Subtitles I am Sam - Subtitles English 2CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: I_am_Sam_English_Subrip_CD2_23976_FPS.srt

To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Time Offset (sec)
(example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1)

Subtitle Text

1
01:01:46,516 --> 01:01:51,112
And 17 cents less than 20.

2
01:01:55,291 --> 01:01:58,283
Dr. Blake, what would you say
kept you going...

3
01:01:58,328 --> 01:02:01,855
the 12 years
you were in medical school?

4
01:02:01,898 --> 01:02:04,560
Caffeine and doughnuts...

5
01:02:04,601 --> 01:02:08,401
and my mother's belief in me.

6
01:02:08,438 --> 01:02:10,269
I wish I had a mother like that.

7
01:02:10,306 --> 01:02:11,500
She must have been smart.

8
01:02:11,541 --> 01:02:13,441
She had great instincts.

9
01:02:13,476 --> 01:02:16,968
Do you happen to know
what her l.Q. was?

10
01:02:17,981 --> 01:02:21,917
In the lower ranges.
About 70.

11
01:02:21,951 --> 01:02:25,387
So your mother...

12
01:02:25,422 --> 01:02:27,890
this woman who had
the mind of a 9-year-old...

13
01:02:27,924 --> 01:02:30,722
had the wisdom to recognize
you would be a great doctor.

14
01:02:30,760 --> 01:02:34,992
Yes. I can't say
it was always easy...

15
01:02:35,031 --> 01:02:39,400
but she taught me the things
they can't teach.

16
01:02:39,436 --> 01:02:42,405
Patience and compassion.

17
01:02:42,439 --> 01:02:44,805
Traits most doctors
have in spades.

18
01:02:44,841 --> 01:02:46,706
Mr. Dawson.

19
01:02:46,743 --> 01:02:50,144
You've become
a wonderful girl...

20
01:02:50,180 --> 01:02:51,909
and we're proud of you.

21
01:02:51,948 --> 01:02:56,317
Lucy will be, too.
She'll be wonderful.

22
01:02:56,352 --> 01:02:58,445
He's very enthusiastic.
Thank you, Doctor.

23
01:02:58,488 --> 01:03:00,581
No further questions.
Come on, come on.

24
01:03:00,623 --> 01:03:03,353
How'd you get through medical
school? Where'd you live?

25
01:03:03,393 --> 01:03:05,020
We lived with
my mother's parents.

26
01:03:05,061 --> 01:03:09,020
-Grandma and Grandpa.
-Yes.

27
01:03:09,065 --> 01:03:10,760
Would it be fair to say
that Grandma and Grandpa...

28
01:03:10,800 --> 01:03:13,462
were of normal intelligence?

29
01:03:13,503 --> 01:03:14,868
And so,
would it be fair to say...

30
01:03:14,904 --> 01:03:17,065
that Grandma and Grandpa
of normal intelligence...

31
01:03:17,107 --> 01:03:18,335
had the real responsibilities?

32
01:03:18,374 --> 01:03:22,868
Objection. Mr. Turner's
mother-in-law lives with him.

33
01:03:22,912 --> 01:03:25,676
Motion to strike. Irrelevant,
immaterial, and immature.

34
01:03:25,715 --> 01:03:27,205
I warn you, Ms. Harrison...

35
01:03:27,250 --> 01:03:30,185
stick to the relevant
issues of the case.

36
01:03:30,220 --> 01:03:31,619
Your Honor, the relevancy
is that every parent...

37
01:03:31,654 --> 01:03:33,121
has a right
to a support system.

38
01:03:33,156 --> 01:03:34,487
I'm not talking about
the rights of the parents.

39
01:03:34,524 --> 01:03:36,321
I'm talking about
the rights of the child.

40
01:03:37,594 --> 01:03:38,788
Please let the record show--

41
01:03:38,828 --> 01:03:40,090
Excuse me. Your Honor...

42
01:03:40,130 --> 01:03:41,791
I'm talking about entrusting
an 8-year-old's welfare...

43
01:03:41,831 --> 01:03:44,231
in the hands of someone
whose record shows...

44
01:03:44,267 --> 01:03:46,633
has been diagnosed
with autistic tendencies...

45
01:03:46,669 --> 01:03:47,795
mental retardation--

46
01:03:47,837 --> 01:03:50,397
Objection. Move to
strike that from the record.

47
01:03:50,440 --> 01:03:52,567
It is clear that
one's intellectual capacity...

48
01:03:52,609 --> 01:03:55,169
has no bearing
on their ability to love.

49
01:03:55,211 --> 01:03:57,771
Your Honor, would you
please instruct counsel...

50
01:03:57,814 --> 01:04:00,612
to proceed with
a modicum of sensitivity?

51
01:04:00,650 --> 01:04:02,083
I'm very sensitive...

52
01:04:02,118 --> 01:04:03,676
especially when
I see someone like you...

53
01:04:03,720 --> 01:04:05,813
walk in here and try
to give meaning to your life...

54
01:04:05,855 --> 01:04:07,083
by screwing up somebody else's.

55
01:04:07,123 --> 01:04:09,057
That's enough. Ms. Harrison,
approach the bench.

56
01:04:09,092 --> 01:04:10,525
My mother raised me--

57
01:04:10,560 --> 01:04:12,687
Tearing apart a family
is truly noble work, Mr. Turner.

58
01:04:12,729 --> 01:04:14,663
That's enough.

59
01:04:14,697 --> 01:04:16,187
This is an award for you
at some luncheon...

60
01:04:16,232 --> 01:04:17,859
but I'm here every day.

61
01:04:17,901 --> 01:04:19,664
You win, you're out the door.

62
01:04:19,702 --> 01:04:24,105
You know who I see come back?
The child.

63
01:04:24,140 --> 01:04:26,574
Only this time, it's too late.

64
01:04:26,609 --> 01:04:30,306
So am I sensitive?
Yeah, I'm a little sensitive.

65
01:04:30,346 --> 01:04:32,337
You can't even touch that area.

66
01:04:32,382 --> 01:04:36,318
Your Honor,
please let the record show...

67
01:04:36,352 --> 01:04:38,411
my mother raised me.

68
01:04:45,662 --> 01:04:49,029
John Jacob Jingleheimer Schmidt

69
01:04:49,065 --> 01:04:52,159
His name is my name, too

70
01:04:52,202 --> 01:04:55,535
Whenever we go out,
the people always shout

71
01:04:55,572 --> 01:04:58,234
They say, "John Jacob
Jingleheimer Schmidt"

72
01:05:04,080 --> 01:05:06,605
Excuse me. Time is up.

73
01:05:06,649 --> 01:05:09,049
Please, just a little more.

74
01:05:09,085 --> 01:05:11,383
No. I have another case at 2:30.

75
01:05:11,421 --> 01:05:13,753
I need to go to the bathroom.

76
01:05:18,995 --> 01:05:20,428
Daddy!

77
01:05:20,463 --> 01:05:22,192
Daddy!

78
01:05:22,232 --> 01:05:23,460
She said we could
go to the park.

79
01:05:23,499 --> 01:05:26,935
What happened?
What made her change her mind?

80
01:05:26,970 --> 01:05:28,130
I started
crying in the bathroom...

81
01:05:28,171 --> 01:05:30,298
so she thought
we needed more time.

82
01:05:31,774 --> 01:05:33,503
There's the park.

83
01:05:33,543 --> 01:05:36,808
Let's not get off.
Let's keep going.

84
01:05:36,846 --> 01:05:40,282
No, Lucy, that would be wrong.

85
01:05:40,316 --> 01:05:42,250
Tamara's mommy lost her case...

86
01:05:42,285 --> 01:05:44,583
and she hasn't seen her
in six years.

87
01:05:44,621 --> 01:05:48,216
She had five different mommies,
and one of them hit her.

88
01:05:48,258 --> 01:05:51,125
I would never
let that happen to you.

89
01:05:51,160 --> 01:05:53,094
That's what
her real mommy said...

90
01:05:53,129 --> 01:05:56,360
and now they won't even
let her talk to her.

91
01:05:56,399 --> 01:05:57,866
Daddy.

92
01:05:59,936 --> 01:06:02,496
It's the only way
to be together.

93
01:06:02,538 --> 01:06:04,369
We'll start a new life...

94
01:06:04,407 --> 01:06:07,968
get new names,
live in a new apartment...

95
01:06:08,011 --> 01:06:10,172
and they'll never find us.

96
01:07:05,935 --> 01:07:07,664
That's Rita. Hi!

97
01:07:08,971 --> 01:07:11,997
It's 3:00 in the morning. Hi!

98
01:07:12,041 --> 01:07:14,168
What were you thinking?

99
01:07:14,210 --> 01:07:16,007
What were you possibly thinking?

100
01:07:16,045 --> 01:07:17,376
I wanted to be with Lucy.

101
01:07:17,413 --> 01:07:18,880
That's ridiculous!

102
01:07:18,915 --> 01:07:20,678
Willy, stay here with me.

103
01:07:20,717 --> 01:07:23,515
What could you possibly gain
by kidnapping your kid...

104
01:07:23,553 --> 01:07:24,850
in the middle
of a custody hearing?

105
01:07:24,887 --> 01:07:26,912
-Lucy told me--
-I don't want to hear it!

106
01:07:26,956 --> 01:07:28,753
Can you possibly
explain this to me?

107
01:07:28,791 --> 01:07:32,454
-Who is the goddamn parent?
-Me.

108
01:07:32,495 --> 01:07:34,622
Willy, stay in the hallway.

109
01:07:34,664 --> 01:07:36,564
I am deeply disturbed by this.

110
01:07:36,599 --> 01:07:39,898
Lucy, I would have
expected more from you.

111
01:07:39,936 --> 01:07:42,734
I can imagine
what you're thinking...

112
01:07:42,772 --> 01:07:44,137
but I ask you this--

113
01:07:44,173 --> 01:07:45,697
What parent
in their right mind...

114
01:07:45,742 --> 01:07:49,007
seeing their child's pain,
their yearning for contact...

115
01:07:49,045 --> 01:07:50,945
wouldn't take them
in an effort to comfort them?

116
01:07:50,980 --> 01:07:52,277
You need to understand...

117
01:07:52,315 --> 01:07:54,283
something very important
about the father--

118
01:07:54,317 --> 01:07:55,750
Yes, and if I were you...

119
01:07:55,785 --> 01:07:58,447
I'd look at my conscience
long and hard...

120
01:07:58,488 --> 01:08:00,319
before I tried
to use this in court.

121
01:08:00,356 --> 01:08:02,415
Is that a threat?

122
01:08:02,458 --> 01:08:07,828
No! It's...a plea.

123
01:08:07,864 --> 01:08:09,525
Give him a break.

124
01:08:12,568 --> 01:08:14,798
Just give him one goddamn break.

125
01:08:16,305 --> 01:08:20,571
Lucy, say your good-byes.
It's time to go.

126
01:08:23,112 --> 01:08:24,841
Willy, it's time to go home.

127
01:08:27,984 --> 01:08:30,384
Goddamn it, Willy!

128
01:08:32,588 --> 01:08:35,386
Please don't fire us.

129
01:08:35,425 --> 01:08:37,552
It was all my idea.

130
01:08:37,593 --> 01:08:40,824
Please don't.

131
01:08:40,863 --> 01:08:42,125
Please.

132
01:08:49,305 --> 01:08:52,138
Raise your right hand.

133
01:08:52,175 --> 01:08:54,905
Do you swear to tell the truth,
the whole truth...

134
01:08:54,944 --> 01:08:57,378
and nothing but the truth,
so help you God?

135
01:08:57,413 --> 01:08:59,176
So help me God.

136
01:09:04,220 --> 01:09:06,120
I heard you turned seven
this year.

137
01:09:06,155 --> 01:09:07,622
That's pretty exciting.

138
01:09:07,657 --> 01:09:10,490
Everybody gets older.
It's not that big a deal.

139
01:09:10,526 --> 01:09:13,290
What'd you get
for your birthday?

140
01:09:13,329 --> 01:09:15,627
I haven't opened
my presents yet.

141
01:09:15,665 --> 01:09:18,498
Really? That's odd. Why?

142
01:09:22,905 --> 01:09:24,805
Actually, I opened my presents.

143
01:09:24,841 --> 01:09:28,333
I got the "Help" album,
limited edition.

144
01:09:31,514 --> 01:09:35,644
I'm sorry. I'm very confused.

145
01:09:35,685 --> 01:09:38,620
I thought you didn't
open your presents...

146
01:09:38,654 --> 01:09:40,622
because you ran away
from your own party...

147
01:09:40,656 --> 01:09:43,523
because your best friend
told everyone...

148
01:09:43,559 --> 01:09:44,719
that you said you were adopted.

149
01:09:44,760 --> 01:09:47,092
I never said that.
Why would I say that?

150
01:09:47,129 --> 01:09:49,029
Why would your friend say that?

151
01:09:49,065 --> 01:09:51,033
Kids lie all the time.

152
01:09:52,668 --> 01:09:56,627
-Remember you're under oath.
-I know.

153
01:09:56,672 --> 01:10:00,335
-And you know what that means?
-I do.

154
01:10:01,944 --> 01:10:04,538
Now that we have all agreed
to tell the truth...

155
01:10:04,580 --> 01:10:07,140
where were you sleeping
last night?

156
01:10:09,619 --> 01:10:11,109
In my bed at the foster home.

157
01:10:13,523 --> 01:10:15,388
If you're not going to
tell the truth, I am.

158
01:10:15,424 --> 01:10:16,789
Your dad kidnapped you
last night.

159
01:10:16,826 --> 01:10:18,919
-Objection. Kidnapped?
-Sustained.

160
01:10:18,961 --> 01:10:23,625
Young lady,
you have to tell the truth.

161
01:10:23,666 --> 01:10:24,928
You're lying
because you're afraid.

162
01:10:24,967 --> 01:10:26,798
Objection.
He's putting words in her mouth.

163
01:10:26,836 --> 01:10:28,360
Sustained.

164
01:10:28,404 --> 01:10:30,565
Please limit yourself
to questions, Mr. Turner.

165
01:10:30,606 --> 01:10:32,699
You have to tell the truth.

166
01:10:32,742 --> 01:10:34,710
Lucy, are you
afraid to tell the truth...

167
01:10:34,744 --> 01:10:36,575
because you'll hurt
your Daddy's feelings?

168
01:10:36,612 --> 01:10:40,309
Daddy's right here.
You can tell the truth.

169
01:10:40,349 --> 01:10:43,978
Isn't it true
that very deep down inside...

170
01:10:44,020 --> 01:10:47,285
you know you need much more
than your daddy can give you?

171
01:10:58,768 --> 01:11:00,963
All you need is love.

172
01:11:06,242 --> 01:11:08,301
Where did she go?

173
01:11:12,848 --> 01:11:14,907
Please, God.

174
01:11:14,951 --> 01:11:18,352
Please, God.

175
01:11:18,387 --> 01:11:21,982
Please, God.

176
01:11:22,024 --> 01:11:23,582
These responsibilities
include...

177
01:11:23,626 --> 01:11:25,958
busing tables, replenishing
the Sweet 'n Lows...

178
01:11:25,995 --> 01:11:28,395
sweeping up the place?

179
01:11:28,431 --> 01:11:29,523
Yes.

180
01:11:29,565 --> 01:11:31,430
Aren't these Mr. Dawson's
only responsibilities?

181
01:11:31,467 --> 01:11:33,901
Because he doesn't have
the mental capacity...

182
01:11:33,936 --> 01:11:38,771
to run a cash register
or even make a cup of coffee.

183
01:11:38,808 --> 01:11:40,105
As a matter of fact...

184
01:11:40,142 --> 01:11:41,541
Sam and I were
discussing a promotion...

185
01:11:41,577 --> 01:11:43,272
we were going to put
into effect next week.

186
01:11:43,312 --> 01:11:46,770
Hooray for me!
Thank you, George.

187
01:11:46,816 --> 01:11:48,283
Thank you, George.
That's very nice.

188
01:11:48,317 --> 01:11:51,115
After eight years,
Sam can make a cup of coffee...

189
01:11:51,153 --> 01:11:53,553
and he can certainly
help Lucy with her geometry.

190
01:11:53,589 --> 01:11:54,556
Objection.

191
01:11:54,590 --> 01:11:57,320
And when I ask
another question...

192
01:11:57,360 --> 01:11:59,590
-I answer in one sentence.
-Short and sweet.

193
01:11:59,629 --> 01:12:02,894
Yes. One sentence.
Short and sweet.

194
01:12:02,932 --> 01:12:04,866
Tim Curry was
a sweet transvestite...

195
01:12:04,900 --> 01:12:06,868
in
"The Rocky Horror Picture Show."

196
01:12:06,902 --> 01:12:09,166
Let's try one word.

197
01:12:09,205 --> 01:12:11,139
Annie!

198
01:12:11,173 --> 01:12:16,076
You're here! You're here!

199
01:12:16,112 --> 01:12:17,909
Susan Sarandon is also
one of my favorite actresses.

200
01:12:17,947 --> 01:12:20,006
Besides being
Lucy's godmother...

201
01:12:20,049 --> 01:12:21,846
aren't you also
her piano teacher?

202
01:12:21,884 --> 01:12:23,476
Yes.

203
01:12:23,519 --> 01:12:25,680
Annie plays the piano
beautifully.

204
01:12:25,721 --> 01:12:27,689
You really do, Annie.

205
01:12:27,723 --> 01:12:30,556
Sam, it's Annie's turn now.

206
01:12:30,593 --> 01:12:33,027
And didn't you graduate
magna cum laude...

207
01:12:33,062 --> 01:12:34,893
from the
Juillard School of Music?

208
01:12:34,930 --> 01:12:36,363
Summa cum laude.

209
01:12:36,399 --> 01:12:39,562
Excuse me.

210
01:12:39,602 --> 01:12:42,264
Ms. Cassell, in all the time
you've known them...

211
01:12:42,304 --> 01:12:46,604
have you ever questioned
Sam's ability as a father?

212
01:12:46,642 --> 01:12:49,907
-Never.
-Never?

213
01:12:49,945 --> 01:12:52,573
Look at Lucy. She's strong.

214
01:12:52,615 --> 01:12:55,982
She displays true empathy
for people...

215
01:12:56,018 --> 01:12:58,179
all kinds of people.

216
01:12:58,220 --> 01:12:59,778
I know that you all think...

217
01:12:59,822 --> 01:13:03,121
she's as smart as she is
despite him...

218
01:13:03,159 --> 01:13:05,593
but it's because of him.

219
01:13:05,628 --> 01:13:07,186
So, what you're saying is...

220
01:13:07,229 --> 01:13:09,424
you don't worry
about Lucy's future.

221
01:13:09,465 --> 01:13:11,126
No. I do.

222
01:13:13,736 --> 01:13:16,705
I...

223
01:13:16,739 --> 01:13:19,902
I worry all the time.

224
01:13:22,378 --> 01:13:26,644
If they take Lucy
away from her father...

225
01:13:26,682 --> 01:13:30,948
they will take away
an enormous piece of her...

226
01:13:30,986 --> 01:13:36,549
and I worry that she will spend
the rest of her life...

227
01:13:36,592 --> 01:13:40,653
trying to fill that hole.

228
01:13:42,031 --> 01:13:44,397
Thank you, Ms. Cassell.

229
01:13:44,433 --> 01:13:46,128
No further questions.

230
01:13:48,003 --> 01:13:51,097
Thank you for coming here
today, Annie.

231
01:13:51,140 --> 01:13:55,600
You're welcome, Sam.

232
01:13:55,644 --> 01:13:57,305
Can Sam add?

233
01:13:57,346 --> 01:13:59,814
Yes.

234
01:13:59,849 --> 01:14:02,044
What about multiplication?

235
01:14:02,084 --> 01:14:03,483
He's learning.

236
01:14:03,519 --> 01:14:06,852
What does that mean?
He can't multiply two times two?

237
01:14:06,889 --> 01:14:10,518
I don't know about you,
Mr. Turner...

238
01:14:10,559 --> 01:14:12,959
but my memories of my parents...

239
01:14:12,995 --> 01:14:16,123
have nothing to do with
the times table...

240
01:14:16,165 --> 01:14:18,633
or with state capitals.

241
01:14:18,667 --> 01:14:21,397
A truck ran into
the state capital building...

242
01:14:21,437 --> 01:14:24,463
and it went on fire
on television.

243
01:14:24,507 --> 01:14:27,305
I saw that on the news with
the reporter with the toupee...

244
01:14:27,343 --> 01:14:29,538
and Mr. Turner lost his toupee.

245
01:14:29,578 --> 01:14:32,274
Thank you, Mr. Wali.

246
01:14:35,017 --> 01:14:38,817
I bet
he's knocking on your door...

247
01:14:38,854 --> 01:14:40,185
asking questions all the time.

248
01:14:40,222 --> 01:14:42,986
Yes. All the time.

249
01:14:43,025 --> 01:14:46,290
Let's see.
The last question...

250
01:14:46,328 --> 01:14:49,661
was whether to use
Biz or Clorox...

251
01:14:49,698 --> 01:14:52,826
to get the grass stains
out of Lucy's soccer uniform.

252
01:14:55,905 --> 01:14:59,204
Eventually,
Lucy will go through puberty.

253
01:14:59,241 --> 01:15:01,539
How much insight or know-how...

254
01:15:01,577 --> 01:15:05,035
will he bring to
those sensitive subjects...

255
01:15:05,080 --> 01:15:06,775
of a young girl's development?

256
01:15:06,816 --> 01:15:08,181
I can only imagine how much...

257
01:15:08,217 --> 01:15:10,651
insight and sensitivity
you yourself would bring...

258
01:15:10,686 --> 01:15:12,881
to that delicate area,
Mr. Turner...

259
01:15:12,922 --> 01:15:14,856
or any father, for that matter.

260
01:15:17,326 --> 01:15:19,089
And you've had plenty
of opportunity...

261
01:15:19,128 --> 01:15:20,152
to observe fathers,
haven't you?

262
01:15:20,196 --> 01:15:21,595
Objection.

263
01:15:21,630 --> 01:15:24,531
The fact that Ms. Cassell
hasn't left her room in...

264
01:15:24,567 --> 01:15:26,694
I don't know
how many years...

265
01:15:26,735 --> 01:15:28,532
must have some effect
on her perception.

266
01:15:28,571 --> 01:15:32,564
I'll allow it.
Please answer the question.

267
01:15:34,343 --> 01:15:37,437
I have had 28 years
in the real world...

268
01:15:37,479 --> 01:15:40,073
and...

269
01:15:40,115 --> 01:15:43,881
I have been able to observe
all kinds of fathers.

270
01:15:43,919 --> 01:15:46,615
What about your father?

271
01:15:49,892 --> 01:15:51,917
Ms. Cassell...

272
01:15:51,961 --> 01:15:53,724
since you seem to be
such an expert...

273
01:15:53,762 --> 01:15:55,559
on father-daughter
relationships.

274
01:16:07,943 --> 01:16:11,936
I'm sorry, Ms. Cassell.
I need to hear your response.

275
01:16:13,415 --> 01:16:15,246
What about your father?

276
01:16:20,589 --> 01:16:22,489
What about your father?

277
01:16:22,524 --> 01:16:24,014
Objection to that.

278
01:16:24,059 --> 01:16:25,617
Excuse me, Mr. Dawson. Please.

279
01:16:25,661 --> 01:16:29,324
-Overruled.
-That's overruled.

280
01:16:29,365 --> 01:16:32,493
Mr. Dawson, please sit down.

281
01:16:32,534 --> 01:16:34,900
Overruled.

282
01:16:34,937 --> 01:16:37,405
Mr. Dawson, sit down!

283
01:16:37,439 --> 01:16:40,408
Annie's father was a meanie.

284
01:16:40,442 --> 01:16:44,742
Sam has his big day
on the stand tomorrow...

285
01:16:44,780 --> 01:16:46,714
and we need to do
a little bit of work...

286
01:16:46,749 --> 01:16:48,649
so he's as effective
as you were.

287
01:16:48,684 --> 01:16:53,178
I want to be as effective
as you were, Annie.

288
01:16:53,222 --> 01:16:56,089
On the Porsche,
the door handle...

289
01:16:56,125 --> 01:16:58,958
is a little hidden
by that thingamajig.

290
01:16:58,994 --> 01:17:00,655
So, if you're having
trouble finding it--

291
01:17:00,696 --> 01:17:02,254
No!

292
01:17:02,298 --> 01:17:07,565
I think maybe Annie's
not exactly ready to go yet.

293
01:17:07,603 --> 01:17:09,366
We'll just take our time.

294
01:17:11,573 --> 01:17:14,201
-Home.
-Dialing office.

295
01:17:14,243 --> 01:17:17,906
-Home.
-Dialing office.

296
01:17:17,947 --> 01:17:20,347
Home, god damn it!

297
01:17:20,382 --> 01:17:22,612
I'm ready now.

298
01:17:22,651 --> 01:17:24,551
Good. Fine.

299
01:17:24,586 --> 01:17:27,054
Sam, Annie's ready.

300
01:17:47,876 --> 01:17:49,707
Wow!

301
01:17:50,879 --> 01:17:52,813
Let's work in the den.
It's down here.

302
01:18:12,067 --> 01:18:14,763
Hey, Willy. Where's your dad?

303
01:18:14,803 --> 01:18:16,566
Guess.

304
01:18:16,605 --> 01:18:18,129
I don't want to guess.
Where is he?

305
01:18:18,173 --> 01:18:20,607
Where was he last night?

306
01:18:20,642 --> 01:18:22,303
Working. Late.

307
01:18:22,344 --> 01:18:23,709
There. You guessed it.

308
01:18:23,746 --> 01:18:25,839
Did he say who was
supposed to take care of you?

309
01:18:25,881 --> 01:18:28,611
You. But you said
you were working late, too.

310
01:18:28,650 --> 01:18:30,675
I am working late.

311
01:18:33,689 --> 01:18:34,781
How was your day?

312
01:18:34,823 --> 01:18:36,814
You have to work. Go work.

313
01:18:36,859 --> 01:18:38,554
How was your--

314
01:18:40,229 --> 01:18:42,220
Hello? Where are you?

315
01:18:42,264 --> 01:18:44,323
I've been waiting here an hour.

316
01:18:51,540 --> 01:18:54,407
What the hell
is that supposed to mean?

317
01:18:54,443 --> 01:18:57,037
You were on line two.

318
01:18:57,079 --> 01:18:58,671
You don't sound
like you're on the freeway.

319
01:19:03,819 --> 01:19:08,188
Danger, Will Robinson. Danger.

320
01:19:13,195 --> 01:19:15,629
There you are.

321
01:19:15,664 --> 01:19:18,929
You gonna come see the movie?
It's the best part.

322
01:19:18,967 --> 01:19:21,800
It's getting late.
We better get to work.

323
01:19:26,308 --> 01:19:27,935
It's time to get ready for bed.

324
01:19:32,281 --> 01:19:33,908
Willy, it's time for bed.

325
01:19:37,820 --> 01:19:39,151
Our strategy is...

326
01:19:39,188 --> 01:19:41,247
we're aggressively pursuing
a support system.

327
01:19:41,290 --> 01:19:42,621
I'm going to ask you...

328
01:19:42,658 --> 01:19:45,422
"How are you prepared
to help Lucy at school?"

329
01:19:45,461 --> 01:19:48,362
Let me see. Let me see.

330
01:19:48,397 --> 01:19:50,763
Sam, I told you,
you have to stop saying that.

331
01:19:50,799 --> 01:19:53,461
It makes you look stupid.

332
01:19:53,502 --> 01:19:56,903
OK, try again.

333
01:19:58,507 --> 01:20:00,475
You say
you will find her a tutor.

334
01:20:00,509 --> 01:20:01,976
Then I say,
"How will you pay for it?"

335
01:20:02,010 --> 01:20:05,343
Could you slow down?

336
01:20:05,380 --> 01:20:08,349
Why do you eat so fast?

337
01:20:08,383 --> 01:20:10,351
We have been over this
a million times.

338
01:20:10,385 --> 01:20:12,615
Yeah.

339
01:20:12,654 --> 01:20:15,953
You found her a free
tutoring service at the YWCA.

340
01:20:15,991 --> 01:20:18,585
But I didn't. You did.

341
01:20:22,898 --> 01:20:28,131
Can you grasp the concept of...

342
01:20:28,170 --> 01:20:29,933
manipulating the truth?

343
01:20:29,972 --> 01:20:31,439
Not lying.

344
01:20:31,473 --> 01:20:34,909
Just a little tweak
here and there.

345
01:20:37,346 --> 01:20:38,813
No.

346
01:20:43,585 --> 01:20:44,916
You're so lucky.

347
01:20:44,953 --> 01:20:48,354
You get to play with Willy
any time you want.

348
01:20:50,926 --> 01:20:53,053
He doesn't
want to play with me.

349
01:20:54,963 --> 01:20:57,761
Yes, he does.

350
01:20:57,799 --> 01:21:00,063
Yes, he does. He does.

351
01:21:00,102 --> 01:21:02,798
He thinks
you don't want to play, maybe.

352
01:21:02,838 --> 01:21:04,863
That's ridiculous.
Of course I do.

353
01:21:06,475 --> 01:21:07,669
Tweak.

354
01:21:07,709 --> 01:21:11,145
I drove around after work
yesterday till 9:30...

355
01:21:11,180 --> 01:21:15,276
Iooking for
that frigging Raptor scooter!

356
01:21:27,095 --> 01:21:30,462
So, what made you harass
that young boy at your house?

357
01:21:30,499 --> 01:21:35,527
I didn't harass that boy,
and you know it, Rita.

358
01:21:35,571 --> 01:21:39,098
I'm pretending to be Mr. Turner.
Remember?

359
01:21:45,147 --> 01:21:49,243
If I look at you,
I'm gonna laugh again.

360
01:21:53,989 --> 01:21:56,355
OK, Mr. Turner.

361
01:21:56,391 --> 01:21:58,825
I'm Mr. Turner. All right?

362
01:21:58,860 --> 01:22:02,159
Isn't Lucy already
smarter than you?

363
01:22:02,197 --> 01:22:04,597
You buried yourself.
You've got to do better.

364
01:22:04,633 --> 01:22:08,626
I kind of think
we're the same smart.

365
01:22:08,670 --> 01:22:09,728
What does that mean?

366
01:22:09,771 --> 01:22:12,467
I know the bus routes
better than she does.

367
01:22:12,507 --> 01:22:15,203
How does that make you
the same smart?

368
01:22:17,446 --> 01:22:19,971
Doesn't every parent
want their kid to be smart?

369
01:22:20,015 --> 01:22:22,882
That's true,
but the issue here is that...

370
01:22:22,918 --> 01:22:26,479
at the age of seven,
Lucy is smarter than you.

371
01:22:26,521 --> 01:22:31,458
But in some ways,
I'm smarter than she is.

372
01:22:31,493 --> 01:22:33,825
You got to be firm on this.

373
01:22:39,568 --> 01:22:43,402
In some ways, she's--

374
01:22:43,438 --> 01:22:46,305
In some ways,
I'm smarter than her.

375
01:22:46,341 --> 01:22:49,538
In some ways, I'm smarter
than you, Mr. Turner.

376
01:22:49,578 --> 01:22:53,309
In some ways, I'm smarter
than you, Judge McNeilly.

377
01:22:53,348 --> 01:22:57,045
Whoa. Take it down.

378
01:23:04,693 --> 01:23:06,160
Want some marshmallows?

379
01:23:06,194 --> 01:23:08,822
This is my husband's.
He'll never notice.

380
01:23:08,864 --> 01:23:10,832
He has ten more just like it.

381
01:23:13,402 --> 01:23:14,630
Try it on.

382
01:23:16,805 --> 01:23:18,432
Will you look that way?

383
01:23:18,473 --> 01:23:19,963
In there.

384
01:23:24,046 --> 01:23:29,040
I wasn't exactly sure
how to tie this.

385
01:23:29,084 --> 01:23:31,018
Does it look bad?

386
01:23:35,757 --> 01:23:38,590
No. Very, very good.

387
01:23:44,333 --> 01:23:47,791
Cross over once.

388
01:23:47,836 --> 01:23:51,795
And loop this around...

389
01:23:51,840 --> 01:23:56,868
and up inside of the neck.

390
01:23:56,912 --> 01:24:02,077
And then pull up
on the skinny part.

391
01:24:03,518 --> 01:24:06,214
Oh, yeah. Yeah.

392
01:24:19,401 --> 01:24:21,767
Today's your big day, buddy.
Making coffee.

393
01:24:26,942 --> 01:24:30,002
-You ready?
-Thank you, George.

394
01:24:30,045 --> 01:24:31,205
What time
you got to be in court?

395
01:24:31,246 --> 01:24:35,148
I have to be
on the stand at 2:00.

396
01:24:35,183 --> 01:24:39,916
Two venti Caramel Macchiatos.
That's a wonderful choice.

397
01:24:39,955 --> 01:24:44,153
Two cappuccinos
and a Hazelnut Frappuccino.

398
01:24:44,192 --> 01:24:46,752
Two Orange Mocha Chip
Frappucinos.

399
01:24:46,795 --> 01:24:50,162
Two Caramel Frappucinos and a--

400
01:24:50,198 --> 01:24:53,292
I'm sorry. Can you
tell me that one more time?

401
01:24:53,335 --> 01:24:56,099
Everybody's very thirsty today.

402
01:24:56,138 --> 01:24:58,663
Oh, boy.

403
01:24:58,707 --> 01:25:01,801
I'm going as fast as I can.
That's the only thing.

404
01:25:01,843 --> 01:25:03,674
But I don't have all day.

405
01:25:03,712 --> 01:25:06,510
No, just another
couple of minutes.

406
01:25:06,548 --> 01:25:07,572
Not all day.

407
01:25:07,616 --> 01:25:10,084
You know what? Fine.
Forget it. Thank you.

408
01:25:12,387 --> 01:25:15,618
Sam, I need that tall decaf
vanilla drip right away.

409
01:25:17,125 --> 01:25:19,787
A vanilla drip. Sorry.

410
01:25:21,329 --> 01:25:22,523
Sorry.

411
01:25:24,232 --> 01:25:27,395
I really have to hurry, though.

412
01:25:27,436 --> 01:25:29,495
Is that enough? Oh, shoot.

413
01:25:29,538 --> 01:25:31,472
Maybe you want something else.

414
01:25:31,506 --> 01:25:34,634
Sam, I need
a grande soy latte...

415
01:25:34,676 --> 01:25:36,507
but don't put any whipped cream
or foam on it.

416
01:25:36,545 --> 01:25:39,139
I'm just trying to go
really fast.

417
01:25:42,417 --> 01:25:45,250
-Oh, no!
-Sam, you'll be late.

418
01:25:48,757 --> 01:25:51,419
Your Honor, I'm sure
he'll be here any moment.

419
01:25:51,460 --> 01:25:54,486
This is an extremely
important day to Mr. Dawson.

420
01:25:54,529 --> 01:25:56,997
I'm here!

421
01:25:57,032 --> 01:25:58,499
Sorry.

422
01:25:58,533 --> 01:26:01,001
Your Honor, may I have a moment
to confer with my client?

423
01:26:01,036 --> 01:26:02,333
Make it brief, Ms. Harrison.

424
01:26:02,370 --> 01:26:04,895
What the hell happened to you?

425
01:26:04,940 --> 01:26:06,965
-I'm late.
-What's that smell? Mint?

426
01:26:07,008 --> 01:26:10,205
No, no. The blender exploded.

427
01:26:10,245 --> 01:26:11,212
Look at me.

428
01:26:11,246 --> 01:26:13,544
Slow down,
because Lucy needs you.

429
01:26:13,582 --> 01:26:15,209
Yeah, Lucy needs me.

430
01:26:15,250 --> 01:26:16,740
We need you, Ms. Harrison.

431
01:26:16,785 --> 01:26:19,811
I go in there now,
because it's my turn.

432
01:26:19,855 --> 01:26:21,482
Go sit.

433
01:26:24,826 --> 01:26:28,159
How will you be able
to pay for private tutoring?

434
01:26:28,196 --> 01:26:33,657
There's a free program
at the YWCA...

435
01:26:33,702 --> 01:26:37,661
and Lucy can go to that program.

436
01:26:37,706 --> 01:26:39,901
Don't you ever think
it would be better for Lucy...

437
01:26:39,941 --> 01:26:43,342
if she lived with
a permanent foster family...

438
01:26:43,378 --> 01:26:44,675
and you could visit
whenever you wanted?

439
01:26:44,713 --> 01:26:49,650
No, I don't think
that's a very good idea, see.

440
01:26:49,684 --> 01:26:54,678
Because the Fosters,
they don't know Lucy.

441
01:26:54,723 --> 01:26:57,783
And I know Lucy
because I'm her father.

442
01:26:57,826 --> 01:27:02,024
So, I think
if they want to see her...

443
01:27:02,063 --> 01:27:07,091
then the Fosters can come over
to our house to visit her.

444
01:27:07,135 --> 01:27:10,070
And I'm very firm on this.

445
01:27:10,105 --> 01:27:17,637
I'm very firm on this idea,
because Lucy belongs with me.

446
01:27:18,647 --> 01:27:19,841
Why?

447
01:27:29,457 --> 01:27:33,553
Remember when Paul McCartney
wrote the song "Michelle"...

448
01:27:33,595 --> 01:27:37,429
and then he only wrote
the first part, Annie said.

449
01:27:37,465 --> 01:27:40,298
And then he gave
that part to John Lennon...

450
01:27:40,335 --> 01:27:42,098
and he wrote the part
that said...

451
01:27:42,137 --> 01:27:44,901
"I love you,
I love you, I love you."

452
01:27:44,940 --> 01:27:47,374
Annie said
that it wouldn't have been...

453
01:27:47,409 --> 01:27:49,502
the same song without that...

454
01:27:49,544 --> 01:27:52,274
and that's why
the whole world cried...

455
01:27:52,314 --> 01:27:56,910
when the Beatles broke up
on April 10, 1970.

456
01:28:02,457 --> 01:28:05,017
No further questions.

457
01:28:06,628 --> 01:28:08,960
So, your parents put you
in an institution.

458
01:28:11,266 --> 01:28:14,758
My mother got sick, see...

459
01:28:14,803 --> 01:28:16,862
so I had to go in
an institution...

460
01:28:16,905 --> 01:28:18,930
when my mother got sick.

461
01:28:18,974 --> 01:28:21,340
What about your father?
Where was he?

462
01:28:21,376 --> 01:28:24,868
He was gone when I was born.

463
01:28:24,913 --> 01:28:28,872
He went away when I was born.

464
01:28:28,917 --> 01:28:32,375
So the people at the institution
were your parents.

465
01:28:32,420 --> 01:28:33,910
Were they nice to you?

466
01:28:33,955 --> 01:28:37,220
Some, yes. Some, no.

467
01:28:37,258 --> 01:28:38,691
Did they hit you?

468
01:28:38,727 --> 01:28:41,628
Sometimes they did hit me.
Yeah.

469
01:28:41,663 --> 01:28:44,325
Like you hit Lucy's friend
at her birthday party?

470
01:28:44,366 --> 01:28:46,027
Objection. Mistakes
the facts and evidence.

471
01:28:46,067 --> 01:28:47,329
Nobody hit anybody.

472
01:28:47,369 --> 01:28:49,337
I'll rephrase that.
Strong-armed.

473
01:28:50,905 --> 01:28:54,432
So, who do you look up to?

474
01:28:54,476 --> 01:28:55,841
Who do you want to be like...

475
01:28:55,877 --> 01:28:59,210
as a father
when parenting Lucy?

476
01:28:59,247 --> 01:29:01,477
The head of the institution?
The principal? The warden?

477
01:29:01,516 --> 01:29:05,748
Not Mr. Whitehead. Not him.

478
01:29:05,787 --> 01:29:07,550
Then who?

479
01:29:10,759 --> 01:29:12,021
Who?

480
01:29:14,529 --> 01:29:17,987
Myself.

481
01:29:18,033 --> 01:29:22,766
I look up to myself as a father.

482
01:29:22,804 --> 01:29:28,037
Mr. Dawson, you have
the capacity of a 7-year-old.

483
01:29:28,076 --> 01:29:30,806
What makes you think you have
the ability to be a father?

484
01:29:30,845 --> 01:29:32,403
Your background, your IQ...

485
01:29:32,447 --> 01:29:34,210
your friends
who can't even testify--

486
01:29:34,249 --> 01:29:36,717
Objection.
Compound questions.

487
01:29:36,751 --> 01:29:38,446
-Objection!
-Sustained.

488
01:29:38,486 --> 01:29:40,477
They love Lucy, see.

489
01:29:40,522 --> 01:29:43,980
Even if Rita didn't think
they were smart enough...

490
01:29:44,025 --> 01:29:46,858
to testify, they love Lucy.

491
01:29:46,895 --> 01:29:49,455
Yeah. I love Lucy.

492
01:29:49,497 --> 01:29:52,295
Even if Rita thought
you'd wipe the floor with them.

493
01:29:52,333 --> 01:29:54,961
Mr. Dawson,
your lawyer just objected.

494
01:29:55,003 --> 01:29:57,403
You didn't have to answer
that question.

495
01:29:57,439 --> 01:29:58,599
You can't even follow
simple rules...

496
01:29:58,640 --> 01:30:00,403
you've been observing
day after day.

497
01:30:00,442 --> 01:30:02,603
-Objection. Your Honor--
-Overruled.

498
01:30:02,644 --> 01:30:06,136
What makes you think
you can raise a 7-year-old?

499
01:30:06,181 --> 01:30:07,944
A 10-year-old? A 13-year-old?

500
01:30:07,982 --> 01:30:09,540
You know what that means?

501
01:30:09,584 --> 01:30:13,418
She'll be six years
more advanced than you.

502
01:30:14,622 --> 01:30:16,419
What makes you think
you can do that?

503
01:30:16,458 --> 01:30:20,918
What makes you think
you can do that?

504
01:30:20,962 --> 01:30:22,452
What makes you think
you can do that?

505
01:30:25,366 --> 01:30:28,631
I...

506
01:30:28,670 --> 01:30:32,902
have had a lot
of time, see, to...

507
01:30:32,941 --> 01:30:35,307
think about what it is...

508
01:30:35,343 --> 01:30:39,336
that makes somebody
a good parent...

509
01:30:39,380 --> 01:30:43,578
and it's about constancy...

510
01:30:43,618 --> 01:30:45,745
and it's about...

511
01:30:50,325 --> 01:30:54,887
patience,
and it's about listening...

512
01:30:54,929 --> 01:30:58,490
and it's about
pretending to listen...

513
01:30:58,533 --> 01:31:02,629
even when
you can't listen anymore.

514
01:31:02,670 --> 01:31:06,197
And it's about love,
like she said.

515
01:31:06,241 --> 01:31:09,369
See, Billy has a home with me...

516
01:31:09,410 --> 01:31:12,641
and I made it the best I could.

517
01:31:12,680 --> 01:31:14,341
And it's not perfect...

518
01:31:14,382 --> 01:31:17,579
and I'm not a perfect parent...

519
01:31:17,619 --> 01:31:20,850
and sometimes I don't have
enough patience...

520
01:31:20,889 --> 01:31:24,825
and I forget
he's just a little kid...

521
01:31:24,859 --> 01:31:29,023
but we built a life
together...

522
01:31:29,063 --> 01:31:31,861
and we love each other.

523
01:31:31,900 --> 01:31:34,596
And if you destroy that...

524
01:31:34,636 --> 01:31:39,938
it'll be irre--irrep--

525
01:31:39,974 --> 01:31:41,498
Let me see. Let me see.

526
01:31:47,649 --> 01:31:49,708
-Irreparable.
-Yep!

527
01:31:49,751 --> 01:31:50,911
Yes. Yes.

528
01:31:50,952 --> 01:31:53,318
Joanne, don't do that, please.

529
01:31:53,354 --> 01:31:55,879
Don't do it twice.
Not to him.

530
01:31:55,924 --> 01:31:59,826
Meryl Streep can't even look
at Dustin Hoffman after that.

531
01:32:02,864 --> 01:32:04,491
"Kramer vs. Kramer."

532
01:32:06,601 --> 01:32:08,899
Thank you, Mr. Wali,
for that commentary.

533
01:32:08,937 --> 01:32:12,566
Your Honor, my client
is understandably upset.

534
01:32:12,607 --> 01:32:13,665
Motion to recess.

535
01:32:13,708 --> 01:32:16,836
I don't exactly
like recess very much.

536
01:32:16,878 --> 01:32:19,108
Motion denied.

537
01:32:19,147 --> 01:32:21,047
Continue with your witness,
Mr. Turner.

538
01:32:21,082 --> 01:32:23,482
Mr. Dawson...it's hard.

539
01:32:23,518 --> 01:32:27,420
I know it's hard to know what
to say to Lucy half the time.

540
01:32:27,455 --> 01:32:29,889
Right? ls it?

541
01:32:29,924 --> 01:32:31,186
No.

542
01:32:31,226 --> 01:32:33,524
No? Was that a no?

543
01:32:33,561 --> 01:32:35,461
No what?

544
01:32:35,496 --> 01:32:37,555
Let me see.

545
01:32:39,934 --> 01:32:42,402
I don't know exactly.

546
01:32:42,437 --> 01:32:44,132
I'm sorry, Mr. Dawson.
You don't know what?

547
01:32:44,172 --> 01:32:46,470
I don't...yeah.

548
01:32:46,507 --> 01:32:47,804
OK. Yeah.

549
01:32:47,842 --> 01:32:49,139
Yes? Yes, you don't know.

550
01:32:49,177 --> 01:32:51,372
Right? You don't know...

551
01:32:51,412 --> 01:32:54,040
what it takes
to raise your daughter.

552
01:32:54,082 --> 01:32:55,106
Objection.

553
01:32:55,149 --> 01:32:57,117
These are not questions.
This is an attack.

554
01:32:57,151 --> 01:32:58,118
Overruled.

555
01:32:58,152 --> 01:33:00,950
I'm Lucy's father.

556
01:33:00,989 --> 01:33:03,253
-I'm her father.
-Are you really?

557
01:33:03,291 --> 01:33:04,588
I'm not talking
about the fact...

558
01:33:04,626 --> 01:33:06,924
that you got
some homeless woman pregnant.

559
01:33:06,961 --> 01:33:08,326
Objection, Your Honor!

560
01:33:08,363 --> 01:33:11,230
Get to the question, Mr. Turner.

561
01:33:11,266 --> 01:33:16,329
The question is,
if you love your daughter...

562
01:33:16,371 --> 01:33:18,464
as much as you say you do--

563
01:33:18,506 --> 01:33:20,770
and I know that you do--

564
01:33:20,808 --> 01:33:23,174
don't you think
she deserves more?

565
01:33:24,512 --> 01:33:25,570
Don't you
in your heart of hearts...

566
01:33:25,613 --> 01:33:28,514
secretly question yourself
every day?

567
01:33:28,549 --> 01:33:30,176
Objection. Compound questions.

568
01:33:30,218 --> 01:33:32,152
OK, yeah!

569
01:33:32,186 --> 01:33:33,585
I'm sorry. Was that a yes?

570
01:33:33,621 --> 01:33:36,454
I think
Lucy deserves everything.

571
01:33:36,491 --> 01:33:40,450
In my heart of hearts,
I think she deserves everything.

572
01:33:40,495 --> 01:33:41,587
Yes, she does.

573
01:33:41,629 --> 01:33:44,462
-Yeah, OK.
-Yes, she does.

574
01:33:44,499 --> 01:33:46,524
And you agree
with everyone here...

575
01:33:46,567 --> 01:33:49,934
that you can't give her that.

576
01:33:49,971 --> 01:33:53,099
Maybe everybody's right, see.

577
01:33:53,141 --> 01:33:56,269
Maybe everybody's right
about that, see.

578
01:33:56,311 --> 01:33:58,802
So no more now, OK?

579
01:33:58,846 --> 01:34:03,010
No more now. No more.

580
01:34:03,051 --> 01:34:08,887
I want to stop right now!

581
01:34:08,923 --> 01:34:12,324
This is the end of this for me.

582
01:36:48,316 --> 01:36:51,444
Your teacher told me
you're a wonderful artist.

583
01:36:51,486 --> 01:36:54,319
So I was thinking maybe--

584
01:36:54,355 --> 01:36:56,220
Daddy's coming today.

585
01:36:57,792 --> 01:36:59,885
We're going to open
my birthday presents.

586
01:36:59,927 --> 01:37:02,327
You must be so excited.

587
01:37:02,363 --> 01:37:04,524
Why don't you just go
and do something?

588
01:38:30,051 --> 01:38:33,578
Sam, it's me. Open up.

589
01:38:33,621 --> 01:38:36,283
I don't have time for this.

590
01:38:36,324 --> 01:38:39,725
You were supposed to show up
to your first evaluation...

591
01:38:39,760 --> 01:38:41,694
and I leave work early
to be there...

592
01:38:41,729 --> 01:38:44,562
and where the hell are you?
Open the door!

593
01:38:45,800 --> 01:38:47,995
Sam, open the goddamn door.

594
01:38:49,837 --> 01:38:52,465
If you don't care enough to
open the door, I'm out of here.

595
01:38:52,506 --> 01:38:56,306
I've ruined my practice.
I've alienated my colleagues.

596
01:38:56,344 --> 01:38:58,539
I sent my kid off on a fishing
trip with his father...

597
01:38:58,579 --> 01:39:00,069
so that I could work with you...

598
01:39:00,114 --> 01:39:03,049
and you won't open
the goddamn door for me!

599
01:39:03,084 --> 01:39:04,881
Fine! That's it! I've had it!

600
01:39:28,042 --> 01:39:30,636
Sam, can I come in?

601
01:39:35,583 --> 01:39:37,448
Not really room here.

602
01:39:37,485 --> 01:39:40,113
There's no room here.

603
01:39:40,154 --> 01:39:44,215
Yeah, well, I lived
in the East Village.

604
01:39:44,258 --> 01:39:45,657
I don't need a lot of room.

605
01:39:45,693 --> 01:39:46,853
Because I make things--

606
01:39:46,894 --> 01:39:49,454
everything is too hard
on everybody.

607
01:39:49,497 --> 01:39:53,331
I make everything hard
on everybody.

608
01:39:53,367 --> 01:39:55,267
I can go...

609
01:39:57,271 --> 01:40:00,001
at least another nine rounds.

610
01:40:00,041 --> 01:40:01,531
But you gotta let me in.

611
01:40:04,111 --> 01:40:06,875
Please. Sam.

612
01:40:13,254 --> 01:40:14,482
There you are.

613
01:40:17,658 --> 01:40:20,718
Now I can see those kind eyes.

614
01:40:22,897 --> 01:40:28,028
So, George says that
you needed a break from work.

615
01:40:28,069 --> 01:40:31,470
I don't really want
to work there anymore...

616
01:40:31,505 --> 01:40:33,132
because there's too many people.

617
01:40:33,174 --> 01:40:40,410
Then maybe we can find you
a quieter job, because--

618
01:40:40,448 --> 01:40:43,042
Remember that was one of
the judge's conditions...

619
01:40:43,084 --> 01:40:44,415
that you earn more money.

620
01:40:44,452 --> 01:40:47,080
You have to keep
earning more money...

621
01:40:47,121 --> 01:40:48,918
so that you can
get a new apartment...

622
01:40:48,956 --> 01:40:50,924
and Lucy can have
her own room...

623
01:40:50,958 --> 01:40:52,550
for when you get her back.

624
01:40:52,593 --> 01:40:56,791
Yeah, except that
Lucy doesn't need me anymore.

625
01:40:56,831 --> 01:41:00,927
She has a new family now...

626
01:41:00,968 --> 01:41:03,266
and she doesn't need me anymore.

627
01:41:03,304 --> 01:41:04,464
Is that what she said?

628
01:41:04,505 --> 01:41:07,030
It's because I know that.

629
01:41:07,074 --> 01:41:09,406
Because I just know that.

630
01:41:09,443 --> 01:41:11,843
Well.

631
01:41:11,879 --> 01:41:14,541
That's the first stupid thing
I've ever heard you say.

632
01:41:17,284 --> 01:41:20,378
Sam, you can get Lucy back.

633
01:41:20,421 --> 01:41:23,822
The court favors reunification.

634
01:41:23,858 --> 01:41:27,885
But, Sam,
you have to fight for her.

635
01:41:27,928 --> 01:41:30,795
Yeah, but I tried!
I tried hard!

636
01:41:30,831 --> 01:41:34,597
-Try harder!
-Yeah, but you don't know!

637
01:41:34,635 --> 01:41:35,966
I don't know what?

638
01:41:36,003 --> 01:41:38,301
You don't know
what it's like when you try...

639
01:41:38,339 --> 01:41:42,776
and you try and you try
and you don't ever get there!

640
01:41:42,810 --> 01:41:47,770
Because you were born perfect,
and I was born like this!

641
01:41:47,815 --> 01:41:49,339
And you're perfect!

642
01:41:49,383 --> 01:41:50,611
Is that right?

643
01:41:50,651 --> 01:41:53,279
-People like you don't know.
-People like me?

644
01:41:53,320 --> 01:41:56,153
You don't know what it's like
to get hurted...

645
01:41:56,190 --> 01:41:59,216
because you don't have feelings.

646
01:41:59,260 --> 01:42:03,060
People like you
don't feel anything.

647
01:42:08,369 --> 01:42:12,863
You think you got the market
cornered on human suffering?

648
01:42:12,907 --> 01:42:15,205
Let me tell you something
about people like me.

649
01:42:15,242 --> 01:42:22,307
People like me feel lost
and little and ugly...

650
01:42:22,349 --> 01:42:24,840
and dispensable.

651
01:42:24,885 --> 01:42:27,752
People like me have husbands...

652
01:42:27,788 --> 01:42:32,782
screwing someone else
far more perfect than me.

653
01:42:32,827 --> 01:42:37,526
People like me
have sons who hate them.

654
01:42:40,935 --> 01:42:45,770
And I've screamed
horrible things to him...

655
01:42:45,806 --> 01:42:47,740
a seven-year-old,
because he doesn't want...

656
01:42:47,775 --> 01:42:51,006
to get in the car
at the end of the day.

657
01:42:51,045 --> 01:42:56,950
And then he looks at me
with such anger...

658
01:42:56,984 --> 01:43:01,216
and I hate him then.

659
01:43:01,255 --> 01:43:04,850
I know I'm failing you.
I know I'm disappointing you.

660
01:43:04,892 --> 01:43:08,419
I know you deserve better,
but get in the fucking car!

661
01:43:13,534 --> 01:43:19,234
Every morning,
I wake up and I fail.

662
01:43:19,273 --> 01:43:23,437
And I look around, and everybody
seems to be pulling it off...

663
01:43:23,477 --> 01:43:27,573
but somehow I can't...

664
01:43:27,615 --> 01:43:29,674
no matter how hard I try.

665
01:43:31,986 --> 01:43:36,252
Somehow...l'll never be enough.

666
01:43:36,290 --> 01:43:37,780
You're enough.

667
01:43:37,825 --> 01:43:42,660
Yeah, you're much more
than enough.

668
01:43:42,696 --> 01:43:44,664
Lovely Rita.

669
01:44:18,065 --> 01:44:19,862
Get off the grass, Dino.

670
01:44:25,139 --> 01:44:26,834
OK, come on.

671
01:44:26,874 --> 01:44:30,332
Be careful,
because you're gonna get hurt.

672
01:44:30,377 --> 01:44:32,811
Guys, be careful
of the pictures.

673
01:44:32,846 --> 01:44:34,370
Be careful
of the pretty pictures.

674
01:44:34,415 --> 01:44:35,382
Sam, you're early.

675
01:44:35,416 --> 01:44:37,646
All the lights were green.

676
01:44:37,685 --> 01:44:40,620
When I was walking here,
all the lights were green.

677
01:44:40,654 --> 01:44:42,679
There's a reason
for the court schedule.

678
01:44:42,723 --> 01:44:44,486
You stopped showing up.

679
01:44:45,826 --> 01:44:48,522
Lucy's had to rebuild
her whole life, Sam.

680
01:44:48,562 --> 01:44:51,622
I want her back.
I know I can get her back.

681
01:44:51,665 --> 01:44:53,929
That's not up to me.

682
01:44:53,968 --> 01:44:56,436
But I'm just gonna tell you...

683
01:44:56,470 --> 01:44:58,267
I'm gonna do everything
in my power...

684
01:44:58,305 --> 01:45:00,899
to protect that little girl
from getting hurt again.

685
01:45:04,445 --> 01:45:06,879
Whose dogs are these?

686
01:45:06,914 --> 01:45:09,109
These are supplemental income.

687
01:45:09,149 --> 01:45:13,950
Because I wash and I walk
and I feed the dogs.

688
01:45:13,988 --> 01:45:17,583
Sam Dawson has everything
for your canine needs.

689
01:45:19,460 --> 01:45:21,052
Let me go get your daughter.

690
01:45:22,229 --> 01:45:24,629
Everybody behave
like a gentleman...

691
01:45:24,665 --> 01:45:27,361
because Lucy's
gonna come out here...

692
01:45:27,401 --> 01:45:31,030
and first impressions
are very important.

693
01:45:34,942 --> 01:45:36,773
You never even came!

694
01:45:36,810 --> 01:45:39,278
You never called!

695
01:45:39,313 --> 01:45:42,544
You forgot about me!
How could you forget me?

696
01:45:42,583 --> 01:45:45,814
No, I didn't forget you!
I would never forget you!

697
01:45:45,853 --> 01:45:48,083
I hate you!

698
01:45:48,122 --> 01:45:51,057
Will you not be mad at me
for one second?

699
01:45:51,091 --> 01:45:54,185
Because I want to
tell you one thing, OK?

700
01:45:54,228 --> 01:45:58,062
Because last night,
I was writing you a letter...

701
01:45:58,098 --> 01:46:02,694
and then the words,
they got too big.

702
01:46:02,736 --> 01:46:05,534
Gesundheit, Floppy.
Floppy has a cold.

703
01:46:05,572 --> 01:46:07,733
And then I said...

704
01:46:07,775 --> 01:46:12,371
"Dear Lucy, I'm sorry
I maybe hurt your feelings...

705
01:46:12,413 --> 01:46:17,146
"and I was thinking
about you all the time.

706
01:46:17,184 --> 01:46:20,585
"Lucy on a hammock...

707
01:46:20,621 --> 01:46:22,213
"and Lucy at school...

708
01:46:22,256 --> 01:46:25,987
"and Lucy in the sky
and kisses and hugs, Daddy.

709
01:46:26,026 --> 01:46:29,325
"And P.S. I love you,
like the song.

710
01:46:29,363 --> 01:46:32,730
"P.S. I love you,
like in the song."

711
01:46:52,252 --> 01:46:54,083
Hello, Mr. Dawson.

712
01:46:54,121 --> 01:46:57,750
Yeah. Hello, lawyer.

713
01:47:01,462 --> 01:47:02,429
Shall we?

714
01:47:02,463 --> 01:47:04,294
And in these next months...

715
01:47:04,331 --> 01:47:07,494
Mr. Dawson will be expanding
his support system...

716
01:47:07,534 --> 01:47:11,436
to include regional service
programs, tutors, and--

717
01:47:11,472 --> 01:47:13,702
I think it's very important
that you know...

718
01:47:13,741 --> 01:47:18,201
that the foster family is
pushing forward toward adoption.

719
01:47:18,245 --> 01:47:21,112
The Department of Child
and Family Services and l...

720
01:47:21,148 --> 01:47:23,378
fully support their request.

721
01:47:28,989 --> 01:47:31,514
Darn it.

722
01:47:31,558 --> 01:47:39,294
Sam, there's one option
we've never talked about.

723
01:47:39,333 --> 01:47:42,393
I know what you went through...

724
01:47:42,436 --> 01:47:44,927
the last time
you took the stand.

725
01:47:44,972 --> 01:47:47,532
I didn't like that at all.

726
01:47:47,574 --> 01:47:52,238
We could give the foster parents
guardianship...

727
01:47:52,279 --> 01:47:53,906
and then we could try...

728
01:47:53,947 --> 01:47:56,745
for the most incredible
visitation rights...

729
01:47:56,784 --> 01:48:00,720
and it would almost seem
like joint custody.

730
01:48:03,557 --> 01:48:06,185
You're saying
I don't have a chance.

731
01:48:06,226 --> 01:48:07,488
That's what you're saying.

732
01:48:07,528 --> 01:48:09,621
No. I'm not saying
you don't have a chance.

733
01:48:09,663 --> 01:48:14,066
That's what you said last time
and now look where he is.

734
01:48:14,101 --> 01:48:16,968
But she's not saying
that I don't have a chance.

735
01:48:17,004 --> 01:48:19,905
So tell me that I have a chance.

736
01:48:22,676 --> 01:48:24,200
Oh, my God. Sam, you guys...

737
01:48:24,244 --> 01:48:27,008
it's video night at my house,
and I'm not even there.

738
01:48:27,047 --> 01:48:30,107
-Check.
-Sam, get your dessert to go.

739
01:48:30,150 --> 01:48:34,314
Because, OK.

740
01:48:34,354 --> 01:48:37,152
Wait.
This is really hard to say.

741
01:48:37,191 --> 01:48:40,183
For me, this is
a very hard thing to say...

742
01:48:40,227 --> 01:48:43,890
but I'm gonna stay and have
my dessert here with Rita...

743
01:48:43,931 --> 01:48:47,992
and I'm not gonna go
to video night tonight.

744
01:48:49,102 --> 01:48:50,262
What?

745
01:48:50,304 --> 01:48:52,329
Gee, that figures.
I knew that was coming.

746
01:48:52,372 --> 01:48:54,203
Sam, you can go if you--

747
01:48:54,241 --> 01:48:56,801
-I said no, Rita.
-But if you want to go--

748
01:48:56,844 --> 01:48:58,141
Do you want me to go?

749
01:48:58,178 --> 01:49:01,773
No, I don't want you to go,
but you can go if you want.

750
01:49:08,155 --> 01:49:10,123
-Fine.
-Fine.

751
01:49:11,258 --> 01:49:12,850
Good-bye, Rita.

752
01:49:12,893 --> 01:49:16,886
If you want to come to
video night, you're welcome to.

753
01:49:16,930 --> 01:49:19,626
Thank you, Joe.

754
01:49:19,666 --> 01:49:21,293
Bye, Joe.

755
01:49:28,775 --> 01:49:32,711
Because you're eating slower.
That's good.

756
01:49:32,746 --> 01:49:36,079
Because it's good to chew.

757
01:49:36,116 --> 01:49:38,744
Buttermilk pancakes.

758
01:49:38,785 --> 01:49:42,915
OK. Let me see.

759
01:49:42,956 --> 01:49:45,982
OK, sidebar.

760
01:49:50,430 --> 01:49:55,163
Because you--
you need to leave your husband.

761
01:50:01,108 --> 01:50:04,669
And I need to get Lucy back.

762
01:50:10,951 --> 01:50:12,441
We need--

763
01:50:12,486 --> 01:50:17,651
When dealing with the customer,
always be friendly...

764
01:50:21,161 --> 01:50:23,493
and not familiar.

765
01:50:27,534 --> 01:50:29,399
Because I can be your friend.

766
01:50:35,309 --> 01:50:37,174
Thank you.

767
01:50:39,646 --> 01:50:41,807
But you still need
to leave your husband.

768
01:50:45,319 --> 01:50:48,413
My marriage isn't so bad.

769
01:50:52,659 --> 01:50:55,423
It's just that...

770
01:50:55,462 --> 01:50:56,861
it's just...

771
01:51:01,134 --> 01:51:03,796
I've never lost at anything.

772
01:52:03,096 --> 01:52:05,690
-Daddy?
-Hi.

773
01:52:05,732 --> 01:52:06,699
What are you doing here?

774
01:52:06,733 --> 01:52:08,701
I live here.

775
01:52:08,735 --> 01:52:09,759
What do you mean you live here?

776
01:52:09,803 --> 01:52:11,202
Actually, I live here.

777
01:52:11,238 --> 01:52:13,433
This is where you live?

778
01:52:13,473 --> 01:52:15,100
So close to me?

779
01:52:15,142 --> 01:52:17,736
Yeah, because I wanted
to be close.

780
01:52:17,778 --> 01:52:20,303
I wanted to be closer to you...

781
01:52:20,347 --> 01:52:24,408
so I live here
in that apartment.

782
01:52:24,451 --> 01:52:25,850
It's number nine.

783
01:52:25,886 --> 01:52:28,150
And number nine
is like October 9...

784
01:52:28,188 --> 01:52:29,280
when John Lennon was born...

785
01:52:29,322 --> 01:52:31,847
and his son was born
on October 9, too.

786
01:52:31,892 --> 01:52:33,757
John met Yoko on November 9.

787
01:52:33,794 --> 01:52:35,591
Yeah, and his mother lived...

788
01:52:35,629 --> 01:52:39,725
at number nine Newcastle
in Liverpool.

789
01:52:39,766 --> 01:52:42,166
Newcastle, nine letters.
Liverpool, nine letters.

790
01:52:43,270 --> 01:52:47,070
Maybe I can talk to Daddy
for a minute?

791
01:52:47,107 --> 01:52:48,734
Come over here, Dino.

792
01:52:48,775 --> 01:52:51,869
You're a Girl Scout now!

793
01:52:51,912 --> 01:52:53,277
Is that OK?

794
01:52:53,313 --> 01:52:55,645
Yeah, that's really good.

795
01:52:55,682 --> 01:52:56,944
Look at my pins.

796
01:52:56,983 --> 01:53:00,578
-It looks very good on you.
-Thank you.

797
01:53:00,620 --> 01:53:02,952
You'll be
a very good Girl Scout.

798
01:53:02,989 --> 01:53:04,752
Sam, we need to talk.

799
01:53:04,791 --> 01:53:06,315
What are you doing?

800
01:53:06,359 --> 01:53:08,554
Trying to get closer to her
by moving closer?

801
01:53:08,595 --> 01:53:10,893
We're supposed
to give her consistency.

802
01:53:10,931 --> 01:53:12,694
We've got a week
till we go to court.

803
01:53:16,303 --> 01:53:22,902
Because every time I came down
to see her on a bus...

804
01:53:22,943 --> 01:53:25,810
I was always every time
wasting time on a bus.

805
01:53:25,846 --> 01:53:28,178
I really do understand.

806
01:53:28,215 --> 01:53:31,343
But we have to make it about her
and what's best for her.

807
01:53:31,384 --> 01:53:33,818
Yeah, what's best for her
is what's most important.

808
01:53:33,854 --> 01:53:36,288
-Right.
-Yeah.

809
01:53:36,323 --> 01:53:37,915
Does Floppy still have his cold?

810
01:53:37,958 --> 01:53:40,984
Yeah, but Floppy's
getting much better.

811
01:53:41,027 --> 01:53:42,119
That's good.

812
01:53:42,162 --> 01:53:44,960
Can I buy some cookies from you?

813
01:53:44,998 --> 01:53:48,490
That'll be 3.25.

814
01:53:48,535 --> 01:53:49,832
We can get it
from you later.

815
01:53:49,870 --> 01:53:52,065
We really should get going.

816
01:53:52,105 --> 01:53:54,335
-Here you go.
-Thank you.

817
01:53:54,374 --> 01:53:56,740
Can I hug her bye-bye?

818
01:53:56,776 --> 01:53:58,767
Of course you can hug her.

819
01:54:03,550 --> 01:54:05,177
Good-bye.

820
01:54:05,218 --> 01:54:08,585
Really very good to see you.

821
01:55:10,283 --> 01:55:12,649
Daddy!

822
01:55:12,686 --> 01:55:14,381
Did you know
that Warren G. Harding...

823
01:55:14,421 --> 01:55:18,255
was the 29th president
of the United States?

824
01:55:18,291 --> 01:55:21,158
Remember, the 29th president...

825
01:55:21,194 --> 01:55:23,685
in case the judge asks.

826
01:55:23,730 --> 01:55:25,197
What are you doing out here?

827
01:55:25,232 --> 01:55:26,563
I missed you.

828
01:55:26,600 --> 01:55:29,364
You could get really hurted.

829
01:55:29,402 --> 01:55:30,699
And it's really cold...

830
01:55:30,737 --> 01:55:33,706
and you don't have enough on
to keep you warm.

831
01:55:34,908 --> 01:55:36,398
What--?

832
01:55:36,443 --> 01:55:40,607
She couldn't sleep,
so she came to my house.

833
01:55:40,647 --> 01:55:43,844
Give me my daughter.
Give us Lucy. Come here.

834
01:55:43,883 --> 01:55:47,011
Easy, Sam.
Thank you.

835
01:55:47,053 --> 01:55:49,521
Sometimes
if you rub her belly...

836
01:55:49,556 --> 01:55:52,184
and then if you
tell her two stories...

837
01:55:52,225 --> 01:55:55,922
and give her half
an IHOP corn muffin...

838
01:55:55,962 --> 01:55:57,896
then sometimes she sleeps.

839
01:55:57,931 --> 01:55:59,592
When she can't sleep.

840
01:55:59,633 --> 01:56:03,194
We'll be fine, Sam.
Good night.

841
01:56:03,236 --> 01:56:05,295
Good night.

842
01:56:05,338 --> 01:56:07,806
You can go home now.

843
01:56:28,261 --> 01:56:31,094
Yeah, a personal
pepperoni pan pizza.

844
01:56:31,131 --> 01:56:32,894
That's a wonderful choice.

845
01:56:47,714 --> 01:56:49,375
Daddy?

846
01:56:52,152 --> 01:56:53,380
Daddy?

847
01:57:20,347 --> 01:57:22,076
Lucy, come here.

848
01:57:25,652 --> 01:57:27,517
Hi, sweetie.

849
01:57:27,554 --> 01:57:29,954
I made us a midnight snack.

850
01:57:29,989 --> 01:57:31,980
Half an IHOP corn cake.

851
01:57:34,527 --> 01:57:36,995
I understand that
you want to see your daddy.

852
01:57:39,399 --> 01:57:42,163
And I really don't want
to keep you from him.

853
01:57:42,202 --> 01:57:44,466
I really honestly don't.

854
01:57:44,504 --> 01:57:47,132
I want you to know that.

855
01:57:47,173 --> 01:57:49,232
So whenever you want
to see him, you just tell me.

856
01:57:49,275 --> 01:57:53,177
Any time you want
to see him is fine...

857
01:57:53,213 --> 01:57:56,808
but we kind of need
to work it out first.

858
01:57:56,850 --> 01:57:58,215
So how about a snack?

859
01:58:05,892 --> 01:58:07,257
Thank you.

860
01:58:07,293 --> 01:58:08,658
Good night.

861
01:58:08,695 --> 01:58:10,287
Good night.

862
01:58:21,307 --> 01:58:24,174
Everybody behave yourself.

863
01:58:27,347 --> 01:58:29,212
Oh, how wonderful.
You brought Willy.

864
01:58:29,249 --> 01:58:31,911
-Hi, Willy.
-Hi, Sam.

865
01:58:31,951 --> 01:58:33,418
It's good to see you.

866
01:58:34,654 --> 01:58:37,953
We have to close the door
because the dogs go out.

867
01:58:45,064 --> 01:58:47,931
My husband left this
when he moved out.

868
01:58:50,069 --> 01:58:52,594
Lovely Rita.

869
01:58:52,639 --> 01:58:56,769
OK, let me see.

870
01:58:56,810 --> 01:59:01,440
They're going to put Randy
on the stand tomorrow first...

871
01:59:01,481 --> 01:59:03,449
and then you.

872
01:59:05,552 --> 01:59:08,146
They're a very nice couple.

873
01:59:08,188 --> 01:59:11,123
And she's pretty,
and they have a nice house...

874
01:59:11,157 --> 01:59:13,148
and she's smart, too.

875
01:59:13,193 --> 01:59:17,391
Sam, I worry.
I worry sometimes.

876
01:59:19,833 --> 01:59:23,234
Do you worry
that you did something wrong?

877
01:59:30,777 --> 01:59:32,074
I worry that I've gotten...

878
01:59:32,111 --> 01:59:34,602
more out of this relationship
than you.

879
01:59:48,228 --> 01:59:53,996
I have the lawyer
that never loses.

880
01:59:54,033 --> 01:59:56,661
That's me.

881
01:59:59,272 --> 02:00:03,231
And the manager at
the Pizza Hut's gonna testify...

882
02:00:03,276 --> 02:00:04,607
and that's good.

883
02:00:04,644 --> 02:00:06,111
Absolutely.

884
02:00:09,249 --> 02:00:15,711
And Annie said
that George thinks--

885
02:00:15,755 --> 02:00:17,382
that George Harrison
couldn't--

886
02:00:17,423 --> 02:00:21,325
maybe, he couldn't
write a song...

887
02:00:21,361 --> 02:00:25,263
but then he wrote
"Here Comes the Sun"...

888
02:00:25,298 --> 02:00:33,103
and she said that it was one of
the best songs on "Abbey Road."

889
02:00:35,942 --> 02:00:38,843
George was always
my favorite Beatle.

890
02:01:01,334 --> 02:01:04,633
She's OK. Sorry.

891
02:01:04,671 --> 02:01:06,263
She fell asleep in the car.

892
02:01:07,874 --> 02:01:16,111
I was gonna turn back
and tuck her in...in her room.

893
02:01:16,149 --> 02:01:20,313
You know, that l--
in her room that I made for her.

894
02:01:22,455 --> 02:01:25,686
Because I tried to make
a really nice room for her.

895
02:01:25,725 --> 02:01:28,023
But I was afraid
she'd wake up at our house...

896
02:01:30,063 --> 02:01:32,588
and want to come home.

897
02:01:35,568 --> 02:01:37,001
That's a girl.

898
02:01:46,412 --> 02:01:50,280
I have to apologize to you...

899
02:01:50,316 --> 02:01:54,275
because I was gonna
tell that judge...

900
02:01:54,320 --> 02:01:58,780
that I could give Lucy
the kind of love she never had.

901
02:01:58,825 --> 02:02:02,989
But I can't say that,
because I'd be lying.

902
02:02:04,497 --> 02:02:06,795
I hope...

903
02:02:06,833 --> 02:02:11,930
I hope you're saying
what I think you're saying.

904
02:02:11,971 --> 02:02:15,065
I hope you're saying
what I think you're saying.

905
02:02:16,476 --> 02:02:17,773
I am.

906
02:02:21,180 --> 02:02:23,011
Bye.

907
02:02:25,118 --> 02:02:26,915
I'll see you in court tomorrow.

908
02:02:28,855 --> 02:02:30,880
Save me a seat, Sam.

909
02:02:30,923 --> 02:02:33,824
On your side. OK?

910
02:02:33,860 --> 02:02:38,763
Yeah. I'll save you a seat
on my side.

911
02:02:38,798 --> 02:02:40,993
-Bye.
-Bye.

912
02:02:42,802 --> 02:02:45,430
Randy?

913
02:02:45,471 --> 02:02:48,065
If I tell you a secret...

914
02:02:48,107 --> 02:02:51,907
that I can't do it by myself...

915
02:02:51,944 --> 02:02:53,673
will you tell the judge on me?

916
02:02:55,415 --> 02:02:56,609
No, Sam.

917
02:02:58,151 --> 02:02:59,846
Promise?

918
02:02:59,886 --> 02:03:01,444
I promise.

919
02:03:03,923 --> 02:03:09,452
Because I always wanted
Lucy to have a mother.

920
02:03:09,495 --> 02:03:11,793
I always wanted her
to have a mother.

921
02:03:11,831 --> 02:03:15,323
Help. I need somebody.

922
02:03:15,368 --> 02:03:19,668
Help. Not just anyone.

923
02:03:22,909 --> 02:03:26,845
And you're the red
in her painting.

924
02:03:26,879 --> 02:03:30,178
Because I think
you're the red in her painting.

925
02:03:39,092 --> 02:03:40,650
Thank you, Sam.

926
02:04:06,986 --> 02:04:08,510
Play ball!

927
02:04:11,290 --> 02:04:12,621
Get it, Lucy!

928
02:04:18,131 --> 02:04:19,462
Go, Lucy!

929
02:04:31,811 --> 02:04:33,574
Lucy got a goal!

930
02:04:38,117 --> 02:04:40,585
Lucy got a goal, Rita!

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)