1
00:00:36,129 --> 00:00:40,247
ZAVET ĆUTANJA

2
00:02:18,849 --> 00:02:19,884
Skril din!

3
00:02:21,049 --> 00:02:22,243
Skril din!

4
00:02:53,729 --> 00:02:54,844
Upomoć!

5
00:02:55,129 --> 00:02:56,608
Otvorite vrata!

6
00:02:56,809 --> 00:02:58,037
Otvorite!

7
00:03:13,889 --> 00:03:15,766
Tišina tamo!

8
00:03:16,649 --> 00:03:17,877
Tišina!

9
00:04:03,169 --> 00:04:04,284
CT?

10
00:04:04,489 --> 00:04:05,683
Uredan.

11
00:04:06,089 --> 00:04:07,363
Simptomi?

12
00:04:07,729 --> 00:04:10,004
Temperatura i jaki bolovi u trbuhu.

13
00:04:11,809 --> 00:04:13,083
Slepo crevo?

14
00:04:13,369 --> 00:04:14,961
Već je odstranjeno.

15
00:04:40,649 --> 00:04:42,321
Ne mogu ništa da pronađem.

16
00:04:42,409 --> 00:04:44,639
Kako ohrabrujuće!
- Za mene nije.

17
00:04:44,769 --> 00:04:46,600
Bilo joj je ubrzano.

18
00:04:46,689 --> 00:04:48,919
Ima strašne bolove u trbuhu.

19
00:04:49,009 --> 00:04:51,443
Zadržaću je na promatranju.

20
00:04:51,529 --> 00:04:53,042
Ali rekli ste da je dobro.

21
00:04:53,129 --> 00:04:54,528
Tako se čini.

22
00:04:54,609 --> 00:04:55,883
Vodim je napolje.

23
00:04:55,969 --> 00:04:57,607
Ne mogu to da dozvolim.

24
00:04:58,249 --> 00:05:00,160
Vratiću je sutra.

25
00:05:00,249 --> 00:05:02,080
Imate li njen karton?

26
00:05:02,849 --> 00:05:04,646
Kada može da putuje?

27
00:05:05,129 --> 00:05:06,767
Zar mora da ode?

28
00:05:07,929 --> 00:05:10,523
Privremeno zatvaramo misiju.

29
00:05:10,609 --> 00:05:13,601
Zar niste znali? Vi ne idete?

30
00:05:14,049 --> 00:05:15,562
Idem. Kući u Pariz.

31
00:05:15,649 --> 00:05:18,288
Gde je njen karton?
- Zaboravila sam ga.

32
00:05:18,849 --> 00:05:20,999
Pustite mene.

33
00:05:26,009 --> 00:05:27,328
Smiri se.

34
00:05:30,009 --> 00:05:31,647
Vidimo se sutra.

35
00:05:49,169 --> 00:05:50,761
Skoro sam zaboravila.

36
00:05:51 ...