1
00:00:46,700 --> 00:00:50,300
BRZI I MRTVI

2
00:01:22,361 --> 00:01:25,352
50 stopa severno od koèija.

3
00:01:25,521 --> 00:01:29,638
Ili je možda
50 stopa južno od koèija?

4
00:01:29,801 --> 00:01:33,430
Ne seæam se.

5
00:01:59,641 --> 00:02:03,793
Neæeš uzeti moje zlato.
Ne, gospdine!

6
00:02:28,080 --> 00:02:31,627
Bitanga.

7
00:02:35,199 --> 00:02:39,193
Ubiæu te, beštijo.

8
00:02:44,199 --> 00:02:46,794
Prokleta bila!

9
00:02:46,961 --> 00:02:53,912
Ne ostavljaj me ovde.
Ubiæu te ako te ponovo vidim.

10
00:02:54,080 --> 00:02:57,991
Ubiæu te!

11
00:04:00,199 --> 00:04:02,794
ŠERIF

12
00:04:27,641 --> 00:04:31,427
5'8" (oko 180cm).
Jesam li u pravu?

13
00:04:31,600 --> 00:04:35,149
Ja nikada ne grešim.

14
00:05:33,360 --> 00:05:36,398
To je devojka. Hvala.

15
00:05:41,360 --> 00:05:46,230
- Ima li soba?
- Kurve su vrata do.

16
00:05:49,641 --> 00:05:53,350
- Ponovi to.
- Kurve su vrata do.

17
00:06:03,240 --> 00:06:06,199
A sada,
ima li slobodnih soba?

18
00:06:06,360 --> 00:06:09,875
Soba i kupanje.
Jašta gospoja. Evo odma.

19
00:06:10,040 --> 00:06:15,035
Kejti, idemo da naðemo dami
sobu i kupanje.

20
00:06:35,161 --> 00:06:38,312
Gostionièaru,
daj mi bocu šampanjca.

21
00:06:38,480 --> 00:06:43,475
I da se nisi usudio daje otvoriš.
Hoæu da znam šta pijem.

22
00:06:46,161 --> 00:06:51,677
- Hoæeš da igraš poker samnom?
- Samo se ti igraj.

23
00:06:51,841 --> 00:06:54,480
Ovo je specijalni špil.

24
00:06:54,641 --> 00:06:59,031
Stavim po jednog keca u njega
svaki put kada ubijem èoveka.

25
00:07:14,439 --> 00:07:19,834
Zainteresovani za prvoklasni viski?
Fine cigare, indijansko mastilo, ili parfem?

26
00:07:20,000 --> 00:07:23,959
Samo mi izglancaj èizme.

27
00:07:27,439 --> 00:07:33,629
Džon Herod poseduje tu kuæu.
Dobija 50 centi od svakog dolara u gradu.

28
00:07:33,800 --> 00:07:38,192
- A šta dobija grad ...