Once Upon Mexico MKD.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1231}{1273}Никогаш не сум слушнал за него.
{1273}{1400}Кого? -Човекот што ми го|препорача. -Пиштолџијата?
{1429}{1524}Избриша неколку градови,|вистинска будала.
{1563}{1640}Верорајтно си слушнал, само не|си знаел дека зборуваат за него.
{1640}{1732}Треба да го запознаеш.|-Кончита, дошо? -Јас, јас.
{1880}{1944}Јас ќе те запознаам, добро.
{1960}{2040}Слушна за масакрот во картелот? -Не.
{2079}{2152}Тогаш прв пат слушнав за него.
{2152}{2305}Беше легенда. Велеа дека е|најголемиот мексиканец. Глупости.
{2305}{2386}Не беше толку висок.
{2398}{2473}Не е рекорд, но беше|поголем од повеќето од нас.
{2473}{2542}Но Маркез, тоа е друга приказна.
{2660}{2694}Генерал Маркез.
{2770}{2924}Тој беше зол, опасен. Маркез|знаеше многу за овој маријачи.
{3191}{3275}Го викам маријачи зошто|ја носеше онаа гитара.
{3300}{3425}Гитара? -Верувај ми, сакаше да свири.
{4089}{4218}Овие приказни многу патувале.|Можеби се изменети по патот.
{4253}{4302}Некаде се меѓу легенда.
{5201}{5343}Можеби тој не беше најголемиот|мексиканец, но таа, беше опасна
{5343}{5462}колку што беше убава. -Имало|и девојка? -Да, девојка.
{5496}{5567}Кога му снема муниција, таа превзеде.
{5626}{5711}Скоро паднаа мртви. Таа беше|најубавата жена што ја виделе.
{6825}{6943}Тогаш почнаа невољите. Таа беше|со Маркез, а кога Маркез дозна
{6943}{7076}дека е со маријачи, тој побудале.|Маркез го гонеше маријачи до
{7076}{7124}смрт и тогаш таа...
{7201}{7269}Го застрела во срцето.
{7422}{7571}Но, тој не умре. Не знам|што се случи потоа...
{7611}{7736}Можеби Маркез закрепнал од|картелот...но како што реков,
{7736}{7886}човекот е мит, легенда. И ако|сеуште е жив, него го сакаш.
{8015}{8110}Тоа е навистина неверојатно.|Јас не сум овде да раскажувам
{8110}{8181}приказни. Каде се парите|што ми ги должиш?
{8217}{8346}Не можев да најдам куфер доволно|мал за 10 илјади долари во кеш.
{8527}{8547}Добро е.
{8612}{8727}Јас ти понудив 50 илјади, зошто|рече не? -Не сум алчен човек.
{8749}{8890}Не ...
You are currently editing: Once Upon Mexico MKD.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.