{1365}{1524}R A Z J A R E N I|B I K
{4472}{4562}Ta navijanja mi još zvone u ušima.
{4564}{4636}Godinama su mi ostala u mislima.
{4640}{4768}Jednom sam skinuo ogrtaè i|zaboravio sam da obuèem šorc.
{4822}{4918}Seæam se svakog pada,|kuke i udarca.
{4922}{4992}Loš naèin da se|otarasiš zbunjenosti.
{4994}{5102}Kao šta znaš, moj život nije bio sivilo,|ako bi više...
{5142}{5210}Iako bi više voleo da èujem|kako navijate
{5214}{5282}kada utonem u Šekspira.
{5284}{5386}Moje kraljevstvo za konja.|Nisam pobedio mesecima.
{5502}{5566}Iako nisam Olivier,|radije bi...
{5624}{5754}Znam da nisam Olivier, ali nije|ring onaj koji igra.
{5756}{5834}Dajte mi binu gde æu da besnim.
{5836}{5924}Iako znam da se bijem|radije æu da recitujem.
{5926}{5974}To je zabavljanje.
{6148}{6214}Dzejk La Mota i Dzimi Rivs.
{6218}{6294}La Mota je nepobeðen,|ali zaostaje sa poenima.
{6296}{6354}Prima dosta udaraca.
{6462}{6561}Reci mi zašto?|Zašto dolazimo ovde, da dobiješ batine,
{6562}{6610}ajde, uradi pravu stvar.
{6612}{6730}Imaš manje poena.|Moraš da ga nokautiraš.
{6732}{6838}Ujedi ga, šutni ga, bilo šta.|-Slušaj Dzoia.
{6843}{6950}Budi skroz po njemu.|Samo ga nokautiraj.
{6954}{7004}Hoæeš li ti da to uradiš.
{7093}{7130}Upomoæ!
{7184}{7282}Nokaut tamo gde treba.|Zadnja runda.
{7284}{7306}Sreæno.
{7311}{7424}Rivs se sukobio sa borcem...
{7428}{7475}koji ne zna da se povuèe.
{7476}{7594}La Mota nastavlja da ulazi|i Rivs je dole!
{7657}{7708}Masa tera Džejka da nastavi.
{7732}{7812}Rivs pokušava da ustane.
{7814}{7911}La Mota mu prilazi|sa teškom levicom,
{7912}{8006}i Rivs je dole drugi put.
{8008}{8118}La Mota se vratio u desetoj rundi.
{8166}{8256}Rivs je ponovo ustao.|La Mota mu prilazi.
{8258}{8398}I leva i desna u sredinu,|kuka u vilicu.
{8400}{8502}Desna i leva.|Rivs opet pada.
{8504}{8638}Sudija sklanja La Motu.|Dva, tri, èetiri, pet...
{8640}{8780}Sudija broji. Vreme istièe.|Evo i zvona.
{8834}{8936}Da li je La Mota|uradio dovoljno brzo.
{8940}{9080 ...