1
00:00:11,640 --> 00:00:15,200
We must allow for practical
compromise and feigned ignorance

2
00:00:15,360 --> 00:00:18,000
which means
living with conceptions that

3
00:00:18,160 --> 00:00:21,480
if consistently followed
and thoroughly acknowledged

4
00:00:21,640 --> 00:00:24,480
would upset our entire existence."
Albert Camus

5
00:00:40,760 --> 00:00:47,000
MURK

6
00:01:08,920 --> 00:01:11,480
Hello? Hello.

7
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
Julie?
- What's happening?

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
The phone rang.

9
00:01:24,320 --> 00:01:27,440
Are you sure?
I didn't hear anything.

10
00:01:28,680 --> 00:01:32,360
It rang.
- Are you okay?

11
00:01:32,520 --> 00:01:36,360
Yeah...
Just go back to sleep.

12
00:01:44,400 --> 00:01:49,400
Nina, I want to try
and fall asleep again, okay?

13
00:02:28,920 --> 00:02:33,400
Hey.
- What about the food?

14
00:02:37,320 --> 00:02:40,520
Come on. Julie loves sushi.
It's not hard to eat.

15
00:02:40,680 --> 00:02:42,520
Or to make.

16
00:02:42,680 --> 00:02:47,200
My writing was going well and I didn't
want to lose my train of thought.

17
00:02:47,360 --> 00:02:50,400
Right.
Would you bring a tray in?

18
00:03:13,200 --> 00:03:15,400
Hi, Julie.

19
00:03:24,040 --> 00:03:28,880
Need some help, Mother?
- Hi, honey. Just open the door wide.

20
00:03:29,040 --> 00:03:32,160
May I have a glass of wine?
- Yes.

21
00:03:37,680 --> 00:03:40,000
You're a dear.
- There you go.

22
00:03:40,160 --> 00:03:43,960
It's so good to see you.
- Same here. It's been so long.

23
00:03:44,120 --> 00:03:47,200
I don't know
where the time goes.

24
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
How's it going?

25
00:03:51,600 --> 00:03:56,920
Fine. Julie hasn't threatened
to kill herself for a whole month.

26
00:03:59,320 --> 00:04:01,760
So everything's as it should be.

27
00:04:01,920 --> 00:04:04,480
What about you?

 ...

1
00:00:57,520 --> 00:00:59,670
Hello...

2
00:02:53,960 --> 00:02:57,999
"...and I can see
that your family really loves you."

3
00:03:01,680 --> 00:03:03,955
Would you
give this to Anker?

4
00:04:08,000 --> 00:04:10,673
MORPHINE TABLETS 30 MG

5
00:04:36,160 --> 00:04:41,598
GRETHE & HARALD JENSEN
1927/1923 - 1998
Thank you for everything

6
00:05:02,760 --> 00:05:04,876
WEDDING

7
00:05:22,440 --> 00:05:25,273
I'll just bring the chairs in first.

8
00:05:58,120 --> 00:06:01,874
Anker?

9
00:06:02,040 --> 00:06:04,190
I'm coming now.

10
00:07:02,320 --> 00:07:06,029
It's a shame
your family couldn't be here.

11
00:07:06,200 --> 00:07:10,910
But today you become
an official member of our family

12
00:07:11,080 --> 00:07:14,959
to which you'll always belong.

13
00:07:15,120 --> 00:07:17,918
Let us all rise and give a toast.

14
00:07:20,120 --> 00:07:23,317
Hip, hip, hurrah!

15
00:07:31,400 --> 00:07:34,790
I guess I can't
get out of it any longer.

16
00:07:38,520 --> 00:07:40,988
Dear Rikke.

17
00:07:41,160 --> 00:07:46,837
I want to thank you for allowing me
to meet you and enter your life.

18
00:07:47,000 --> 00:07:50,072
And for allowing me
to meet your family

19
00:07:50,240 --> 00:07:53,073
who I already feel I know well.

20
00:07:54,320 --> 00:07:58,154
It's important not to be alone

21
00:07:58,320 --> 00:08:02,916
but be together
with those one knows and loves.

22
00:08:28,080 --> 00:08:31,470
I guess I can't
get out of it any longer.

23
00:08:31,680 --> 00:08:33,716
Dear Julie.

24
00:08:33,880 --> 00:08:39,193
I just want to thank you
for allowing me to meet you

25
00:08:39,360 --> 00:08:41,920
and enter your life.

26
00:09:04,920 --> 00:09:08,037
You will, really?
- Yes.

27
00:09:09,400 --> 00:09:11,675
I thought you'd gone home.

28
00:09:11,840 --> 00:09:17,517
It may be a good way to round
things off so I can g ...