O Brother Where Art Thou.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1086}{1180}O MUZO! ZAPJEVAJ U MENI|I KROZ MENE ISPRIČAJ PRIČU
{1187}{1298}O ČOVJEKU VIČNU|SUPARNIŠTVU,
{1302}{1338}LUTALICI, GODINAMA KINJEN...
{3494}{3613}TKO JE OVDJE LUD?
{4129}{4191}Uloge:
{6529}{6579}Scenaristi:
{6601}{6652}Temeljeno na Homerovoj ODISEJI
{6672}{6717}Redatelj:
{7618}{7683}Jel' koji od vas kovač?
{7733}{7827}Il' ako baš nije, jel'|ikako metalurški obučen
{7833}{7914}prije nego ga je život|nagnao ne besciljno lutanje?
{8173}{8265}Isuse! Ne mogu računati na vas?|-Oprosti, Everette.
{8311}{8405}Dakle, idemo tom močvarom...
{8412}{8503}Ček' malo! Tko te izabrao|za vođu družine?
{8509}{8606}Pete, to treba biti netko|tko zna apstraktno misliti.
{8612}{8687}No ako nema konsenzusa,|haj'mo glasovati!
{8692}{8797}Može! Glasujem za|velepoštovanog sebe. -I ja!
{8926}{8996}Dečki, ja sam za.
{9610}{9730}Možemo s tobom, stari?|-Pridružite mi se, sinovi!
{9846}{9954}Radiš za željeznicu, djede?|#NAZIV?
{9960}{10055}Imaš neko ime?|#NAZIV?
{10079}{10184}Možda to i jest razlog što|nemaš neki unosan posao.
{10190}{10248}Jer na konkurentnom tržištu...
{10253}{10355}Tražite veliko blago,|vas trojica u lancima.
{10360}{10530}Blago ćete pronaći,|iako ne koje tražite. No prvo..
{10565}{10693}Prvo morate poći|dugim i teškim putem.
{10716}{10830}Putem punim pogibelji.
{10837}{10952}Nagledat ćete se čuda.
{10970}{11034}Vidjet ćete kravu
{11066}{11159}na krovu skladišta pamuka.
{11189}{11268}I tolike uzbudljive prizore.
{11291}{11378}Ne znam koliko|će taj put trajati.
{11386}{11550}Ne bojte se prepreka,|jer je sudba udijelila nagradu.
{11564}{11708}Iako put zavija i srca|će vam umorna biti,
{11715}{11856}ipak ćete ispratiti put.|Ravno u svoj spas.
{12216}{12283}A ne, blago je ipak ondje.|Vjerujte mi.
{12288}{12381}Ma kako je znao za njega?|-Pojma nemam, Delmare.
{12387}{12481}Iako kažu da slijepi razviju|nadomjestak za vid,
{12486}{12580}čak do paranormalnog|stupnja psihičkih moći.
{12586}{12668}Viđenje budućnosti lako|spada u tu katego ...
You are currently editing: O Brother Where Art Thou.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.