{183}{334}ZASNOVANO NA ISTINITOJ PRIÈI
{391}{621}SAMO MRTVI VIDE KRAJ RATA|		PLATON
{1342}{1432}Somalija - Istoèna Afrika|1992.
{1522}{1636}Godine ratovanja izmeðu|sukobljenih klanova su izazvale|glad biblijskih razmera.
{1711}{1781}300.000 civila je umrlo od gladi.
{1866}{1992}Muhamed Farah Aidid,|najmoæniji gospodar rata je vladao|glavnim gradom, Mogadišom.
{2092}{2212}On je u lukama otimao|meðunarodne pošiljke hrane.|Glad je bila njegovo oružje.
{2372}{2591}Svet je odgovorio.|Uz snage od 20.000 Amerièkih marinaca,|hrana je isporuèena i uspostavljen je red.
{2776}{2841}April 1993.
{2841}{3041}Aidid je èekao da se marinci povuku,|a zatim je objavio rat preostalim|mirovnim snagama UN-a.
{3201}{3371}U junu je Aididova milicija iz zasede|pobila 24 pakistanska vojnika|i poèela da napada amerièko osoblje.
{3531}{3636}Krajem avgusta, amerièki elitni vojnici:|"Delte", "Rendžeri" i "160. SOAR"...
{3636}{3741}...su poslati u Mogadiš da uklone|Aidida i uspostave red.
{3841}{4041}Misija je trebala trajati 3 nedelje,|ali posle 6 nedelja nestrpeljenje|Vašingtona je poèelo rasti.
{4183}{4320}PAD CRNOG JASTREBA
{4379}{4452}Subota, 2. oktobar 1993.
{4601}{4679}Centar za distribuciju hrane|"Crvenog krsta"
{5138}{5181}Tamo...
{5184}{5231}Taèno na 9:00.
{5836}{5982}Sranje! Jesi li video? Šefe,|imamo ubijene civile na 9:00.
{5982}{6068}Vidim ih, Mete.|Ne verujem da išta možemo uèiniti.
{6136}{6191}Ova hrana je vlasništvo|Muhameda Farah Aidida!
{6220}{6260}Vratite se kuæama!
{6265}{6384}Komando, ovde "Super 64", pucaju na|nenaoružane civile u distributivnom centru.
{6384}{6445}Tražim dozvolu da se umešamo.
{6449}{6502}Super 64, da li pucaju na vas, prem?
{6506}{6541}Ne, Komando.
{6542}{6655}Nadležnost UN-a Super 64. Ne možemo se|mešati. Vratite se u bazu. Prijem.
{6655}{6728}Razumem. 64 se vraæa.
{6936}{7040}Mogadiš, Pijaca Bakara.|Teritorija koju kontroliše Aidid.
{7870}{7910}Jeste li spremni gospodine Ado?
{8190}{8206}Krenuli su.
{8825}{8840}Gospodine! ...