1
00:03:05,653 --> 00:03:23,402
2001 : Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

2
00:03:42,173 --> 00:03:48,646
Η ΑΥΓΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

3
00:23:50,053 --> 00:23:52,521
Θα σας ξαναδώ...
αντίο.

4
00:23:54,573 --> 00:23:55,801
Καλημέρα σας.

5
00:23:56,013 --> 00:23:59,085
'Εχουμε πολύ καιρό
να σας δούμε εδώ πάνω.

6
00:23:59,293 --> 00:24:01,602
'Ηταν ευχάριστη η πτήση σας;

7
00:24:01,813 --> 00:24:04,805
Ο κ. Μίλλερ της Ασφαλείας
πρόκειται να με συναντήσει.

8
00:24:09,093 --> 00:24:10,970
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Δεν πειράζει, μια χαρά είσαι.

9
00:24:13,253 --> 00:24:15,403
Είχες καλή πτήση;

10
00:24:15,613 --> 00:24:18,286
Θα περάσουμε
από τον έλεγχο;

11
00:24:26,453 --> 00:24:28,842
Καλώς ήρθατε
στον έλεγχο φωνής.

12
00:24:29,093 --> 00:24:33,006
Οταν ανάψει το κόκκινο φως,
δηλώστε κατά σειρά:

13
00:24:33,253 --> 00:24:37,166
Προορισμό, εθνικότητα
κι όνομα.

14
00:24:41,693 --> 00:24:45,845
Φεγγάρι. Αμερικανός,
Φλόυντ, Χέηγουντ Ρ.

15
00:24:48,253 --> 00:24:51,643
Είστε ελεύθερος
από τον έλεγχο φωνής.

16
00:25:00,253 --> 00:25:03,290
'Εχω χρόνο για πρω'ι'νό;

17
00:25:04,693 --> 00:25:07,048
Η πτήση σου φεύγει
σε μια ώρα και 10'.

18
00:25:07,293 --> 00:25:10,603
Σου έχω κρατήσει τραπέζι
στην αίθουσα Γαιόφωτος.

19
00:25:10,813 --> 00:25:13,930
Πάνε 7-8 μήνες από τότε
που είχες έρθει εδώ;

20
00:25:14,133 --> 00:25:16,124
Περίπου 8 μήνες.

21
00:25:16,333 --> 00:25:18,767
Είδες τις εργασίες στο νέο
τμήμα, καθώς ερχόσουν;

22
00:25:21,573 --> 00:25:22,403
Μια στιγμή.

23
00:25:22,613 --> 00:25:26,242
Θέλω να κάνω
μερικά τηλεφωνήματα.

24
00:25:57,053 --> 00:26:00,329
Πώς είσαι, κοριτσάκι;
Τι κάνεις;

25
00:26:01,813 --> 00:26:02,723
Παίζω.

26
00:26:02,973 --> 00:26:04,372
Πού είναι η μαμά;

27
00:26:04,613 --> 00:26:06,012
Πήγε για ψώνια.

28
00:26:06,253 --> 00:26:08,608
-Ποιός σε προσέχει;
-Η Ρέητσελ.

29
00:26:08,813 --> 00:26:12,089
- ...