{3639}{3750}Malgré les avertissements,|elle fumait au lit et s'est endormie.
{3759}{3793}Grossiére erreur !
{3991}{4042}Et les flammes s'élevérent !
{4255}{4295}Que le spectacle commence !
{4379}{4451}Ne vous inquiétez pas. Je vais vous sauver.
{4552}{4618}Faites reculer ces gens. C'est une urgence !
{4637}{4701}Ne me claquez pas dans les doigts.
{4735}{4771}Respirez !
{4859}{4923}Elle va s'en tirer.
{5070}{5102}Qu'est-ce que...
{6924}{7031}Il est difficile de croire|qu'un professeur de biologie célibataire
{7033}{7099}qui gagne un bon 17.500 $ par an,
{7105}{7187}ait le temps de noter|votre travail de recherche.
{7192}{7214}Je l'ai fait.
{7219}{7307}Vous constaterez|une stupéfiante anomalie statistique.
{7315}{7362}Vous avez presque tous un A.
{7475}{7574}Vous pouvez vous féliciter.|J'attends beaucoup de ce groupe.
{7578}{7697}Et je pense que les A défileront|jusqu'à la fin du semestre.
{7703}{7751}Tant pis pour la courbe des notes.
{7759}{7793}Elle craint, la courbe.
{7827}{7851}M. Kane ?
{7876}{7943}Pr Kane. Je crois qu'il y a une erreur.
{7951}{8021}Mon frére et moi, on a eu C moins.
{8025}{8067}C moins. Moi aussi.
{8091}{8167}Permettez-moi|d'en faire profiter tout le monde.
{8175}{8290}Je suis tombé sur deux perles|intitulées "Les cellules, c'est mal",
{8319}{8426}composées d'un seul paragraphe|que j'ai malheureusement retenu.
{8434}{8475}"Les cellules, c'est mal.
{8483}{8523}Mon oncle vit dans une cellule.
{8531}{8639}Elle fait 3 m sur 4|et il lit le même magazine tous les jours.
{8663}{8703}Fin."
{8775}{8855}Vous parlez de nos devoirs, pas vrai ?
{8863}{8909}En effet. Et bien que
{8913}{8972}je ne sois plus aussi exigeant qu'avant,
{8976}{9058}ces bijoux ne méritaient pas un A.
{9062}{9109}Vous comprenez ça.
{9113}{9139}Bien sûr.
{9192}{9282}Reprenons la classification périodique|des éléments...
{9301}{9349}Une météorite ? Où ça ?
{9401}{9497}Route 89A. Oui, c'est noté.
{9549}{9602}Je vous le garantis, j'irai.
{9764}{9 ...