{0}{459}{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}SLAVI представя{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}
{460}{900}{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}Красив Ум|(A beautiful mind){c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}
{901}{2000}{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}Subtitles - SLAVI|slavi@slavi.net|http://www.slavi.net{c:$0000000600FF}{f:Comic Sans MS}{s:25}{y:b}
{2165}{2204}Математиците спечелиха войната.
{2239}{2295}Математиците разбиха|кодовете на Японците
{2314}{2346}и създадоха атомната бомба.
{2366}{2427}Математици... като вас.
{2465}{2543}Най - големият успех на Руснаците|е глобалният комунизъм.
{2569}{2601}Медицина или икономика.
{2616}{2656}В технологията или във космоса.
{2671}{2699}Целите са очертани.
{2735}{2792}За да продължаваме, се нуждаем от резултати.
{2805}{2864}Приложими резултати.
{2880}{2948}И сега кой от вас|ще бъде следващият Морз...
{2985}{3007}или Айнщайн.
{3035}{3153}Кой от вас ще бъде|Ван Гог на демокрацията, свободата...
{3183}{3279}От днес бъдещето на Америка|е във ваши ръце.
{3328}{3370}Добре дошли във Принстън, Господа.
{3798}{3852}Не е ли достатъчно, че Хенсън|спечели стипендията Конески?
{3852}{3897}Не, тя е само за него.
{3932}{4001}За първи път|наградата Карнимънт не е разделяна.
{4013}{4072}Сега се е спрял на|лабораторията Уйлър.
{4072}{4115}военните мислят, че той|може да се справи.
{4126}{4169}Взимат един само тази година.
{4184}{4223}Хенсън е избран първи.
{4233}{4304}Това вече е свършено. Той трябва|да гони президента...
{4560}{4606}Това може да е математик.
{4606}{4641}Не се и съмнявам.
{4778}{4806}Благодаря.
{4847}{4893}Нелсън, символна-криптография.
{4899}{4998}НЕЛ е този който разби Японският код.|Помагай с думата експедитивен.
{4998}{5046}Според него това си |мислят жените.
{5046}{5093}Името ми е Бендър, атомен физик.
{5093}{5120}А вие сте...
{5120}{5145}Закъснях ли?
{5145}{5181}Да, г-н Соу.
{5203}{5269}Здравей, Соу. Ричард Соу.
{5280}{5311}Ооо... бреме ...

{245}{263}Успокой се.
{263}{333}Трябва малко време, за да подейства лекарството.
{388}{429}Съжалявам за пречките.
{564}{600}Къде се намирам?
{640}{675}В психиатричната болница.
{758}{808}Виждам, че не ти харесва.
{829}{856}Правиш грешка.
{896}{945}Моята работа не е сред военните.
{971}{1003}Коя е тази работа, Джон?
{1075}{1110}Незнам нищо.
{1137}{1176}Не е хубаво да пазиш тайни.
{1655}{1675}Чарлз?
{1686}{1695}Чарлз?
{1814}{1839}Неискам да те забърквам в това.
{1839}{1864}Съжалявам...
{1998}{2039}Чарлз?
{2219}{2256}Появяването на португалския съквартирант.
{2333}{2390}Да не би да видяхте името ми|при лекторите?
{2407}{2446}Лъжеш, кучи сине!
{2463}{2504}На кого говориш?|Кажи ми какво виждаш.
{2525}{2582}Видях Чарлз да бяга с руснаците.
{2650}{2671}Ей, хора!
{2671}{2720}Всъщност нито един.|Няма никой там.
{2720}{2762}Той беше там...
{2818}{2871}Спри, незнам нищо, спри!
{2886}{2925}Незнам нищо!
{2973}{3072}Името ми е Джон Наш!|Бях задържан на сила!
{3072}{3119}Някой да каже на |министерството на отбраната!
{3137}{3230}Името ми е Джон Наш!|Бях задържан на сила!...
{3362}{3398}Какво му става?
{3565}{3629}Хората с тази болест|често са параноици.
{3715}{3797}Но това работи,той се оправя|с конспирацията добре...
{3853}{3890}Да... да, знам.
{3918}{3997}Държанието на Джон|е прието и дори окуражено.
{3997}{4122}Като такива,|неговите нерви
{4122}{4161}могат да го накарат, да се държи|нетипично.
{4185}{4228}От кога е така?
{4228}{4263}Сигурно от завуршването му.
{4273}{4342}Или поне от започването на халюцинациите.
{4368}{4411}За какво говориш?
{4423}{4463}Какви халюцинации?
{4495}{4529}Много странни.
{4529}{4579}Представи си, че има съквартирант|на име Чарлз Хармън.
{4594}{4642}Чарлз не е въображаем.
{4642}{4690}Той и Джон са най - добрите приятели|от Принстън.
{4696}{4736}Срещал ли си се с Чарлз?
{4736}{4785}Идвал ли е на вечеря?
{4785}{4846}Идвал е в града няколко пъти|за да изнася лекции.
{4846}{4894}Беше ли на сватбата?
{4894} ...