Mad Dog and Glory.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{2521}{2584}Jo, drugari, šta ima?|- Isto ol', isto ol'.
{2587}{2647}Imam osam-lopti, redi-roksa,|džambos.
{2649}{2722}Čak imam početnički kit.|- Džambos, dve dvadesetice.
{2730}{2775}Dve dvadesetice bi bile 40$.
{2798}{2847}Možeš li da rasitniš ovo?
{2928}{3014}Nisam ja mašina za novac.
{3017}{3055}Podsmevaš mi se?
{3096}{3159}Ne, brate. Samo govorim...
{3162}{3204}Podsmevaš se ovome?
{3209}{3249}Čekaj!
{3394}{3430}Uzmi šit.
{3487}{3523}Uzmi rol.
{3542}{3588}Kučkin sin je tako mrtav.
{3617}{3650}Smrt na sve strane.
{3652}{3679}Da?
{3811}{3850}I ti si takođe mrtav.
{4481}{4521}"Kažem ti, deda".
{4524}{4594}"Ovaj parking je bio pun polovnih|kola ovog popodneva".
{4885}{4978}Kriminalistička služba. Detektiv Pavlec.|Kako vam ide, naredniče?
{4983}{5013}Sačekajte.
{5207}{5234}U redu.
{5285}{5320}"Crni muškarac...
{5351}{5379}"... D.O.A...
{5406}{5437}"... u kolima...
{5491}{5527}"... presretanje...
{5562}{5597}"... Habard...
{5617}{5657}"... i Levit.
{5716}{5798}"Očigledne žrtve puškaranja".
{5869}{5927}Šta je "očigledne", naredniče?
{6004}{6034}"Velike...
{6062}{6135}"... jebene rupe od metaka...
{6156}{6190}"... u glavu...
{6220}{6261}"... i grudi".
{6324}{6390}Dovoljno dobro. U redu.
{6635}{6677}"Ludi Psu". Ustaješ.
{6846}{6895}Guzicin kraj Južne strane, tako?
{6897}{6989}Ne, imaš mrtvog muškarca u 14-toj|oblasti. Naći ćeš to.
{6991}{7031}Unutra ili napolju?
{7036}{7069}U kolima.
{7122}{7160}Jo, Majk. Ustaješ.
{7163}{7193}Još 5 minuta, Ma.
{7557}{7641}Hej, "Ludi Psu", znaš šta želim|za Božić?
{7650}{7705}Šesnaest Vestalskih devica.
{7778}{7814}Popravi svoju kragnu.
{7817}{7844}Da.
{7910}{7979}Ta glava-u-kanti-za đubre posao|od prošle noći?
{7982}{8061}Rekao sam obducentu: "Samo donesi|torbu za kuglu za kuglanje".
{8064}{8146}"Ludi Psu", kažem ti ovo, pošto je|tvom partneru izumro mozak.
{8149}{8185}Donesite mi nekoliko "Twinki"-ja.
{8187}{8260}Tamo bi morala da bude otvorena radnja|nekoliko blokova od mesta zločina.
{8 ...
You are currently editing: Mad Dog and Glory.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.