{626}{668}ВАРШАВА 1939
{2947}{2976}Г-не Шпилман? -Здраво.
{2995}{3080}Мило ми е што ве запознав.|Го обожавам вашето свирење.
{3080}{3207}Се викам Доротеја. Вие|крварите! -Не е ништо...
{3235}{3292}Ајде, Доротеја. Ќе се видите подоцна.
{3292}{3332}Ова не е баш најзгодно време. Ајде...
{3488}{3583}Не знам што да земам.|-Секогаш земаш премногу.
{3583}{3641}Колку куфери зеде? -Ги пакувам...
{3661}{3724}Дали да го земам портретот на Кошиман?
{3748}{3789}Земај што сакаш!
{3818}{3866}Не гледаш дека сум загрижена.
{3881}{3918}Ќе си дојде дома. Ќе биде во ред.
{3976}{4018}Мамо, Владек си дојде.
{4044}{4075}Господе, Владек!
{4111}{4155}Ранет си? -Не, ништо не е...
{4190}{4259}Бев многу загрижена! -И|реков да не се грижи.
{4259}{4311}Во тебе имаше документи.|Ако те погодеше бомба,
{4311}{4354}ќе знаеја каде да те донесат.
{4354}{4416}Хенрик, не зборувај такви глупости!
{4416}{4467}Не можам да најдам ништо!
{4467}{4519}Тато, Владек е дома! -Што ви реков!
{4530}{4570}Дали некој ми ја видел|мојата капа со бела трака?
{4618}{4671}Не бомбардираа, не емитуваме програма!
{4671}{4723}Варшава не е единствената|радио станица.
{4723}{4794}Пакувај се, душо! -Каде ќе одиме?
{4794}{4842}Подалеку од војнава.|-Подалеку, ама каде?
{4842}{4900}Зарем не слушна? -Што да слушнам?
{4900}{4968}Не прочита во весниците?|-Не! -Каде е весникот?
{4968}{5048}Го искористив за пакување!|-Го искористила за пакување...
{5048}{5081}Владата се пресели во Рублиум.
{5081}{5136}Сите способни мажи мораат|да одат преку реката и да
{5136}{5214}оформат нова одбрамбена|линија. Тоа пишуваше..
{5214}{5259}Сите си заминаа од зградава...
{5259}{5339}А, што мислиш, што ќе|се направи со тоа што ќе
{5339}{5383}оформат нова одбрамбена|линија? Ќе имаш повеќе
{5383}{5417}време за пакување на куферите?
{5417}{5479}Владек, нема време за|расправање. -Не одам никаде.
{5479}{5562}Добро е. И јас не одам никаде. -Глупости!
{5580}{5644}Мора да се држиме заедно.|-Слушај, ако умирам,
{5644}{5688}пове ...

{87}{158}Знаеш зошто те тепаме? -Не.
{162}{256}Знаеш зошто те тепаме? -Зошто?
{256}{339}Да ја прославиме Новогодишната ноќ.
{394}{470}Ајде, марш.
{486}{583}Пејте! Пејте нешто весело.
{585}{679}Пејте јасно и гласно.
{3915}{3954}Жалам.
{3957}{4035}Валкан сум и гнасен.
{4630}{4723}Немаме многу време, ајде.
{4883}{4995}Мораш да побрзаш. Еве, мислам|дека овие ти одговараат.
{4996}{5053}Мораш да се движиш,|германците сега ловат
{5056}{5227}без разлика, евреи, не-евреи,|секого. Подобро да се избричиш,
{5229}{5316}употреби го мојот жилет на полицата.
{5638}{5751}Ќе те пази Марек Гетшински тој|е на другата страна на градот
{5753}{5851}остани таму вечерва па ќе|ти најдеме друго место.
{5863}{5987}Ќе ти донесам храна. -Да одиме.
{6925}{7010}Ќе ти покажам каде ќе спиеш.
{7715}{7828}Ќе останеш овде до утре|попладне. Имаме стан за тебе,
{7832}{7921}до ѕидот на гетото, ама безбеден е.
{8078}{8229}Нема да биде многу|удобно.-Ќе бидам добар.
{8434}{8490}Благодарам.
{8892}{8979}Дај ми го тоа. Оди колку што|е можно поблиску нанапред
{8982}{9044}кај германската страна.
{10277}{10360}Ќе ги навлечам завесите.
{10455}{10576}Ама оставај ги отворени|дење, не заборавај.
{10619}{10765}Мора да се чувствуваш подобро|на оваа страна на ѕидот. -Да.
{10769}{10814}Ама понекогаш сеуште не|сум сигурен на која страна
{10817}{10868}на ѕидот сум.
{10931}{11073}Малку леб.Компири,кромид.|Ќе дојдам пак.Нина Гудливска
{11076}{11149}ќе те посетува двапати неделно,|ќе ти носи храна, и да види
{11152}{11234}како си. -Ти благодарам.
{11276}{11405}Ова е многу важно. Ако|имаш нешто навистина итно.
{11408}{11497}Оди на оваа адреса.
{13537}{13613}19 април 1943
{16785}{16874}16 мај 1943
{17919}{17988}Ти благодарам.|reaktor7357@yahoo.com
{18038}{18131}Сакав да дојдам порано,|ама. -Не, ти благодарам.
{18211}{18304}Никој не мислеше дека|ќе издржат толку долго.
{18306}{18357}Не требаше да излезам.|Требаше да останам таму
{18358}{18462}и да се борам со нив.|-Престани со тоа. Сега е го ...