Raising Arizona_srp.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{521}{569}Zovem se H.I. Mekdena.
{651}{679}Zovite me Hi.
{736}{767}Prvi put sam upoznao Ed...
{768}{831}dok sam bio u državnom zatvoru|u Tampi, Arizona.
{881}{919}Ne zaboravi profil,Ed.
{920}{948}Okret na desno!
{949}{990}Taj dan necu zaboraviti nikada.
{1029}{1058}Okret na desno!
{1059}{1128}Kakvo je to ime,Ed,|za takvu lepoticu kao ti?
{1129}{1176}Skraceno od Edvina.|Okret na desno!
{1191}{1219}Ti si cvet,eto šta si.
{1253}{1304}Mali pustinjski cvet.
{1339}{1384}Javi mi kako su ispale slike.
{1406}{1464}Zatvorski život|je veoma organizovan...
{1465}{1528}više nego što ljudi misle...
{1529}{1597}ali postoji duh|drugarstva medju ljudima...
{1597}{1661}kakav se može pronaci|jedino u ratu,možda...
{1662}{1744}ili u bejzbol klubu|u jeku borbe za titulu.
{1785}{1832}U naporima da nas ucine boljima...
{1833}{1878}bili smo prisiljeni da|se vidjamo sa savetnikom...
{1879}{1982}koji je pokušavao da otkrije|zašto smo ovakvi kakvi smo.
{1983}{2057}Sve što je želeo|je topla kifla i puter.
{2058}{2098}Dakle...
{2099}{2159}zašto si upotrebio rec|"zarobljen"?
{2160}{2191}Eh?
{2192}{2298}Zašto kažeš da se osecaš zarobljen|u muškom telu?
{2324}{2409}Pa,ponekad dobijam|jake menstrualne grceve.
{2410}{2461}Jesi li išta naucio,Hi?
{2462}{2499}Da,gospodine.Još pitate.
{2500}{2550}Ne bi nas lagao,|zar ne?
{2551}{2612}Ne,gospodjo.Nikako.
{2613}{2643}U redu,onda.
{2659}{2725}Pokušavao sam da se ispravim|i da budem pošten...
{2726}{2808}ali to nije bilo lako sa onim skotom|Reganom u Beloj Kuci.
{2857}{2885}Ne znam.
{2911}{2971}Kažu da je pošten covek...
{3000}{3053}možda su mu savetnici zbunjeni.
{3126}{3172}Okret na desno.
{3221}{3253}Šta se dogodilo,Ed?
{3306}{3345}Ostavio me je verenik.
{3346}{3383}Rekla je da je njen verenik |morao da pobegne...
{3384}{3422}sa studentkinjom kozmetike...
{3423}{3477}koja je znala kako da|upotrebi žensko lukavstvo.
{3498}{3541}Kurvin sin.
{3542}{3586}Ne zaboravi na njegov |telefonski poziv, Ed.
{3610}{3698}Rec ...
You are currently editing: Raising Arizona_srp.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.