1
00:00:04,678 --> 00:00:08,090
PREZIR

2
00:00:15,360 --> 00:00:17,693
Po noveli Alberta Moravije.

3
00:00:21,661 --> 00:00:23,895
Igraju Brižit Bardo
i Mišel Pikoli.

4
00:00:28,473 --> 00:00:30,772
Džek Palans i Žoržia Mol.

5
00:00:35,190 --> 00:00:36,715
I Fric Lang.

6
00:00:41,938 --> 00:00:44,172
Raul Kutar je uradio fotografiju.

7
00:00:47,632 --> 00:00:49,735
Žorž Deleri je napisao muziku.

8
00:00:53,645 --> 00:00:56,131
Zvuk je snimio Vilijam Sivel.

9
00:00:59,274 --> 00:01:01,377
Agnes Giljemo je uradila izdavanje.

10
00:01:04,614 --> 00:01:07,960
Filip Dusar i Karlo Lastrikati
su bili menadžeri.

11
00:01:10,596 --> 00:01:12,798
Ovo je film Žan-Luk Godara.

12
00:01:16,289 --> 00:01:19,701
Sniman je u SinemaSkopu
i u GTC Laboratoriji.

13
00:01:22,046 --> 00:01:24,727
Izdali su ga Žorž de Buregar
i Karlo Ponti...

14
00:01:24,829 --> 00:01:29,678
za Rim-Paris Film, Films Konkordiju
i kinematografiju Šampion.

15
00:01:38,107 --> 00:01:41,031
"Bioskop, "rekao je Andre Bazin,
"zamenjuje naš pogled...

16
00:01:41,134 --> 00:01:43,553
skladni svet sa našim željama."

17
00:01:45,896 --> 00:01:48,395
Prezir je prièa tog sveta.

18
00:02:03,538 --> 00:02:05,079
Ne znam.

19
00:02:06,195 --> 00:02:10,173
Možda æu da odem kod mame.
Ne znam šta æu da radim posle.

20
00:02:12,932 --> 00:02:14,764
Doði po mene ako želiš.

21
00:02:15,620 --> 00:02:17,009
Oko 4 sata.

22
00:02:17,803 --> 00:02:19,689
U Sineèitu.

23
00:02:22,073 --> 00:02:24,563
Moram da vidim tog Amerikanca.

24
00:02:26,818 --> 00:02:28,553
Možda i hoæu.

25
00:02:32,320 --> 00:02:35,302
Vidiš li moje tabane u ogledalu?
- Da.

26
00:02:38,773 --> 00:02:40,314
Misliš li da su lepi?

27
00:02:41,748 --> 00:02:43,256
Vrlo.

28
00:02:44,594 --> 00:02:47,052
Dopadaju ti se moji èlanci?

29 
00:02:51,932 --> 00:02:54,077
I moja kolena?

30
00:02:57,625 --> 00:02:59,425
St ...