1
00:00:49,998 --> 00:00:49,999
.
.

2
00:01:14,000 --> 00:01:14,900
Iznenaðenje!

3
00:01:18,700 --> 00:01:21,550
Aleks! Ne prekidaj me
kada sanjarim!

4
00:01:21,585 --> 00:01:24,365
Kad je zebra u Zen fazi,
ne diraj je.

5
00:01:24,400 --> 00:01:27,000
Dobro Marti, samo sam hteo da ti
poželim sreæan roðendan!

6
00:01:27,035 --> 00:01:29,200
Hej, hvala.

7
00:01:31,600 --> 00:01:35,365
Nešto mi se zaglavilo u zubima.
Izluðuje me!

8
00:01:35,400 --> 00:01:39,300
- Daj pomogni mi. Molim te.
- Obratio si se na pravu adresu, druže.

9
00:01:39,335 --> 00:01:42,065
Doktor Marti smaraè, je tu!

10
00:01:42,100 --> 00:01:46,800
Popni se na, sterilisani sto,
za posmatranje, moliæu.

11
00:01:48,300 --> 00:01:49,600
Nema nièega.

12
00:01:52,300 --> 00:01:54,500
U redu, samo nemoj da prièaš
sa punim ustima.

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,000
Upravo ovde.

14
00:01:57,600 --> 00:02:00,900
- Šta æe ovo tamo?
- Sreæan roðendan!

15
00:02:01,500 --> 00:02:06,065
Hvala, èoveèe. Iza zuba je!
U redu je.

16
00:02:06,100 --> 00:02:08,500
Još ni u prodavnice nije stiglo.
Evo, pogledaj.

17
00:02:08,535 --> 00:02:10,500
Vidi, vidi ovo.

18
00:02:11,000 --> 00:02:12,965
Hej, pada sneg.

19
00:02:13,000 --> 00:02:16,200
Deset godina, ha!
Decenija!

20
00:02:16,235 --> 00:02:18,200
Dve cifre.
Velikih 10.

21
00:02:20,800 --> 00:02:23,365
- Ne sviða ti se?
- Ne, ne. Super je!

22
00:02:23,400 --> 00:02:26,065
Ne sviða ti se. Trebao sam ti
kupiti budilnik.

23
00:02:26,100 --> 00:02:30,500
- To sam trebao uraditi.
- Ne, ne. Poklon je super, stvarno.

24
00:02:31,000 --> 00:02:35,800
Samo mi je krivo što je još jedna godina
prošla, a ja stojim u mestu.

25
00:02:35,835 --> 00:02:40,300
Stanem ovde, stanem onde. Malo, pasem travu.
Vratim se ovde.

26
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
- Jasno mi je.
- Možda sam trebao uèiti za pravnika.

27
00:02:43,235 --> 00:02:45,600
 ...