{250}{320}КАРИПСКИТЕ ПИРАТИ
{1351}{1447}Слушајте госпогице, во овие води|пловат проклетите пирати.
{1449}{1485}Сакате да ги измамите?
{1485}{1581}Што правите, господине Гибс?|Пееше за пиратите.
{1601}{1736}Тоа е лоша среќа, во ваква магла.|Запамтете ги моите зборови!
{1736}{1782}Сметајте дека ги запамтив.
{1808}{1841}Можете да одите. |- Да, поручнику.
{1876}{1968}Лошата среќа ја има жената|на бродот. Па уште и малечката.
{1996}{2062}Јас мислам дека ќе биде|возбудливо да ги сретнеме пиратите.
{2090}{2132}Размислете повторно,|госпогице Свон.
{2157}{2229}Диви и бесни зверови.|Секој човек кој плови под 
{2229}{2301}пиратско знаме или е означен |како пират, добива што заслужува.
{2380}{2449}Краток пад и застанување.
{2526}{2584}Поручнику, го ценам вашиот труд, |но се грижам поради последиците кои
{2584}{2703}може оваа тема да и ги остави|на мојата ќерка.
{2703}{2756}Се извинувам, госпогице Свон.
{2756}{2852}Јас мислам дека|тоа е фантастично. Тоа и ме загрижува.
{3532}{3578}Погледнете, момче!|Момче во водата!
{3643}{3688}Човек во морето!
{3791}{3815}Подигнете го!
{4036}{4081}Уште дише!
{4081}{4128}Света Богородице!
{4298}{4324}Што се случило?
{4336}{4418}Најверојатно барут!|Добро се наоружани.
{4509}{4542}Баш им помогна!
{4554}{4638}Сите тоа го мислат, јас само кажувам.|Пирати!
{4644}{4749}Нема докази за тоа.|Веројатно е несреќа.
{4801}{4843}Веднаш викнете го капетанот!|Спуштете ги чамците!
{4991}{5060}Елизабет, сакам да|бидеш покрај момчето.
{5065}{5127}Ти си одговорна.|Грижи се за него.
{5624}{5652}Во ред е.
{5677}{5710}Јас сум Елизабет Свон.
{5760}{5800}Вил Тарнер.
{5810}{5850}Јас те чувам, Вил.
{6160}{6175}Ти си пират!
{6193}{6216}Дали нешто рече?
{6230}{6307}- Се вика Вилијам Тарнер.|Само тоа го дознав.
{6341}{6377}Носете го во потпалубата.
{8069}{8115}Елизабет!
{8140}{8176}Добро си?
{8211}{8304}Будна си?|- Да.
{8318}{8429}Сеуште си во кревет,|во ова време?
{8430}{8515}Денот е прекрасен.
{8520}{8575}Имам подарок за тебе.
{8 ...

{0}{96}А кој меѓу нас го платиле|долгот во крв на паганските богови?
{96}{189}А кој сеуште|треба да плати?
{191}{223}- Таа!
{285}{382}Знаете што ќе направам,|штом ќе се ослободиме од проклетството?
{448}{506}Ќе изедам цела вреќа јаболка!
{715}{940}Започнато со крв! Завршено со крв!
{940}{980}Извини Џек, нема да|тргуваш со неа.
{1235}{1265}Толку?
{1285}{1318}Не трошиме за џабе.
{2234}{2266}Успеа?
{2285}{2309}Не ја чувствувам разликата.
{2309}{2340}Како ќе знаеме?
{2493}{2539}Не си мртов?
{2568}{2591}Не.
{2628}{2695}Ме застрела!|- Не успеа.
{2700}{2754}Сеуште сме проклети!
{2866}{2972}Ти, како се викаше татко ти?|Да не се викал Вилијам Тарнер?
{2987}{3053}Не! - Каде е неговото дете?|Детето кое го имаше ова?
{3118}{3182}Детето во кој вени тече|крвта на Вилијам Тарнер?
{3182}{3218}Каде е?
{3378}{3461}Вие двајца! Донесовте погрешна|личност! - Да!
{3499}{3600}Не! Го имаше медалјонот!|Има доволно години.
{3816}{3856}Не донесе овде за ништо!|- Не одговарам на никаквеци!
{3962}{4059}Кој да го оптужиме? Секоја одлука|која си ја донел беше полоша од претходната!
{4116}{4180}Ти го испрати Бастрап на дното!
{4275}{4337}Ти не донесе овде!
{4370}{4446}Кој кукавица од вас|може да ме задева?
{4492}{4581}Да и го исечеме гркланот!|Да и ја истуриме цела крв! За секој случај!
{4620}{4637}Да!
{4856}{4950}Медалјонот! Го зеде!|По неа, безвредни никаквеци!
{5217}{5292}Ги нема веслата!|Најдете ги!
{5518}{5541}Ти!
{5575}{5656}Ти требаше да си мртов!|Зар не сум?
{6256}{6350}Парти... Паруљ...|Пакет... Першун...
{6366}{6385}"Парл"?|- Да, "Парл"!
{6416}{6506}Нека се проклети тие копилиња|кој го измислија!
{6556}{6591}Французите.
{6881}{6957}Доста пирати! Добредојдовте на палубата,|госпоѓице Елизабет.
{6992}{7056}Господине Гибс?|- Момче, каде е Џек?
{7085}{7141}Џек!? Џек Спароу?
{7191}{7216}Заостана...
{7400}{7425}Придржувајте се кон законот!
{7467}{7491}Држете го сидрото!|Развлечете ги едрата!
{7725}{7800}Како побегна од островот?
{7825}{7918}Кога ме ос ...