P.S.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{0}{96}
{5483}{5524}Čujem te.
{5567}{5630}Šta čuješ?|-Kako brojiš kalorije.
{5642}{5668}Jebi se.
{5718}{5809}Planiraš nešto za vikend?|-Idem na konferenciju u Oregon.
{5812}{5879}Koja je tema?|-Odbijajuća energija.
{5893}{5953}Energija može da bude|odbijajuća? -Da.
{5960}{6016}Probaj da približiš|dva magneta.
{6059}{6109}A ti?
{6119}{6171}Idem kod manikira|u nedelju.
{6188}{6279}Poveo bi te, ali nema šanse|da bi platili za gosta.
{6282}{6334}Pitere, u redu je.
{6445}{6500}Jutros sam doručkovao|sa Samijem.
{6502}{6598}Zašto sa njim? -Jer pomaže|ljudima da investiraju svoje pare.
{6601}{6692}Pitere, moj brat je zavisnik|i lopov. -Oporavlja se,
{6706}{6771}a osim toga, dobar je u tome|što radi. -Valjda ne razmišljaš
{6776}{6840}da mu daš pare da investira?|-Pa, sigurno se neću podmladiti.
{6862}{6923}Postoje stvari koje želim|da uradim.
{6924}{6963}Onda, igraj loto!
{7190}{7248}Kako bi ti opisao|naš brak?
{7293}{7334}Kao bolji od mnogih.
{7361}{7430}Odakle znaš? -Jer sam čuo|razne priče.
{7524}{7588}Bio nam je dobar brak,|trajao je 10 godina.
{7600}{7665}Šest su bile stvarno dobre.|-Da.
{7672}{7725}A još uvek smo prijatelji.
{7761}{7816}Pitere, ti si mi|jedini prijatelj.
{7819}{7899}A Misi? - Ona je|3000 milja daleko,
{7900}{7967}ima muža i dvoje dece da joj|prave društvo.
{8140}{8207}PITAJ ME KOGA MRZIM.|HAJDE, PITAJ ME.
{8217}{8312}Koga mrziš? -MOG MUŽA.|MARKOS ME IGNORIRA.
{8324}{8371}STALNO POČINJE NOVE|PROJEKTE,
{8372}{8404}KAO DA SAM NEVIDLJIVA.
{8408}{8466}ZATO SAM I JA POČELA|SA MALIM PROJEKTOM.
{8476}{8550}POGODI KAKO PROVODIM|DANE? -Čekajući da ti se javim?
{8552}{8617}PALEĆI SE NA ČISTAČA|BAZENA.
{8619}{8689}KAŽEM TI, SELIM SE|NA PLAŽU VENECIJU.
{8696}{8763}Nedostajaće ti tvoj bogati|muž. -JA ĆU NJEMU!
{8773}{8854}ZNAŠ ME. DA LI VOLIM|DA SE SAMOSAŽALJEVAM?
{8862}{8941}DA LI VOLIM ŽIVOT BEZ|SEKSA? NE. NISAM JA TI.
{8948}{9010}JA RAZRAŽUJEM PROBLEM.|ZATO, OD DANAS,
{9015}{9061}PREUZIMAM AKCIJU.
{9063}{9131}SAMO ŠTO SAM ...
You are currently editing: P.S.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.