1
00:00:36,780 --> 00:00:39,010
Sve što sam željela je
da budem nevidljiva.

2
00:00:43,780 --> 00:00:45,327
Bio je to jednostavan zahtijev.

3
00:00:46,700 --> 00:00:48,281
Nije ukljuèivao nikoga drugoga.

4
00:00:50,780 --> 00:00:53,203
Kada sam bila u sobi
sa drugom osobom

5
00:00:54,220 --> 00:00:56,563
osjeæala sam kao da
sam samo napola prisutna.

6
00:00:57,380 --> 00:00:59,848
Kada sam u sobi sa dvije osobe,

7
00:01:01,660 --> 00:01:03,730
osjeæala sam
samo treæinu sebe.

8
00:01:04,900 --> 00:01:07,482
Kad sam bila u sobi sa tri druge osobe,

9
00:01:08,740 --> 00:01:11,129
Osjeæala sam samo
èetvrtinu sebe.

10
00:01:12,100 --> 00:01:14,000
A kada bih bila sa gomilom ljudi

11
00:01:17,220 --> 00:01:18,881
osjeæala sam se kao niko.

12
00:01:24,918 --> 00:01:28,740
Prevod i obrada:
@Ruža;@MiroslavR

13
00:01:51,460 --> 00:01:52,882
Mislim da je strava.

14
00:01:53,404 --> 00:01:55,713
Tiff Petels mi je rekla da ima samo
jedno jaje. To je odvratno.

15
00:01:55,782 --> 00:01:57,010
Ali ona je patološki lažov.

16
00:01:58,180 --> 00:01:59,442
Ne znam.

17
00:01:59,580 --> 00:02:01,366
Postoji samo jedan naèin da saznamo.

18
00:02:01,455 --> 00:02:03,241
Neæeš to valjda uraditi, zar ne?

19
00:02:04,900 --> 00:02:06,208
Zdravo, Connor.

20
00:02:08,419 --> 00:02:09,841
Zdravo, šta ima?

21
00:02:10,580 --> 00:02:11,763
Ništa.

22
00:02:32,900 --> 00:02:33,924
Šta?

23
00:02:35,460 --> 00:02:36,484
Bože.

24
00:02:36,999 --> 00:02:38,580
Èak je ni izrodi neæe.

25
00:02:38,673 --> 00:02:40,538
Tvoja sestra je na ž listi.

26
00:02:42,114 --> 00:02:43,138
Ona mi nije sestra.

27
00:02:44,971 --> 00:02:46,518
Kuæa ti je savršena, majka ti je
beba, a tata seksi.

28
00:02:47,698 --> 00:02:48,881
Ne budi odvratna.

29
00:02:49,314 --> 00:02:52,021
Ti si najljepša djevojka u školi.

30
00:02:52,568 --> 00:02:53,284
Debela sam.

31
00: ...