1
00:00:25,839 --> 00:00:27,480
Η ΓΚΟΥΦΟΤΑΙΝΙΑ

2
00:00:43,840 --> 00:00:45,079
Μαξ!

3
00:01:05,439 --> 00:01:06,799
Ρωξάνη;

4
00:01:34,840 --> 00:01:36,319
Τι τρέχει;

5
00:02:11,439 --> 00:02:13,120
Μαξ, πού είσαι;

6
00:02:13,840 --> 00:02:15,840
'Εχεις αργήσει μία ώρα.

7
00:02:19,240 --> 00:02:22,000
-Καλύτερα να το ακυρώσουμε.
-Αποκλείεται!

8
00:02:22,240 --> 00:02:23,919
'Η τώρα ή ποτέ!

9
00:02:25,240 --> 00:02:27,960
Θα σε περιμένω μπροστά
στο ντουλάπι μου.

10
00:02:30,039 --> 00:02:32,280
-Καλημέρα, γιε μου!
-Μπαμπά!

11
00:02:33,639 --> 00:02:35,000
Ξέχασα.

12
00:02:36,639 --> 00:02:39,360
Καλημέρα, γιε μου!
'Εχεις βρώμικα ρούχα;

13
00:02:41,439 --> 00:02:44,719
-Εδώ είναι, πάρε όσα θέλεις.
-Μαξ, το συζητήσαμε αυτό.

14
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
Θα το φροντίσω αργότερα.

15
00:02:48,639 --> 00:02:51,199
-Γιατί βιάζεσαι τόσο;
-'Εχω αργήσει.

16
00:02:51,639 --> 00:02:53,520
Μπορώ να σε πάω εγώ.

17
00:02:54,639 --> 00:02:56,599
Μου χρειάζεται άσκηση.

18
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
Μπαμπά,
 το χάλασες!

19
00:03:07,240 --> 00:03:09,360
Συγνώμη.
 Ποιος ήταν αυτός;

20
00:03:11,439 --> 00:03:14,439
Ο Καλώδιος, ο μεγαλύτερος
ροκ σταρ του πλανήτη.

21
00:03:15,039 --> 00:03:18,159
'Οχι σαν τον Ξαβιέ Κούγκατ,
τον βασιλιά του μάμπο!

22
00:03:18,639 --> 00:03:20,479
Χορέψτε όλοι μάμπο!

23
00:06:34,519 --> 00:03:29,120
Δεν έχω χρόνο!
Θα μας δουν οι γείτονες!

24
00:03:29,120 --> 00:03:31,800
Μαξ, περίμενε!
Ξέχασες το κολατσιό σου.

25
00:03:37,520 --> 00:03:39,960
'Οσον καιρό τους θυμάμαι,
γελάνε.

26
00:03:40,520 --> 00:03:42,719
Αλλά δε θα ξαναγελάσουν πια.

27
00:03:43,520 --> 00:03:45,319
Δε θα'μαι πια
Ο Μαξ, ο μπούφος...

28
00:03:45,319 --> 00:03:48,120
ούτε ο Γκαφατζής
της Εβδομάδας, όπως πριν!

29
00:03:50,120 --> 00:03:52,960
Τέρμα τα τεστ 'Αλγεβρας
μέχρι το Σεπτέμβρη.

30
00:03:53,120 --> 00:03:55,759
Δε χρει ...