1
00:00:03,880 --> 00:00:06,604
Dobar mamac, maksimum 2 minuta.

2
00:00:08,046 --> 00:00:09,127
Dobro je.

3
00:00:09,728 --> 00:00:12,251
Ti si genije.
- Da, jesam.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,816
Niko neæe provaliti.

5
00:00:16,897 --> 00:00:19,702
Zato mi plaæate duplo više.
- Što? Ne.

6
00:00:20,262 --> 00:00:23,707
Dobio si moju poruku,
rekao sam onoj seksi ženskoj.

7
00:00:24,388 --> 00:00:27,632
Koju poruku?
- Rekao sam njoj.

8
00:00:28,193 --> 00:00:31,958
Na mobilnom. Šta je sad?

9
00:00:33,881 --> 00:00:36,324
Kad si ostavio poruku?
- Pre dva dana.

10
00:00:37,566 --> 00:00:39,448
Imala je tvoj telefon.

11
00:00:41,210 --> 00:00:42,773
Imala je...?

12
00:00:48,581 --> 00:00:50,543
Kreni.

13
00:00:53,908 --> 00:00:55,030
Neverovatno.

14
00:00:56,391 --> 00:00:57,914
A moje pare?

15
00:01:01,198 --> 00:01:04,282
Kod koga su moje pare?

16
00:01:38,608 --> 00:01:43,776
Žao mi je tvoje majke.
Neverovatno je...

17
00:01:44,977 --> 00:01:47,741
što je bila sa tvojim ocem.
- Mrzila ga je.

18
00:01:49,143 --> 00:01:51,385
Mrzila je sve lopove.

19
00:01:51,867 --> 00:01:53,869
Daj mi telefon.
- Molim?

20
00:01:54,430 --> 00:01:57,033
Mogu li dobitim telefon?
- Ne.

21
00:01:59,437 --> 00:02:02,040
Dobar potez, usput.
- Hvala.

22
00:02:11,653 --> 00:02:14,818
Smartaš li se prevarantom?
- Prevarantom?

23
00:02:18,342 --> 00:02:21,506
Ako nas pokušavaš uhvatiti,
èuvaj se.

24
00:02:26,393 --> 00:02:30,479
Ono u kafeu nije bilo sluèajno.
- Misliš?

25
00:02:30,599 --> 00:02:33,643
Ne mešaj se.
- Prihvatit æu izazov.

26
00:02:35,245 --> 00:02:38,529
Izgubiæeš.
- Ne budi siguran.

27
00:02:41,533 --> 00:02:44,778
To što prièaš nema smisla.
- I ti.

28
00:02:49,585 --> 00:02:57,075
Samo da znaš, kad si izveo ono dok
smo bili zajedno, znala sam da si ti.

29
00:02:59,959 --> 00:03:01,962
Zašto nisi ništa rekla?

30
00:03: ...

1
00:01:10,378 --> 00:01:12,660
Kako je bilo? - Bezveze.

2
00:01:13,902 --> 00:01:17,106
Pre godinu dana bi to
veæ bi bilo rešeno.

3
00:01:17,547 --> 00:01:20,190
Sad samo želim gledati slike.

4
00:01:20,831 --> 00:01:22,392
Lepo mirišeš.

5
00:01:27,479 --> 00:01:28,841
Kako si ti provela dan?

6
00:01:29,201 --> 00:01:30,683
Sjajno.

7
00:01:31,124 --> 00:01:33,487
lmali smo veliki preokret na sluèaju.

8
00:01:34,768 --> 00:01:36,290
Stvano?

9
00:01:37,131 --> 00:01:38,693
Našli smo otisak èizme.

10
00:01:39,254 --> 00:01:40,975
Dobar.

11
00:01:42,097 --> 00:01:44,700
Leva cipela je ostavila dubok trag.

12
00:01:49,626 --> 00:01:50,908
Dobar trag.

13
00:01:51,349 --> 00:01:52,270
Znam.

14
00:01:53,271 --> 00:01:56,354
Našli smo i dlaku. - Dlaku?

15
00:01:56,835 --> 00:01:58,277
U laboratoriji je.

16
00:01:58,638 --> 00:02:02,361
Do podneva bi trebali
saznati njegov DNK.

17
00:02:02,922 --> 00:02:05,726
Koji šampon koristi,
kako èešlja kosu...

18
00:02:06,366 --> 00:02:07,768
ima li perut, sve.

19
00:02:08,370 --> 00:02:11,133
Zar to nije sjajno? - Jeste.

20
00:02:13,456 --> 00:02:16,059
lsplatilo se što smo doveli još ljudi.

21
00:02:16,620 --> 00:02:18,341
Samo si skromna.

22
00:02:18,902 --> 00:02:20,745
Dolaziš u krevet?

23
00:02:21,625 --> 00:02:24,309
Istuširat æu se, ne èekaj me.

24
00:03:07,282 --> 00:03:10,285
Dobro jutro. - Jutro. - Vi
ste gospodin... - Dias.

25
00:03:11,007 --> 00:03:12,287
Miguel Dias.

26
00:03:12,769 --> 00:03:16,213
I hoæete otvoriti...?
- Mirovinski fond.

27
00:03:16,613 --> 00:03:17,735
Sjajno.

28
00:03:18,335 --> 00:03:21,219
Piše da ste veæ u mirovini.
- Jesam.

29
00:03:21,619 --> 00:03:25,464
Èime ste se bavili? - Bio sam
trener košarke u srednjoj školi.

30
00:03:26,065 --> 00:03:28,788
Mora da vam je išlo dobro.

31
00:03:28,788 --> 00:03:31,071
Kako se zoveš? - Kreg.

32
0 ...