1
00:00:58,761 --> 00:01:02,993
ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΑΚΤΗ ΓΚΟΥΑΝΤΑΝΑΜΟ, ΚΟΥΒΑ

2
00:04:22,281 --> 00:04:27,878
Πλοίαρχε, θα ήθελα να ζητήσω
ν' αναλάβω την υπεράσπιση...

3
00:04:28,881 --> 00:04:34,592
Να μου δωθεί άδεια να...
'Οχι, να ανατεθεί σ' εμένα...

4
00:04:35,761 --> 00:04:40,437
Να ανατεθεί σ' εμένα;
Αυτό εμπνέει εμπιστοσύνη!

5
00:04:41,241 --> 00:04:44,392
Είναι σωστό γραμματικά!

6
00:04:44,561 --> 00:04:48,554
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΣΩΜΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗΣ
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

7
00:04:50,841 --> 00:04:55,835
-Πλωτάρχης Γκάλλογουε'ι'.
-Ο πλοίαρχος Γουέστ σας περιμένει.

8
00:04:59,761 --> 00:05:02,912
Τζο, πέρασε μέσα.

9
00:05:03,081 --> 00:05:07,711
Πλωτάρχης Γκάλλογουε'ι'.
Γνωρίζεις τον διοικητή Λώρενς;

10
00:05:07,881 --> 00:05:13,399
-Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.
-Καθίστε παρακαλώ.

11
00:05:14,961 --> 00:05:19,637
Είχαμε φασαρία στην Κούβα;
-Μάλιστα. Την Παρασκευή.

12
00:05:19,801 --> 00:05:28,197
Ο δεκανέας Ντώσον κι ο δόκιμος
Ντάουνε'ι' επιτέθηκαν στον Σαντιάγκο.

13
00:05:28,361 --> 00:05:31,671
Ο Σαντιάγκο πέθανε στο νοσοκομείο
μία ώρα αργότερα.

14
00:05:31,841 --> 00:05:35,072
Η Ναυτική Υπηρεσία
Πληροφοριών λέει...

15
00:05:35,241 --> 00:05:40,156
...ότι ήθελαν να τον εμποδίσουν
ν' αναφέρει τον Ντώσον για βολές.

16
00:05:40,321 --> 00:05:45,031
-Η ακρόαση είναι στις 1 6:00 ακριβώς.
-Ποιο είναι το πρόβλημα;

17
00:05:45,201 --> 00:05:50,116
Είναι κι οι δύο υποδειγματικοί άντρες.
Ο Σαντιάγκο ήταν όλο φασαρία.

18
00:05:50,281 --> 00:05:54,911
-Μάλλον είναι Κόκκινος Κώδικας.
-Χριστέ μου.

19
00:05:55,081 --> 00:05:58,551
Θα ήθελα ν' αναθέσετε σε κάποιον
την υπεράσπισή τους.

20
00:05:58,721 --> 00:06:06,071
Κάποιον που να έχει και νομικές
ικανότητες και να γνωρίζει τον στρατό.

21
00:06:06,241 --> 00:06:10,598
Θα ήθελα να προτείνω
να είμαι εγώ αυτή που...

22
00:06:10,761 --> 00:06:15,881
...να είναι εμένα αυτή
που θα της ανατεθεί η εκπροσώπηση.

23
00:06:17,4 ...