1
00:00:55,733 --> 00:00:57,928
Δε σ' αρέσουν οι πτήσεις, ε;
2
00:00:58,933 --> 00:01:00,924
Γιατί το λες αυτό;
3
00:01:02,933 --> 00:01:07,449
Θες να μάθεις πώς συνέρχεσαι
από τ' αεροπορικά ταξίδια;
4
00:01:07,533 --> 00:01:10,366
'Οταν φτάσεις,
βγάζεις τα παπούτσια σου.
5
00:01:10,453 --> 00:01:15,686
Περπατάς ξυπόλυτος και σφίγγεις
τα δάχτυλα των ποδιών σου.
6
00:01:15,773 --> 00:01:17,889
Σφίγγεις τα δάχτυλα των ποδιών σου;
7
00:01:18,613 --> 00:01:22,606
Ξέρω ότι φαίνεται τρελό.
Πίστεψέ με. Το κάνω 9 χρόνια.
8
00:01:22,693 --> 00:01:26,686
Είναι καλύτερο απ' το να κάνεις
ντους και να πιεις καφέ.
9
00:01:37,413 --> 00:01:39,404
Ηρέμησε, είμαι μπάτσος.
10
00:01:41,293 --> 00:01:44,968
Πίστεψέ με. Το κάνω 11 χρόνια.
11
00:01:45,253 --> 00:01:49,963
Ο κυβερνήτηςκαι το πλήρωμα
σαςκαλωσορίζουν στοΛ.Α.
12
00:01:50,053 --> 00:01:53,284
ΚαλάΧριστούγεννα.
13
00:02:00,853 --> 00:02:04,766
Πτήση 247 για Τούσον
άμεση επιβίβαση έξοδος 14.
14
00:02:40,333 --> 00:02:42,528
Κυρίες και κύριοι!
15
00:02:42,613 --> 00:02:46,845
Σας συγχαίρω όλους για την τόσο
επιτυχημένη χρονιά
16
00:02:46,933 --> 00:02:49,401
στην ιστορία της εταιρείας Νακατόμι.
17
00:02:52,973 --> 00:02:55,851
Εκ μέρους του διευθυντού, κ. 'Οζου,
18
00:02:55,933 --> 00:02:58,003
και του συμβουλίου,
19
00:02:58,093 --> 00:03:02,132
σας ευχαριστούμε όλους και
σας ευχόμαστε καλές γιορτές.
20
00:03:06,213 --> 00:03:09,569
Θες να φάμε μαζί απόψε;
21
00:03:09,653 --> 00:03:12,121
Είναι παραμονή Χριστουγέννων.
22
00:03:12,213 --> 00:03:15,171
Είναι οικογενειακή γιορτή...
23
00:03:16,213 --> 00:03:18,283
με δώρα και ιστορίες.
24
00:03:18,373 --> 00:03:22,252
Σου θυμίζουν τίποτα όλα αυτά;
25
00:03:22,333 --> 00:03:27,043
'Ελεγα να πιούμε κρασί...
26
00:03:27,133 --> 00:03:31,490
και να φάμε μπροστά στο τζάκι.
27
00:03:33,333 --> 00:03:36,530
Είναι 5:40. Πήγαινε στο πάρτυ.
28
00:0 ...