.

12
00:02:04,500 --> 00:02:08,045
Ne bojim te se, doktore.

13
00:02:08,128 --> 00:02:11,173
Gubi se sa moje zemlje!

14
00:02:26,674 --> 00:02:31,974
Š A R E N A    U Z I C A

15
00:02:40,452 --> 00:02:42,704
Molim te, brzo se vrati.

16
00:02:42,788 --> 00:02:46,208
Draga moja, nemaš razloga
za brigu.

17
00:02:46,333 --> 00:02:50,504
Trebali bi se venèati za par nedelja.

18
00:02:50,629 --> 00:02:54,216
Ja se upravo vraæam u London.

19
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
Zbogom, gospodine...

20
00:02:56,552 --> 00:02:59,930
i hvala Vam na vrlo prijatnom vikendu.

21
00:03:00,013 --> 00:03:04,101
Imam nameru da malo bolje uvežbam
šah do sledeæe posete.

22
00:03:04,268 --> 00:03:06,478
Ah, da, tako dakle.

23
00:03:06,562 --> 00:03:09,147
Niste bili baš nedostojan protivnik.

24
00:03:09,189 --> 00:03:12,359
Hvala Vam, gospodine.

25
00:03:13,986 --> 00:03:17,155
Idem da ispratim Percya do kapije,
oèe.

26
00:03:17,239 --> 00:03:18,365
Da.

27
00:03:29,626 --> 00:03:32,921
Kreni i saèekaj me kod kapije.

28
00:03:55,569 --> 00:04:00,240
Momak je nezakonito ušao na imanje,
pokvasio se, i to je sve.

29
0 ...