{1200}{1300}Subtitles provider:|Sibirski
{1359}{1490}Gospodine, ima malo vremena.|Idite, molim vas. Uhitit će vas.
{1495}{1602}Uzmi svijeće.|Radit ću dokasna.
{1608}{1711}I moju uobičajenu čašu vina.
{1770}{1870}Ovaj se svijet|morao promijeniti.
{1874}{2032}Ali užas mete zemlju i sad je|vrijeme da i ja budem pometen.
{2059}{2228}Stare predrasude osljepljuju|čovjeka, dovode ga do ludila,
{2234}{2343}proždiru mu srce|i pretvaraju ga u Zvijer.
{4480}{4622}1764. Zvijer je došla na naše|tlo i učinila ga njezinim.
{4648}{4786}Za godinu dana njezina se slava|proširila izvan naše pokrajine
{4791}{4906}i činilo se da je nijedan|smrtnik nikada neće svladati.
{4911}{5061}Njezini napadi polako su vodili|područje Gevaudana u tamu.
{6721}{6805}Tko ste vi?
{9021}{9101}Što je učinio?
{9105}{9193}Što? -On je lopov.
{9213}{9324}A ona? -Njegova kći.|Prokleta vještica!
{9327}{9455}Liječio sam im konje. Duguju mi.|-Ne slušajte ih! Lažljivci su!
{9459}{9564}Je li izliječio konje? -Da.
{9803}{9864}Odlazite!
{10412}{10539}Dobro došli u zemlju Zvijeri!|Pazite na vučje zamke!
{10591}{10702}G. Gregoire De Fronsac|i čovjek kojeg su zvali Mani
{10706}{10794}nisu bili ni lovci ni vojnici.
{10799}{10901}Fronsaca, prirodoslovca|iz Kraljevih vrtova,
{10905}{11012}Pariz je znao kao slobodoumna|čovjeka velikog duha.
{11016}{11125}čovjek koji ga je pratio|bio je tajanstveni stranac.
{11132}{11265}Putnici su pred sumrak stigli|u dvorac markiza d'Apchera,
{11270}{11379}njihova zaštitnika u Gevaudanu|za trajanja njihove misije.
{12044}{12171}Naši se ljudi ne boje običnog|vuka. Zvijer je drukčija.
{12181}{12325}Bježi od muškaraca, kao da ih se|boji, ali ne štedi žene i djecu.
{12331}{12421}Jeste li je ikada vidjeli?
{12427}{12530}Kako znate da je to|samo jedna životinja?
{12534}{12655}Svi preživjeli govore isto. Veća|je od vuka i ne boji se oružja.
{12660}{12754}Shvaćam vašu sumnjičavost.
{12760}{12867}Ni ja ne vjerujem u zmajeve.
{12873}{13008}Napravio sam izvješće, memo ...