film.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1215}{1250}Slušajte me.
{1251}{1330}Ubijanje nekoliko talaca|nije dovoljno.
{1332}{1393}Amerikanci moraju naučiti|da pate!
{1395}{1442}Moramo ih poniziti!
{1443}{1512}Ne idete dovoljno daleko,|Generale Amin.
{1514}{1637}Moramo im čupati creva|i vući ih do Damaskusa,
{1638}{1702}dok nas ne uključe|u proces mira.
{1704}{1737}Besmislica.
{1738}{1821}Rešenje nije dovoljno|samo za Libiju.
{1822}{1912}Predlažem da zbrišemo|Vašington i Njujork.
{1914}{1996}Šta? I da uništimo tri godine|dobrih javnih odnosa?
{1998}{2081}Amerikanci veruju da|sam dobar tip.
{2083}{2133}U nekim njihovim |anketama,
{2134}{2214}popularniji sam|čak i od njihovog predsednika.
{2215}{2253}Gospodo.
{2254}{2298}Gospodo!
{2300}{2352}Ovo nas ne vodi nikud!
{2354}{2424}Ako ne uradimo ništa|ove nedelje,
{2426}{2495}moramo započeti|bar jedan teroristički čin,
{2497}{2555}koji će pokazati|celom svetu
{2557}{2670}da velike Sjedinjene Države,|Veliki Satana,
{2672}{2748}nisu ništa do|nacije slabića,
{2750}{2795}jadnika,
{2797}{2855}ljudi spremnih|za uništenje,
{2857}{2950}kukavica,|nevoljnih za borbu.
{3455}{3490}Znao sam.
{3598}{3645}Prljavi Amerikancu!
{4367}{4412}Hej, ko si ti?
{4414}{4496}Ja sam poručnik Frenk Drebin,|"Policijska jedinica",
{4498}{4580}i nemojte da vas ikada |uhvatim u Americi!
{5030}{5055}G O L I P I Š T O LJ|
{5055}{5135}G O L I P I Š T O LJ| DOSIJEA "POLICIJSKE JEDINICE"
{5242}{5264}Hej!
{5266}{5324}Pazi!
{5326}{5360}Pazi!
{5362}{5396}Sklanjaj se!
{8224}{8297}GOTOVIM TE|38... 39... 40. Sve je tu.
{8298}{8378}Ovim smo kompetirali prvu|isporuku heroina.
{8379}{8417}100% čist.
{8418}{8477}I bilo je vreme...|Svih 40 kila.
{8478}{8549}Zadnja isporuka će biti poslata|za tri dana.
{8550}{8598}Onda ćemo očekivati isplatu.
{8599}{8626}Ne brini.
{9330}{9398}Policija!|Bacite pištolje!
{9941}{9993}Ubijte ga.
{10259}{10284}O, ne!
{11140}{11210}Ovo je veliki dan|za Amerikance svuda.
{11211}{11258}Ovog čoveka vole...
{11259}{11318}Vidite! Mislim ...
You are currently editing: film.sub
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Serbian