rabbit proof fence.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{828}{860}Zapadna Australija, 1931. g.
{861}{910}Tijekom 100 g.|Aboridžini su se opirali
{912}{960}najezdama bijelih|naseljenika.
{961}{1010}Sada poseban|zakon o Aboridžinima
{1011}{1104}kontrolira njihove živote|do najmanjih detalja.
{1131}{1212}G. A. O. Neville, vrhovni|zaštitnik Aboridžina,
{1213}{1276}zakonski je skrbnik svakog|Aboridžina u zap. Australiji.
{1277}{1338}Može ukloniti bilo koje|obojeno dijete iz obitelji,
{1339}{1445}bilo gdje u državi.
{1574}{1624}Ovo je istinita priča.
{1626}{1703}Priča o mojoj sestri Daisy,|o mojoj rođakinji Gracie,
{1706}{1791}i o meni, kad smo bile male.
{1857}{2007}Naš narod plemena Jigalong|bio je pustinjski narod.
{2070}{2209}Mama mi je pričala da su|bijelci došli u našu zemlju.
{2212}{2325}Napravili su skladište|ovdje u Jigalongu.
{2328}{2455}Donijeli su odjeću,|brašno, duhan, čaj.
{2477}{2546}Dijelili bi nam ih|na određeni dan.
{2581}{2678}Nedaleko smo se utaborili.
{2728}{2790}Oni su gradili|dugačku ogradu.
{2800}{2950}{C:$0000FF}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{3122}{3234}NEPRAVEDNA IGRA
{3326}{3414}Moj otac bio je bijelac|koji je radio na ogradi.
{3478}{3544}Bijelci su me|nazivali obojenom.
{4243}{4457}Vidiš onu pticu?|To je Ptica duše.
{4518}{4605}Uvijek će se brinuti o tebi.
{5012}{5071}Unuko, pazi kamo trčiš!
{5192}{5265}Djeco, uništit ćete tragove.
{5380}{5428}Ovdje je negdje.
{5436}{5498}Tražite dalje. Možda je tamo.
{5643}{5699}Evo ih. Pogledajte.
{5772}{5857}Ide ovamo. Vidite tragove?
{5893}{5956}Ovamo, ovamo. U stablu.
{5967}{6022}Pazite na kandže.
{6030}{6085}U ovoj su obitelji|dobri lovci.
{6150}{6206}Brzo rasteš, Molly.
{6723}{6791}To su one. -Da.
{6794}{6861}Molly je ona viša.|Niža je njezina sestra, Daisy.
{6864}{6934}Srednja je njihova|rođakinja, Gracie.
{7014}{7077}Što je s očevima? -Otišli su.
{7086}{7159}Ulovit ću ih.|-Molly će ih uloviti!
{7190}{7228}Donesi ga ovamo.
{7396}{7445}Debeo je.
{7595}{7690}Molly, skrij tu djecu.|Policajac traži obojene.
{8 ...
You are currently editing: rabbit proof fence.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.