mali svet mal svet mak.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1528}{1740}MAL SVET
{1940}{2056}Jas sum Ogi. Ne postojam.|Zatoa ne me gledate.
{2092}{2186}Imaše nekolku obidi da dojdam|na ovoj svet, no nieden ne
{2192}{2286}beše seriozen. Nikoj|navistinski ne me sakaše.
{2299}{2398}Mojot tatko, Dr filip, nemaše|sila za toa.
{2404}{2475}Beše, kako što veleše,|očaen.
{2486}{2543}Ne možeše poveće.
{2550}{2623}Vsušnost, toj beše običen|hipohondar.
{2635}{2748}Stravot za sopstvenoto|zdravje beše pogolem od
{2754}{2804}želbata da me ima.
{2810}{2853}Tažno, baš tažno.
{2897}{2969}Što e ova?|- Počnuva bura, doktorke.
{3003}{3059}Legnete. Ajde legnete.
{3067}{3122}Mojata možna majka,|Dr Ana,
{3129}{3247}ne beše zainteresirana ni|za tatko mi, ni za mene.
{3257}{3368}Taa imaše svoi pacienti.|Tie i bea považni.
{3426}{3527}O, Gospode! O, mil|Gospode!
{3575}{3652}Prosti mi, o,|prosti mi!
{3728}{3780}Životot dobro tečeše.
{3787}{3880}Se rađaa deca, Gospod|beše zadovolen.
{3891}{3953}Edinstveno mene nikoj ne|me sakaše.
{3970}{4023}Mnogu te sakav.
{4049}{4094}Najveće.
{4108}{4244}Sega koga te nema, samo gladta|mi ostana od site emocii.
{4450}{4559}Togaš smrtta na edna baba na|grobištata, se promeni.
{4567}{4679}Očigledno beše potrebno nekoj|da umre, za jas da se rodam.
{4764}{4860}Se počna vo petok,|16 septemvri.
{4880}{4936}Se spremaše golemo|nevreme.
{4948}{5037}Dvajca milicajci, izbraa|pogrešen pat.
{5044}{5137}Kako e ova vozmožno? Isto|mesto a dva pravci.
{5172}{5250}Znači deka e isto.|Ajde, vozi.
{5258}{5321}Da odam po pokratkiot pat?|- Ne, tuku po podolgiot,
{5328}{5386}za što pokasno da stigneme|do penzija.
{5493}{5580}Mojot tatko, spasuvajći i go|životot na babata na
{5587}{5695}grobištata zapozna eden|pogrešen čovek. - Pomoš!
{5701}{5761}Sluša li nekoj?!|Ženava umira, pomogni mi!
{5767}{5807}Da? - Dojdete, pomognete.
{5814}{5866}Pa ne sum jas lekar.|- Jas sum lekar.
{5873}{5959}Toj istitot pogrešen čovek|go privedoa policajcite
{5965}{6015}koi go izbraa|pogrešniot pat.
{6023}{6077} ...
You are currently editing: mali svet mal svet mak.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.