0
00:00:48,111 --> 00:00:51,990
O G O LJ E N I

1
00:03:25,871 --> 00:03:27,782
To je moje!
- Nije.

2
00:03:28,191 --> 00:03:30,341
Jeste!
- Nije!

3
00:03:31,111 --> 00:03:34,581
Daj mi to ovamo.
- Platila sam više od pola.

4
00:03:34,911 --> 00:03:38,426
Zašto se ja toga ne seæam? Daj!
- Ti se nikad nièega ne seæaš!

5
00:03:38,911 --> 00:03:43,701
Emi, daj mi kameru!
- Dobro, tvoja je! Sve je tvoje!

6
00:03:44,111 --> 00:03:47,706
Prestani da dramiš.
Ti si uzela šator.

7
00:03:49,511 --> 00:03:51,820
Zadrži svoju prokletu kameru!

8
00:03:58,831 --> 00:04:05,509
Anapurna II, seæaš se? Nikako nismo
uspeli da ga dignemo kako treba.

9
00:04:05,991 --> 00:04:09,745
Svake veèeri si spavala na meni.

10
00:04:10,991 --> 00:04:14,666
Šta si to obukla?
Lzgledaš kao govno.

11
00:04:15,711 --> 00:04:19,067
I ti.
- Sramno izgledaš.

12
00:04:21,111 --> 00:04:23,944
Prestani!
- Izvini.

13
00:04:26,471 --> 00:04:32,387
Obuci se. Idemo. - Ako stignemo
prvi, pitaæe nas kako smo.

14
00:04:34,511 --> 00:04:39,301
"Felikse, kako si?
Odavno se nismo videli."

15
00:04:40,151 --> 00:04:44,030
To je taèno.
- Ne žele da me vide.

16
00:04:45,551 --> 00:04:47,781
I obrnuto.

17
00:04:48,191 --> 00:04:51,263
Zašto onda idemo?
- Da bismo te zaštitili.

18
00:04:51,591 --> 00:04:54,344
Meni je potrebna zaštita od tebe.

19
00:05:01,951 --> 00:05:04,545
Neæeš se presvuæi?
- Zašto?

20
00:05:04,831 --> 00:05:10,349
Da vide koliko ti teško pada
raskid. - Šta ako je tako?

21
00:05:10,711 --> 00:05:15,944
Bio bih polaskan.
- Ne mogu da ga podnesem!

22
00:05:18,271 --> 00:05:22,059
Stvarno ne mogu.
- Ti si mene ostavila.

23
00:05:25,991 --> 00:05:30,428
Napraviæeš probleme.
Uvek je tako. Obeæaj da neæeš.

24
00:05:30,711 --> 00:05:37,583
Zašto bih? Ti bi uvek da ugodiš.
Mašeš repom èim ti bace kost.

25
00:05:38,551 --> 00:05:43,306
Oni su još uvek moji prijatelji ...