{1316}{1393}Проклетите гусари|едрат во овие води.
{1394}{1473}Не сакаш да ги наведеш|кон нас, нели? -Г-не Гибс,
{1474}{1594}што се случува? -Пееше|за гусари.
{1600}{1710}Лоша среќа е да се пее|за гусари во ваква магла,
{1711}{1825}памтете што велам.|-Сметајте ги за запаметени.
{1852}{1944}Слободен сте. -Разбирам.|Лоша среќа е
{1945}{1996}и да се има жена|на бродот...
{2002}{2065}Дури и ако е|минијатурна.
{2089}{2194}Мислам дека би било возбудливо|да сретнеме гусари.
{2206}{2272}Размислете уште еднаш,|г-це Свон.
{2281}{2350}Насилни, неморални|суштества...
{2362}{2435}Добро е што ние сме тука|за секој кој плови под
{2436}{2492}гусарско знаме или носи|гусарски знак
{2493}{2547}да го добие тоа|што го заслужува...
{2571}{2643}Краток пад|и нагло запирање.
{2754}{2864}Пор. Норингтон, ја ценам|вашата приказна,
{2865}{2985}но загрижен сум за влијанието|на темата врз мојата ќерка.
{2991}{3090}Се извинувам, гувернеру Свон.|-Всушност, темата е фасцинантна.
{3102}{3174}Да, тоа и ме|загрижува.
{4001}{4082}Видете! Има момче во|водата!
{4151}{4214}Човек во водата!
{4244}{4322}Фрлете куки!|Дигнете го на бродот!
{4627}{4735}Се уште дише.|-Мила Богородице...
{4948}{5017}Што се случило овде?
{5026}{5076}Веројатно им експлодирал|магацин со барут,
{5077}{5128}се гледа дека бил|силно вооружен.
{5212}{5266}Можеби е и нешто|друго.
{5272}{5340}Сите тоа го мислат|а само јас го кажувам...
{5355}{5475}Гусари! -Нема доказ|за тоа.
{5580}{5694}Веднаш разбудете го капетанот.|Исфрлете чамци!
{5805}{5925}Прави му друштво на момчето.|Ќе бидеш одговорна за него.
{5964}{6018}Грижи се за него.
{6602}{6701}Во ред е...|Се викам Елизабет Свон.
{6743}{6797}Вил Тарнер...
{6824}{6881}Од која морнарица|си, Вил?
{7273}{7363}Ти си гусар!|-Кажа ли нешто?
{7390}{7474}Се вика Вилијам Тарнер,|тоа го дознав.
{7513}{7573}Однесете го|долу.
{9659}{9698}Елизабет!
{9761}{9797}Добра си?
{9848}{9932}Облечена си?|-Да...
{10004}{10070}Се уште си во кревет|во ова време?
{10097}{10165}Де ...

{255}{342}Каков код се дава|ако се случи најлошото?
{354}{405}Гусарски код.
{408}{509}Секој што ќе заостане,|се остава.
{566}{665}Нема херои меѓу|крадците, а?
{668}{788}Се укажува дека си на пат|и ти да станеш гусар.
{851}{920}Вадиш човек|од затвор,
{938}{998}крадеш брод|од флота,
{1007}{1088}пловиш со гусарска|посада до Тортуга...
{1157}{1244}И целосно си опседнат|со богатство.
{1337}{1450}Не е точно. Не сум опседнат|со богатство.
{1660}{1753}Не е богатство во|среброто и златото.
{1762}{1831}Г-да, дојде времето!
{1834}{1936}Нашето спасение|дојде!
{1951}{2050}Нашите патења се при крај!
{2068}{2151}Десет години|се пробувавме
{2152}{2272}а овој човек овде|се докажа стотици пати.
{2302}{2371}И пак уште 100 пати!
{2430}{2493}Само патев!
{2496}{2616}Бевме казнети, најниско,|непропорционално
{2658}{2724}со нашите злочини.
{2748}{2796}Еве го!
{2907}{2982}Проколнатото богатство|на Кортез, лично.
{3060}{3171}Се до последно парче|вративме.
{3216}{3267}И ова овде.
{3270}{3330}Џек!|-Уште не!
{3381}{3455}Чекај на вистинска|прилика.
{3590}{3710}Што е за тебе најголема|добивка? -Да те прашам нешто?
{3755}{3836}Дали ти дадов причина|да не ми веруваш?
{3875}{3965}Стори си услуга...|Знам дека ти е тешко,
{3977}{4094}но те молам, остани овде|и не прави ништо глупаво.
{4193}{4313}Мора да се плати со крвава|жртва на скриените богови.
{4354}{4456}А со чија крв ќе се|отплати? -Нејзината!
{4558}{4675}Знаете ли што прво ќе направам|кога проклетството ќе се тргне?
{4750}{4840}Ќе изедам цело дрво|со јаболки.
{5086}{5137}Почнуваме...
{5146}{5215}Со крвта ќе|завршиме.
{5355}{5451}Прости, Џек, нема да бидам|твоја полуга.
{5739}{5787}Тоа е се?
{5802}{5856}Да не се троши.
{6995}{7082}Успеа ли? -Не чувствувам|разлика.
{7091}{7142}Од каде да знаеме?
{7333}{7393}Не си мртов?
{7414}{7471}Не.
{7495}{7564}Ме застрела!|-Не успеа...
{7582}{7666}Проклетството се уште|е над нас!
{7780}{7858}Ти, слугинке, како се|вика татко ти?!
{7867}{7941}Беше ли татко ти|Вилиј ...