1
00:00:29,280 --> 00:00:32,078
PAD U RAJ

2
00:02:34,520 --> 00:02:35,999
Moje sauèešæe.

3
00:02:36,520 --> 00:02:39,956
Žao mi je, nismo mogli
do obale. Granica je...

4
00:02:40,160 --> 00:02:41,832
Neæu vam ovo zaboraviti.

5
00:02:43,480 --> 00:02:47,155
lzvinite što pitam...
šta im se dogodilo?

6
00:02:48,680 --> 00:02:51,035
To su moji ujak, ujna
i njihova deca.

7
00:02:51,520 --> 00:02:54,239
prošlog meseca su pobegli
u umuniju, kod kuma.

8
00:02:56,840 --> 00:03:01,834
umrli su od trovanja
falš rakijom. -obogu!

9
00:03:02,080 --> 00:03:06,039
Zar i deca? -Da.
a, mojih su godina.

10
00:03:06,480 --> 00:03:09,438
Kad je vama teško palo,
zamislite kako je meni.

11
00:03:09,760 --> 00:03:12,911
Mogu li vaši vojnici da
iznesu kovèege? -Svakako.

12
00:03:14,560 --> 00:03:15,629
Pomozite.

13
00:03:20,360 --> 00:03:21,793
Tu da ih utovare?

14
00:03:25,440 --> 00:03:28,637
pogrebni zavod ne šalje
kola zbog bombardovanja.

15
00:03:29,640 --> 00:03:33,189
Zamolio sam komšiju da nam
se naðe u teškom èasu. -Bože!

16
00:03:40,480 --> 00:03:43,313
Moramo da idemo.
-pre nego što odete...

17
00:03:43,600 --> 00:03:47,559
Znajte da se mi ovde nadamo
da æe ratu brzo doæi kraj.

18
00:03:48,000 --> 00:03:52,630
l da svi narodi veruju u mir!
-l ja. Najiskrenije.

19
00:05:41,920 --> 00:05:43,751
Engleski za starije

20
00:05:45,880 --> 00:05:50,635
Dragi gledaoci, dobro veèe.
Da poènemo našu lekciju.

21
00:05:51,440 --> 00:05:55,831
ja sam baka.
-ja sam baka.

22
00:05:56,040 --> 00:06:00,272
Ti si baka.
-Ti si baka.

23
00:06:00,800 --> 00:06:05,828
On je baka.
-On je baka.

24
00:06:07,760 --> 00:06:10,991
Obratite pažnju.
Nešto tu nije u redu.

25
00:06:11,200 --> 00:06:16,718
Zazmislite. On ne može
da bude baka.

26
00:06:26,560 --> 00:06:28,437
Æuti bre, jebem ti.

27
00:07:45,680 --> 00:07:47,716
Pozdrav merici!

28
00:07:59,280 --> ...