{2062}{2146}Deda!|Ti nebi trebao da si ovde!
{2162}{2187}Tražiš to?
{2210}{2242}Samo želim da znam.
{2277}{2328}Ja sam dovoljno star da znam.|Ti bi trebao da znaš priču.
{2448}{2489}Ok, evo nas krećemo.
{2549}{2634}To je bilo 1842.
{2649}{2718}U noći kao što je ova.
{2901}{3046}Čarls je bio zadnji preživjeli potpisivač|deklaracije o nezavisnosti,
{3069}{3163}takođe je bio i član tajnog udruženja|koje se zvalo "Mesoni"
{3175}{3231}i znao je da umire.
{3258}{3368}probudio je svog vozača u sred noći i|naredio mu da ga vodi u bijelu kuću
{3381}{3436}da vidi Endrua Džeksona,
{3447}{3504}bilo je urgentno da je morao|da priča sa predsjednikom.
{3531}{3551}Da li je pričao sa njim?
{3576}{3631}Ne nije imao šanse?
{3651}{3701}Predsjednik nije bio tamo te noći.
{3732}{3804}Ali Čarls Kerl je imao jednu tajnu.
{3821}{3915}I povjerio je jednoj osobi kojoj je mogao,
{3927}{3987}mom pra pra dedu.
{4011}{4043}Tomasu Gejtsu.
{4063}{4087}Koja je bila tajna.
{4178}{4206}Blago.
{4251}{4327}Blago koje je veće nego što se|može zamisliti.
{4424}{4579}Blago koje je vjekovima skupljano od|Faraona, Vladara, Kraljeva,
{4627}{4774}u vrijeme velikih ratova bilo
{4772}{4807}i onda odjednom
{4842}{4863}isparilo.
{4933}{4992}I nije se pojavljivalo više|od hiljadu godina
{4984}{5135}dok vitezi iz prve krusede nisu otkrili|tajni prolaz u Solomonovoj plati,
{5148}{5203}Vitezi koji su ga našli su vjerovali su
{5215}{5339}da je blago preveliko za bilo kojeg|čovjeka čak i za kralja.
{5363}{5409}Vratili su blago nazad u Evropu
{5420}{5499}i nazvali se Vitezovi Palate.
{5573}{5634}U sledećem vijeku su slomili Evropu
{5646}{5710}stvorili su tajno društvo|"Slobodni Mesoni"
{5720}{5770}u slavi stvaralaca Velike Palate.
{5821}{5900}Rat je počeo, u doba|Američke revolucije
{5913}{5966}blago je opet pogođeno,|tada su Mansoni,
{5977}{6022}uključujući Dordža Vašingtona,
{6033}{6107}Bendžamina Frenklina, Pola Revija
{6126}{6247}Oni su znali da blago nesmije|pasti u ruke Briti ...

{660}{672}Šta se dešava?
{754}{803}Nisam siguran.
{882}{1029}Pojavio si se na vratima svog oca i on|kaže na prvi pogled jesam li trudna.
{1063}{1086}ima li pitanja u tome.
{1114}{1169}Mislim da je to interesantna priča.
{1186}{1258}Moj otac ima kavaljersko|mišljenje o mom životu.
{1282}{1302}Vidim.
{1312}{1334}Dozvoli mi da te pitam nešto?
{1339}{1413}jesi li ikad nekome rekla da ga voliš?
{1426}{1434}Da.
{1482}{1505}Više nego jednom?
{1555}{1573}Da.
{1625}{1701}I o tebi bi moj otac rekao da si kavaljerka.
{1730}{1800}Od njega si nasledio svu tu tvrdoglasvost.
{1816}{1851}Siguran sam da neznam na šta misliš?
{1864}{1916}Kao, siguran si da je blago istinito,
{1976}{2094}Ne ali se nadam da je istinito|kao što mi je deda ispričao.
{2130}{2183}I imam osjećaj da je toliko|blizu da ga mogu osjetiti.
{2204}{2299}Samo bih želio znati da to nije|samo nešto u mojoj glavi ili srcu.
{2402}{2465}Ljudi ne govore na taj način.
{2493}{2544}znam, ali ja mislim na taj način.
{2633}{2691}Hej. Imaš li ga Rajli.|Imam.
{2710}{2773}Viziju da vidi blago prošlo,
{2784}{2918}dolazi kao vremenska sijenka|koja prolazi pored kuće moći i kamena.
{2955}{3018}Moć i kamen se odnose|na vrijednosti slobode.
{3033}{3058}Zbog čega morate to da radite?
{3067}{3120}Džon Pas i Džon Ston|su postavili zvono.
{3171}{3212}A što se sa ostalim misli.
{3224}{3317}Viziju da vidi prošlo blago, se sigurno|odnosi kako čitati mapu.
{3320}{3357}Zar nije Sajfer je mapa.
{3368}{3417}Ne, sajfer je način kako naći mapu.
{3431}{3562}Kako pročitati mapu, može se naći gde|senka prolazi pored zvona slobode.
{3588}{3641}Prolazi pored kuće zvona slobode.|Hodnjik nezavisnosti.
{3676}{3751}Vremenska sijenka znači specifično vrijeme
{3786}{3804}Koje vrijeme?
{3976}{4054}Izvinite, mogu li da vidim, jednu od|onih novčanica što sam vam sad platio.
{4073}{4087}Ne.
{4150}{4291}Evo imam ovo u zalog dok vidim.
{4361}{4468}Na poleđini novčanice stoji slika o nezavisnosti..|Alo..
{4473}{4577}bazirano  ...