1
00:00:25,880 --> 00:00:27,440
Šta se dogaða?

2
00:00:29,360 --> 00:00:31,840
Nisam siguran.

3
00:00:34,480 --> 00:00:41,800
Pojavio si se na vratima svog oca i on
kaže na prvi pogled jesam li trudna.

4
00:00:41,835 --> 00:00:43,540
ima li pitanja u tome.

5
00:00:43,720 --> 00:00:46,480
Mislim da je to interesantna prièa.

6
00:00:46,560 --> 00:00:50,160
Moj otac ima kavaljersko
mišljenje o mom životu.

7
00:00:50,360 --> 00:00:51,400
Vidim.

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,905
Dozvoli mi da te pitam nešto?

9
00:00:52,940 --> 00:00:56,360
jesi li ikad nekome rekla da ga voliš?

10
00:00:56,395 --> 00:00:57,480
Da.

11
00:00:58,280 --> 00:00:59,440
Više nego jednom?

12
00:01:01,200 --> 00:01:02,080
Da.

13
00:01:03,960 --> 00:01:07,760
I o tebi bi moj otac rekao
da si kavaljerka.

14
00:01:08,120 --> 00:01:11,640
Od njega si nasljedio svu tu tvrdoglavost.

15
00:01:11,675 --> 00:01:13,160
Sigruan sam da ne znam na što misliš?

16
00:01:13,400 --> 00:01:16,000
Kao, siguran si da je blago istinito,

17
00:01:17,840 --> 00:01:23,800
Ne ali se nadam da je istinito
kao što mi je deda isprièao.

18
00:01:23,880 --> 00:01:26,600
I imam oseæaj da je toliko
blizu da ga mogu osetiti.

19
00:01:26,880 --> 00:01:31,600
Samo bih želeo znati da to nije
samo nešto u mojoj glavi ili srcu.

20
00:01:34,760 --> 00:01:37,880
Ljudi ne govore na taj naèin.

21
00:01:38,360 --> 00:01:41,920
znam, ali ja mislim na taj naèin.

22
00:01:47,280 --> 00:01:50,200
Hej. Imaš li ga Riley.
Imam.

23
00:01:50,320 --> 00:01:53,125
Viziju da vidi blago prošlo,

24
00:01:53,160 --> 00:01:59,920
dolazi kao vremenska sijenka
koja prolazi pored kuæe moæi i kamena.

25
00:02:00,000 --> 00:02:03,200
Moæ i kamen se odnose
na vrednosti slobode.

26
00:02:03,235 --> 00:02:04,860
Zbog èega morate to raditi?

27
00:02:04,940 --> 00:02:07,080
John Pas i John Stone
su postavili zvono.

28
00:02 ...

1
00:01:22,320 --> 00:01:26,520
Djede!
Ti ne bi trebao biti ovde!

2
00:01:26,560 --> 00:01:27,920
Tražiš to?

3
00:01:28,200 --> 00:01:30,760
Samo želim znati.

4
00:01:30,920 --> 00:01:34,440
Ja sam dovoljno star da znam.
Ti bi trebao znati prièu.

5
00:01:37,720 --> 00:01:39,800
Ok, evo nas kreæemo.

6
00:01:41,760 --> 00:01:45,720
To je bilo 1842.

7
00:01:45,760 --> 00:01:49,200
U noæi kao što je ova.

8
00:01:55,840 --> 00:02:03,080
Charls je bio zadnji preživeli potpisivaè
deklaracije o nezavisnosti,

9
00:02:03,120 --> 00:02:07,280
takoðer je bio i èlan tajnog udruženja
koje se zvalo "Masoni"

10
00:02:07,320 --> 00:02:09,640
i znao je da umire.

11
00:02:10,120 --> 00:02:15,640
probudio je svog vozaèa u sred noæi i
naredio mu da ga vodi u bijelu kuæu...

12
00:02:15,680 --> 00:02:17,640
da vidi Andrewa Jacksona,

13
00:02:17,680 --> 00:02:20,520
bilo je urgentno da je morao
prièati sa predsednikom.

14
00:02:21,040 --> 00:02:22,480
Da li je prièao sa njim?

15
00:02:22,840 --> 00:02:25,600
Ne nije imao šanse?

16
00:02:25,840 --> 00:02:28,320
Predsednik nije bio tamo te noæi.

17
00:02:29,040 --> 00:02:32,600
Ali Charls Carroll je imao jednu tajnu.

18
00:02:32,640 --> 00:02:37,320
I poverio je jednoj osobi kojoj je mogao,

19
00:02:37,360 --> 00:02:39,840
mom pra pradjedu.

20
00:02:40,200 --> 00:02:42,000
Thomasu Gatesu.

21
00:02:42,280 --> 00:02:44,480
Koja je bila tajna.

22
00:02:46,880 --> 00:02:48,280
Blago.

23
00:02:49,800 --> 00:02:53,640
Blago koje je veæe nego što se
može zamisliti.

24
00:02:56,760 --> 00:03:04,480
Blago koje je vekovima skupljano od
Faraona, Vladara, Kraljeva,

25
00:03:04,840 --> 00:03:12,240
u vreme velikih ratova bilo

26
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
i onda odjednom

27
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
isparilo.

28
00:03:17,080 --> 00:03:19,080
I nije se pojavljivalo više
od hiljadu godina

29
00:03:19,1 ...