Subtitles D-Tox - Subtitles Hebrew 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: D-Tox.txt

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{723}{778}משטרה .|מה המקרה חירום ?
{794}{917}נמאס לי מאיך שהדברים מתנהלים|שלא כמקובל...
{919}{1000}זה מקרה חירום ?|איפה אתה נמצא ?
{1002}{1059}זה לא משנה
{1061}{1109}אפשר לקבל את שמך ? -|בהחלט...  -
{1111}{1188}מכנה משותך..|האיש שלך שברחוב
{1190}{1293}עכשיו.. אל תשאלי יותר שאלות|כי המצב יהיה גרוע יותר...
{1295}{1414}ואת תצטרכי לשאת בתוצאות|ללא הפרעה
{1585}{1635}ברירה טבעית
{1646}{1695}ברירה טבעית
{1852}{1902}נולד לנצח.
{1926}{1978}נולד להפסיד.
{2029}{2080}נולד למות
{2097}{2204}שלושת המצבים האלה|מרכיבים הכל בעולם
{2206}{2270}זה נחוץ ללא הפרעה
{2291}{2342}אבל הפרעות קורות...
{2472}{2571}אנשים מפריעים למשימות חשובות
{2573}{2626}אני נהנה מזה
{2904}{3001}אני לא מאמין שאנשים רעים מטבעם|בכלל לא...
{3158}{3251}אם את מסירה את הסמכות.. את המשטרה
{3339}{3435}אז את תראי חיים|כמו שאלוהים התכוון ..
{3491}{3589}זה עולם מבוסס
{3688}{3765}בלי המשטרה|החלשים והחולים יעלמו..
{3815}{3885}הרחוב מלא  עם דם
{3947}{4017}הדרך הטבעית מתכוונת לזה
{4245}{4316}תימצאו עוד גופה הערב...
{4318}{4378}תודה על הזמן שלך..
{5235}{5302}בדיחה של 1 באפריל נכון ?
{5317}{5407}- אתה צוחק נכון ?|- בחרת יהלום יפה...
{5409}{5507}אני אגיד לך מה ..|תזרוק לי באוטו אני אקח|תזרוק לי ביד אני אקח...
{5509}{5592}אולי אבן חן יקרה ?|יותר מתאים?
{5594}{5636}לא... זה מושלם
{5786}{5838}קדימה .. קדימה .. קדימה .. קדימה
{5968}{6033}מה קורה מאלוי ?|אתה מאבד את המגע...
{6035}{6109}הוא ינצח אותך בקרב חוזר|אל תדאג חבר...
{6111}{6255}יש לי תכניות הערב|והם לא כוללות אותכם...|יהרגו אותי אם אני לא אלך...
{6257}{6364}היא תתעצבן בכל מקרה עוד סיבוב אחד|לא ישנה כלום...
{6367}{6459}שכחתי שאני מתעסק עם מוח של|מערכת יחסים יציבה  בטוח פה
{6461}{6538}חבר'ה שמעתם פעם על|לעזוב כל עוד אתה מוביל ?
{6540}{6623}יש לך בעיית שתיה קטנה באיזור הזה
{6625}{6664}תן לבחור עוד משקה
{6666}{6743}אתם בבולשת...|קרובים יותר לתפוס את הבן זונה ?
{6745}{6823}מה אתה רוצה לשמוע ?|יש לי אותו ארוז בחוץ בתא מטען...
{6825}{6900}- אנחנו מתקרבים|- זיבולים !
{6902}{6967}- לא.. אנחנו באמת מתקרבים|- אני מקווה מאוד...
{6969}{7038}- טאקר לא ראוי לזה|- אף שוטר לא ...
{7040}{7099}הוא מציג את הגופות כפרס...
{7101}{7222}הבן זונה יודע מי אלה שצריכים לחפש אותם|בגלל זה
{7269}{7382}תראה.. הייתי רוצה להגיד לך שתפסנו את הבחור|תיהיה מוכן לכרות להדביק ולנסר אצבעות
{7384}{7460}אבל אנחנו מתעסקים פה|עם מצב שונה לחלוטין
{7462}{7548}זה מצב שלם ומיוחד|שלא ניתן להדגים אותו
{7550}{7595}אין שיטות זיהוי
{7597}{7733}המטרות שלו הם שוטרים|באיזורים שונים מקומות שונים|והאזורים נקיים
{7735}{7818}אבל הוא יפשל כמו שכולם מפשלים|ושזה יקרה נתפוס את הבן זונה
{7820}{7912}בחייך מאלוי יש לנו 9 שוטרים מתים בתוך 6 חודשים...
{7914}{8041}אם זה היה 9 סוכני ממשלה מתים|הסיפור היה אחר  לגמרי
{8043}{8186}סיפור אחר ? אתה באמת חושב שמעניין אותי|איזה תג לובש הבן אדם ?
{8188}{8297}אני חושב שאתה מרגיש אשם|כי אתה וחבריה הסוכנים פיספסתם הזדמנות
{8299}{8398}מה קרה מאלוי ?|פעם היית אחד מאיתנו היום אתה סוכן ממשלתי.....
{8400}{8481}תפסיקו כבר...|כולנו באותו צד פה
{8490}{8542}כן... תפסיקו
{8555}{8605}סיימת?
{8636}{8700}כן בטח...|כולם פה יודעים שאני האידיוט..
{8739}{8794}- נכון אמרת...|- אתה אידיוט
{8796}{8872}כולם יודעים את זה ..|זה עובדה בחיים
{8874}{8998}תביא לחבורה הזאת כל דבר שירצו|העיקר שישתקו...
{10163}{10223}תתעוררי יפייפיה נרדמת
{10225}{10304}אתה רוצה לספר לי|למה איחרת לארוחת הערב?
{10306}{10369}- מצחיק מאוד|- יש לך תירוץ ?
{10371}{10401}מצטער
{10403}{10474}- איך היה אצל דונובן?|- איך את יודעת שהייתי אצל דונובן?
{10476}{10540}- בגלל שהתקשרתי לשם|- לא את לא ....
{10542}{10593}לא אני לא
{10596}{10669}- זה היה חיקוי של אישתך לשעבר...|- אויש..
{10671}{10724}בבקשה אל תלכי לשם
{10773}{10823}מה קרה ליציאה שלנו?
{10825}{10960}החבר'ה תפסו אותי קצת|אז דיברתי איתם ...
{10962}{11053}כל פעם זה יהיה ככה|אם לא זה אז משהו אחר ... מארי
{11055}{11157}מה זה ?|התחלה של הנאום "את יותר טובה ממני"?
{11159}{11238}- אז מה זה ?|- תפסיקי לעצור אותי כבר...
{11258}{11333}יש לך מזל|בדקתי את ההתמודדות
{11335}{11397}והבחירה דיי טובה ורזה
{11399}{11494}אז חשבתי למה ..|למה שלא תישארי איתי?
{11558}{11616}אתה מנסה לרמוז לי משהו הא ?
{11618}{11678}אולי... אולי לא
{11711}{11839}יש לי הפתעה ... יש לי הפתעה נהדרת|אבל אני אשמור אותה בנתיים
{11841}{11939}אני אתן לך אותה|אבל אני רוצה ראש צלול באותו זמן
{12022}{12112}מה קרה לשושנים?
{12114}{12210}שושנים? ברור שלא קראת את אזרח העולם
{12212}{12238}ברור שלא
{12240}{12312}דיבור רומנטי|שושנים זה ממש מיושן....
{12314}{12382}והקופים הם השפה|החדשה של האהבה...
{12384}{12430}אני לא ידעתי את זה
{12502}{12571}אז אם זה המקרה....
{12630}{12710}למה אתה והחבר הקטן שלך|לא באים למיטה?
{12762}{12822}אני חושב שהתמזל מזלנו
{12907}{12957}שכח מזה|אני עובד לבד...
{13191}{13312}-יכולתי לעשות את זה לבד אתה יודע...|- והיית מקבל אחר ...
{13986}{14049}היי ג'ימי אתה מכניס אותי ?
{14051}{14101}אלוהים....
{14154}{14204}ג'ימי
{15830}{15898}מה זה לעזאזל ?|אוצר צייד ?
{15900}{15984}כולם לקחת  כל דבר שתוכלו
{15986}{16069}אתה רואה דבר שאתה רוצה|פשוט תקח לבית...
{16192}{16263}- חבר שלך ?|- כן... הרבה זמן
{16280}{16351}לא מצאתי אף סימן לאבק שריפה ....
{16353}{16430}היורה כנראה היה כמה צעדים מאחורה...
{16432}{16497}הוא לחש מרחוק....
{16526}{16591}אתה רואה פה את הפיצול של העור דוקטור ?
{16593}{16715}הרובה היה מכוון ישר לראש|הוא רצה שהוא ירגיש את הקנה שלו
{16717}{16790}9 שוטרים מתים ב6 חודשים האחרונים
{16792}{16911}אם זה היה 9 סוכני ממשלה מתים|אז זה היה סיפור אחר לגמרי
{16939}{17010}בוא נוריד אותו למטה
{17012}{17067}כמה זמן אתה מתכנן להשאיר אותו תלוי ככה ?
{17069}{17124}עוד לא סיימתי לנתח את הגופה
{17126}{17253}מה אתה חושב שתמצא ?|למה אתה לא מוציא את האלה מהגרון שלו ?
{17255}{17305}- הוא שוטר|-תן לי לטפל בזה
{17307}{17364}- בסדר
{17393}{17464}- הלו ...|- תן לי לדבר עם הסוכן מאלוי ...
{17466}{17516}זה בשבילך
{17742}{17778}תודה
{17806}{17842}זה מאלוי
{17844}{17920}- אתה והחבר שלך  הסתובבתם עד מאוחר ...|- מי זה ?
{17922}{18024}תגיד לי מאלוי...|מה אתה רואה בעינים של השוטר שמת ?
{18026}{18108}אתה רואה אשמה ?|כי זה אתה אשם....
{18120}{18141}מי זה ?
{18143}{18203}כל השוטרים מתו בגללך
{18205}{18318}- על מה אתה מדבר ?|- עוד נגיע לזה אבל קודם דבר  ראשון..
{18320}{18377}אתה יודע.... יש לה מקום יפה פה ...
{18379}{18499}שכונה נחמדה|זה כמעט נראה בטוח... עד עכשיו
{18573}{18696}אתה היית צריך להשאר לשחק בבית במקום לשחק כצייד
{18709}{18751}הוא אצלי בבית...
{18771}{18883}השם שלה זה מרי לא ?|אני מתערב שיש לה עינים יפות
{18898}{19009}- הוא בבית שלי לעזאזל !!|-... אלון 1131 הצד המערבי לכו ..לכו
{19097}{19146}נו מרי
{19295}{19390}- תעני לעזאזל....|- תשלח את כל היחידות הפנויות
{19513}{19614}אני מצטער אבל מרי|לא יכולה להגיע לטלפון כרגע...
{19616}{19660}מה אתה רוצה
{19662}{19735}אתה הסוכן שאחרי על החקירה שלי לא ?
{19737}{19803}נכון מאוד|אז כל מה שאתה רוצה לעשות תעשה לי !
{19805}{19871}אני עושה את זה לך מאלוי
{19873}{19957}ואני עושה את זה לה...
{19959}{20009}עדיין לא אמרת לי מה אתה רוצה
{20011}{20134}לפני 4 שנים היית אחרי על חקירה של רוצחים רציניים...
{20136}{20269}. זוועה נגד זונות|אני קורה לזה סילוק חולים מטונפים
{20271}{20332}היית  מאוד קרוב לתפוס אותי...
{20334}{20423}היית קרוב להגן עליהם ולהעיף אותי...
{20425}{20533}עשית את החיים שלי גיהנום|אז עכשיו אני מחזיר טובה...
{20535}{20619}-תמשיך לדבר איתו ג'ק|- לצוד את הצייד
{20621}{20692}אני לא אחייה הרבה|הסיכויים נגד זה
{20694}{20803}אז את הזמן שנשאר לי ..|אני יקדיש לך...
{20805}{20918}אני כל הזמן אהיה קרוב|כמו במחבואים...
{20920}{20990}עכשיו ...|בקשר למרי..
{21065}{21188}להרוג בן אדם זה קל|אבל להרוג את כל מה שהוא אוהב זה להרוג אותו אלפי פעמים...
{21190}{21265}בבקשה... אל תפגע בה...
{21267}{21299}בבקשה..
{21301}{21399}אני אראה אותך|אבל אתה לא תראה אותי ...
{21608}{21673}מרי... מרי...
{21730}{21768}מרי... מרי....
{21770}{21838}איפה היא ???|מרי... מרי...
{22208}{22258}אלוהים.....
{23016}{23066}הסוכן הדריקס !!!
{23120}{23152}תפסנו אותו
{23538}{23594}היי טומי ...
{23609}{23644}מה הסיפור ?
{23646}{23739}השומר ביטחון זיהה אותו מכוסה דם|לבוש בבגדי הימ"מ
{23741}{23805}הבן זונה לא דיבר מילה|ישר התחיל לירות...
{23807}{23874}- השומר בסדר ?|-הוא נורה ברגל...
{23876}{23960}איבד הרבה דם|התקשר והזעיק תגבורת לפני שהוא התעלף
{26295}{26353}אני רואה אותך|אתה רואה אותי
{26488}{26581}אתה שעל הגג|תזדהה!
{26583}{26674}תזדהה עכשיו!!|זה משטרה...
{30020}{30079}אתה קונה חלקים במקום הזה?
{30145}{30210}מוזג...|תביא עוד כוס....
{30249}{30299}תקשיב לי ...
{30333}{30381}אני חפרתי קצת
{30425}{30528}יש מקום מחוץ לויומינג <עיר>|זה מרכז לסילוק רעלים...
{30530}{30579}רק תשמע אותי הפעם...
{30581}{30663}זה מנוהל ע"י שוטר ותיק בשביל שוטרים
{30841}{30897}אתה יודע....
{30926}{30986}אם היא לא הייתה פוגשת אותי...
{31040}{31137}אם היא לא הייתה מכירה אותי היא עוד הייתה בחיים עכשיו
{31157}{31221}אני איפה שאני רוצה להיות|אני איפה שאני צריך להיות...
{31289}{31342}שם אני נמצא...
{31401}{31476}יודע מה...|בוא נעשה עיסקה
{31530}{31592}תירה לעצמך כדור בראש כמו אידיוט
{31594}{31687}ותפסיק להתעצבן על הזיכרונות של מרי|ולרחם  כל הזמן
{31689}{31745}ואני ידאג לכל השאר...
{31943}{32016}מה לעזאזל אתה עושה ???|מה לא בסדר איתך ?
{32018}{32101}הכל בסדר ...|תאונה קטנה כולם יכולים להרגע...
{32103}{32162}מה הבעיה שלך?
{32164}{32247}לא משנה אם אתה אוהב את זה או לא|עדיין יש לך חיים לחיות...
{32249}{32297}זה לא מסתיים כאן...
{35265}{35350}אתה מאמין בגילגול נשמות?
{35352}{35447}נדידה של נשמה|וכל הדברים האלה...
{35468}{35550}אני מאמין שהייתי זבל מחורבן|בגילגול הקודם
{36247}{36300}אמממ
{36302}{36388}אין דבר שוילון קטן לא יכול לתקן
{36463}{36572}היי תראה שותף....|אם אתה אי פעם צריך להחזיר טובה..
{36574}{36624}תעשה את זה מיאמי
{36675}{36750}אנחנו מריצים פה תוכנית סריקה כפולה
{36786}{36846}דרך מיוחדת להגיד|אנחנו נסלק  את כל הרעלים ממך
{36848}{36926}ואז נבלום את כל השדים שיש בך|חזיתית בפגישה קבוצתית
{36968}{37093}הייתי שוטר לפני 12 שנה|ניסיתי לשתות עד למוות
{37095}{37156}ככה שאני יודע מה מחזיק אותך ער בלילות
{37158}{37223}אז תגרום לזה להעלם?
{37225}{37287}אפילו אל תנסה
{37289}{37388}אין פה קסמים|כל מה שאתה בולע לא מתעכל
{37513}{37573}יש לך נשק מר מאלוי ?
{37607}{37666}אני צריך להחרים אותו
{37981}{38039}אני צריך גם את התעודות
{38415}{38475}אנחנו לא מרשים פה להשען
{38701}{38761}חשבתי להשאר פה בנתיים
{38763}{38818}לעשות לי חופשה קטנה
{38820}{38871}אולי אפילו להשכיר לי ביתן קטן
{38873}{38932}לדוג קצת קרח ?
{38934}{39042}כן, למה לא, לראות אם אני יכול לתפוס יותר מיריית זכוכית
{39044}{39106}היי, זה יהיה קלי קלות
{39131}{39167}דוק
{39313}{39386}האיש הוא החצי הטוב שלי
{39388}{39494}אני בטוח לא רוצה לאבד אותו כן במקום הנידח הזה בוויומינג
{39512}{39562}אתה עוקב אחרי ?
{39611}{39673}ג'ק
{39675}{39755}תראה אם אתה יכול למצוא איזה שהם מגפיים ומעיל בשביל הבחור
{39757}{39836}כל דבר בשביל לשרת את השוטרים המובחרים האלה  דוק
{39936}{40013}אתה יכול לתפוס  אחלה בריזה פה
{40035}{40110}קדימה בוא נבדוק אותך
{40172}{40258}המקום הזה נבנה בשנות החמישים|כמרכז שליטה ופיקוד
{40260}{40314}לשליטה פיקודית אסטרטגית
{40316}{40380}הלווין עשה את המקום מיושן
{40382}{40477}אז הם החליפו אותו במקלט צבאי
{40479}{40554}הדוד סם שם אותו בשוק שנה שעברה
{40556}{40653}המקום הזה הוא חור נידח|ואני בחרתי אותו בגלל זה
{40655}{40730}אתה החולה האחרון שלנו שהגיע
{40879}{40969}אתה מכיר את החוקים סלייטר|אסור לעשן בחדרים
{40971}{41026}תכיר את ג'ק מאלוי
{41028}{41094}אין לנו מה להסתיר פה|כולל את השמות שלנו
{41096}{41166}סלייטר|שוטר במשטרת לונדון
{41168}{41236}אני יודע שזאת דרך ארוכה|כדי לצאת מהצמרמורות
{41238}{41287}קלאב מד  היה מלא
{41508}{41571}אני לא בדיוק בטי פורד הא ?
{41573}{41632}המקום האחרון שהייתי בו|היה מעיין הבריאות "12 צעדים"
{41634}{41713}אמבטיית בוץ הליכה טבעית|אין לנו טלויזיה כאן
{41715}{41769}פושעים מורשאים דוק..ץ|תשיג טלויזיה
{41771}{41844}- ג'רוסקי הוא השוטר למלחמה בסמים|- וצלף ארור
{41846}{41917}תשתוק ליימי|אף אחד לא דיבר אליך
{41919}{41982}זה ג'ק מאלוי מה FBI
{41984}{42047}היי ..קיבלנו פה נוכחות מכובדת של סוכנים
{42080}{42210}היי מאלוי|יש לך מושג מה ה3 דברים הכי מוערכים בעולם?
{42212}{42315}בישול ביתי, זיון ביתי, וה FBI
{42502}{42608}בוא ניקח דגימות דם ושתן ממך|ונראה נגד מה אנחנו מתמודדים
{42633}{42750}הפסיכולוגית שלנו פה הייתה היועצת של חיל האוויר במשך 4 שנים
{42752}{42857}שהמתקן נסגר|היא חתמה אצלנו
{42859}{42968}היא עושה עבודה כפולה גם בתור אחות|עד שנגייס עוד אנשים
{43277}{43367}אנחנו רגילים לדאוג פה ל100 חולים בערך
{43369}{43427}אתם רק 10 שוטרים פה
{43429}{43544}אבל אם לשפוט מהתיקים שלך|אני לא חושב שלמישהו פה יהיה משעמם
{43574}{43665}זה ג'ק בנט אחד מהאחים פה|ג'ק מאלוי חולה חדש פה
{43667}{43759}אם אתה צריך משהו תשאל את ג'ק|הוא מכיר את המקום הזה כמו כף ידו
{43761}{43812}זה מה שהם אומרים
{43814}{43887}אני מכיר כל נקודה במקום הזה
{43919}{43975}עוד משהו ?  גבירתי ?
{43977}{44027}אני חושבת שלא
{44240}{44346}מני זה ג'ק|תבדוק אם אתה יכול לגרום לו להשמין
{44348}{44412}היי|אני מקווה שאתה לא צימחוני
{44414}{44499}- גילברט , תגיד שלום לג'ק|- שלום ג'ק מה המצב ?
{44570}{44621}אתה רוצה לשמוע על הגנרטור ?
{44623}{44735}אל תדאג אני אשמור אותו פועל|עם יריקות ומחוגים אם אני אצטרך
{44802}{44929}- והדוד גם עומד ללכת דוק...|- אז תתקן אותו, אתה המשגיח האנק
{45026}{45095}אתה מצליח להסתדר עם זה ?
{45097}{45157}הלילות הראשונים מחורבנים
{45209}{45280}- כמה זמן אתה פה ?|- כמה ימים
{45282}{45426}אף אחד לא נמצא פה יותר משבוע|לא צריך לפגוש את האנשים כדי להכיר אותם
{45428}{45536}תקח לדוגמה את נוח שם הוא צובע כמו מטורף|משוגע לחלוטין
{45538}{45613}טיפוס של מאחורי הקיר|הימ"מ לא יורדים ממנו
{45615}{45711}שיט|חתיכת בני זונות מזויינים
{45713}{45800}לופז, משטרת לוס אנג'לס
{45812}{45935}הכומר ג'ונס, עבד במחלק רצח|עד שגילה את אלוהים בתחתית של הבקבוק
{45937}{46019}תראה את ג'רוסקי הוא אפילו לא מסוגל לבלוע כדור
{46021}{46117}המזדיין הטיפש פיספס את המוח שלו|ופוצץ חצי מהלחי
{46119}{46231}רואה את האיש הזקן ? מקנזי , חבר|בחיל הפרשים המלכותי של קנדה
{46233}{46298}אומרים שהוא קפא על מקומו|וגרם לכך שירו בשותף שלו
{46300}{46363}שמו אותו ביחידה לרובי גומי
{46390}{46450}אוקיי , בואו נתחיל
{46581}{46648}לזה אני קורא שעת הכישוף
{46657}{46724}אין שיעורים, ואין 12 צעדים
{46726}{46776}זה הזמן שלכם
{47340}{47402}הם אמרו לי לשים אותם בתיק
{47404}{47454}את החתיכות
{47487}{47547}הם היו קטנות
{47573}{47620}אצבעות קטנות
{47642}{47774}מידי פעם ופעם אני מקבל|יד שלמה או חצי רגל...
{47795}{47900}בדרך כלל עם מלא דם
{48064}{48152}האצבעות הקטנות רק ...|הסתובבו מסביב
{48214}{48277}אני הפלתי אותם, אני...
{48289}{48378}ניסיתי לאסוף אותם|אבל היה יותר מידי דם
{48380}{48426}אני עדיין יכול להריח את זה
{48515}{48596}21 ילדי גן מפוצצים לחתיכות
{48667}{48745}חלק מהאצבעות שלהם|עדיין צבעו אותם
{48747}{48810}הם היו באמצע צביעת אצבעות|כשזה קרה...
{48868}{48940}יש לך משהו להוסיף נח ?
{48942}{49075}זה לא קשור לנער צופים|וזה לא קשור ללעזור לזקנה לעבור את הכביש...
{49077}{49135}- הוא רק ילד|- נו באמת, זיבולים
{49137}{49219}הוא רק חלש, כמו|רובכם פה חתיכת מזדיינים
{49221}{49354}אם אתה לא יכול לסבול את הריח של האשפה|למה הלכת לעסקי הזבל?
{49394}{49468}אולי הוא לא חזק כמונו
{49532}{49601}אולי הוא לא למד לאהוב את הריח
{49663}{49782}אתה צוחק סמיילי.. מה שבטוח|אותי לא תראה בולע את האקדח שלי
{49784}{49897}אז מה אתה בולע ?|חמישית מג'ין ?<משקה חריף> קצת סמים ?
{49899}{49952}- זה לא אותו דבר|- כן זה כן
{49974}{50035}בואו נבהיר משהו
{50037}{50158}כולכם נמצאים פה בגלל סיבה|אתם לא הורגים רק את הקריירה שלכם
{50160}{50250}משקה חריף אולי הורג לאט|אבל זה עדיין התאבדות
{51252}{51302}ביתן מפואר בתחת שלי
{52019}{52097}איך היה ? הפגישה הראשונה ?
{52185}{52297}אני לא יודע ?מה את רוצה לשמוע?|שאין לי כבר שדים ?ואין לי כבר מפלצות?
{52299}{52350}לכולנו יש שדים...
{52400}{52487}אבל הפסקתי להאמין במפלצות|מאז גיל 12
{52489}{52574}זה בגלל שאף פעם לא פגשת אף מפלצת|אל תהיי נאיבית ג'ני
{52630}{52675}זאת הטבעת שלה ?
{52740}{52808}תראי אני יודע שאת רוצה רק טוב...
{52810}{52898}אבל את מתעסקת ביותר מידי|בקטע הזה
{52900}{52991}את חושבת שמילים עושות שינוי?|משנות משהו ?
{52993}{53125}הם לא ...|אז עשי לעצמך טובה ותפסיקי לבזבז עלי את הזמן
{53468}{53533}זה נראה שאנחנו למען כולם פה
{53636}{53711}את יודעת.. למרי שלי היה צעיף כזה
{54088}{54193}- אנחנו לא יכולים להכניס את זה לפה|- אל תיכנס לעניינים של אחרים
{54195}{54318}- אל תתנשאי מעלי... הוא זה ש ...|- אני בטוח שהיא לא התכוון לשום דבר רע
{54320}{54407}-זאת הייתה אי הבנה|- כן משהו כזה
{54409}{54463}- הקטע שהוא קרע את זה|- כן!
{54465}{54587}בסדר אז נניח שהוא קרע את זה|מה אתה רוצה שהוא יעשה עם זה ?
{54704}{54766}אתה לקחת את זה ?
{54768}{54818}ג'ק ?
{54938}{54997}אולי אתה צריך לוותר על זה ...
{55287}{55347}תודה על העידוד , איש זקן...
{55374}{55424}שוטרים טיפשים...
{55713}{55763}מה שלומך?
{55785}{55833}אתה רוצה לשאוף קצת אויר ?
{55835}{55894}אם אתה רוצה לדבר אני פה ...
{55896}{55979}כנראה שניהיה פה לזמן מה ...
{56612}{56643}היי
{56680}{56704}לא !
{56779}{56815}זה בסדר...
{57000}{57080}זה בסדר זה היה רק חלום רע
{57325}{57385}אני יכולה לעזור לך?
{57552}{57635}הנה קח את אלה , הם יעזרו לך לישון
{57680}{57760}- איכפת לך ?|- איכפת לי מה ?
{57821}{57871}להשאר דקה ?
{58665}{58720}אוו אלוהים...
{58804}{58920}אי אפשר לעבור|דרך הסערה צריך להכות בקווים
{58922}{59027}זה לא  כאילו יעשו את זה בכל מקרה בוס|אנחנו תקועים פה
{59029}{59110}אני לא חושב להתקדם|עד שהסערה תעבור
{59112}{59167}מה אנחנו נעשה
{59169}{59220}נספר את החדשות לקבוצה ...
{59233}{59317}האנק , תקרא לגילברט לפה|שיעזור לך להזיז את הגופה
{59601}{59676}אני חושב שאני אלך|רק על סלט היום
{59828}{59883}- הוא השאיר  פתק ?|- לא שיכולתי למצוא...
{59885}{59971}אל תעלב דוק אבל|עשית לך פה מיני אלקטרז פה
{59973}{60041}זה לא ישנה לעזאזל שום דבר !
{60043}{60150}אתה אולי יכול לייבש  את חלקם|אבל זה לא ישנה את מה שהם עשויים ממנו
{60152}{60222}הילד היה חלש . כולנו יודעים את זה
{60224}{60338}זה היה רק עניין של זמן|עד שיקרה משהו
{60340}{60406}ומה לגבי החובה|שיש לך שם?
{60408}{60470}איזה מלשן הוא ...
{60472}{60587}30 שנה של סיפורי מלחמה מחורבנים|רק כדי לעזוב את השותף שלו למות
{60589}{60665}לבד , שאף אחד לא מחפה עליו
{60733}{60844}אין דבר גרוע בספר שלי חוץ משוטר צבעוני מחורבן
{60961}{61069}אתה רואה למה אני מתכוון דוק ?|אתה לא הקוסם מארץ עוץ פה..
{61071}{61124}אתה לא יכול לתת אומץ לב
{61179}{61269}אתה טוב מאוד בלבעוט|בהם שהם למטה ,נכון ?
{61374}{61494}- ולהגיד שהכל בסדר שהם למעלה|- אתה אף פעם לא מתייצב בפני אף אחד
{61606}{61659}כן ?
{61839}{61892}אממ ,  לפחות הייתי שם בשביל הנשים שלי
{62030}{62080}זה מספיק !
{62314}{62372}היי, דוק תבדוק את זה
{62527}{62601}- תביא את התיק שלי , הוא במשרד|- רעידת אדמה !!
{62603}{62649}- יש לו אלכוהול|- מה קרה ?
{62651}{62732}הוא על דיסולפירם <חומר כימי לשימוש באלכוהוליזם>|גורם לך להקיא אפילו רק מהריח של המשקה..
{62734}{62797}- הוא נראה רע ...|- שיט !
{62799}{62880}- זה נראה כאילו הוא בלע כלב מחורבן|- תן לנו יד
{62882}{62967}- מה אתה רוצה שאני יעשה ?|- תחזיק אותו , תחזיק אותו בשקט
{62990}{63094}סיימתי את טיעוניי , דוק
{63096}{63146}תחזיק אותו
{63191}{63260}- אני רוצה שכולם יחגרו את עצמם
{63262}{63316}תסגרו אותם עכשיו !
{63318}{63391}- וגם תנעלו!
{63393}{63443}תעשו את זה !
{63459}{63542}אני רוצה שיבדקו את החדרים|כל שעה בתחילת השעה
{63544}{63619}מה שתגיד , שריף
{64131}{64279}היי , אתה מכיר את הבית חולים|שנמצא בסביבות 10 קילומטר מעבר לקניון ?
{64281}{64363}- אתה מתכוון למושב זקנים?|- כן , ברור...
{64365}{64447}יש לי שם חבר שאני מנסה לתפוס|תישאר שם ...
{64449}{64513}חבר שלך חולה בראש , נכון ?
{64515}{64565}ביותר דרכים מאחת
{64567}{64627}כן...|הקווים נפלו
{64658}{64708}אתה שוטר ?
{64731}{64828}סתם חשבתי , פשוט|עוברים פה הרבה בזמן האחרון
{64830}{64887}אחד לקח ביתן ללילה
{64889}{65000}קנה את כל הויסקי שהיה לי|הלך לחגוג
{65002}{65068}נראה כאילו הוא התגלח במגררת גבינה
{65070}{65135}אז איך הנשיכות של הדגים?
{65168}{65231}הזדמן לך לראות|מה הולך בחוץ ?
{65257}{65324}זה נקרא חורף המתים
{65326}{65390}התכוונתי לדיג קפוא
{65392}{65485}הייתי מנסה את מזלי|אולי תוכלי לעזור לי
{65487}{65616}אולי , למעשה , לא יכולת לבחור|עונה יותר טובה בשנה  בשביל זה
{65713}{65820}שנינו יודעים שאם מישהו|ממש רוצה להרוג את עצמו
{65822}{65887}הוא לא יפסיק
{65904}{65990}אני יודע שאת מאמינה בזה , ג'ני
{65992}{66097}אבל אני לא יכול ..|על זה המקום הזה מדבר
{66122}{66191}תעצרי אותם..
{66360}{66410}אני לא תופס את זה
{66435}{66510}למה אתה מכניס את עצמך לזה ?
{66541}{66595}יש לך משפחה מאלוי ?
{66597}{66662}- לא , אין לי|- גם לי לא
{66711}{66761}העבודה הזאת זה כל מה שיש לי
{66835}{66913}אני לא פחדן , אתה יודע ...
{66915}{66968}אני יודע
{66970}{67048}אבל תנסה להזכר בעצמך ואז ..
{67050}{67110}זה הולך בשתי דרכים
{67437}{67490}לא מצליח להרדם ?
{67492}{67547}לא התכוונתי לדבר איתך
{67834}{67881}אני לעולם לא אדע
{67883}{67947}לדעת שתוכל להתגעגע למישהו כל כך ?
{67983}{68033}אני לא יודע את זה
{68146}{68278}רק תזכור שהדבר שהכי גרוע בחיים|עושה אותך חזק יותר
{69064}{69151}מה הסיפור קאבוי ?|מישהו גנב לך את הסוס ?
{69153}{69205}לא , רק חשבתי ששמעתי משהו ..
{69207}{69268}כמו מה ?
{70532}{70580}קוקוריקו....
{70592}{70642}בוקר טוב לך !
{70659}{70730}תתעוררו נשים עצלניות....
{70759}{70827}זה יום נהדר בשכונה
{70846}{70890}תתעורו ... תתעוררו....
{71052}{71081}אוו...
{71103}{71153}דוק !
{71174}{71197}דוק !
{71216}{71266}דוק!
{71473}{71527}שתי התאבדויות יום אחרי יום ?!
{71567}{71657}תביא את מר מאלוי לפה ...|הוא ראה חלק מהשוטרים המתים
{71711}{71772}החבלה היא|בעיצוב של ה  " וי  " ההפוכה
{71774}{71870}- מה זה אומר ?|-  הסימן אומר שזה התאבדות
{72010}{72130}אם הוא היה נחנק למוות זה לא היה|בצורת " וי "  , זה היה חבלה בקו ישר
{72132}{72239}היי , דוק , רשימת הממתינים|פוחתת כל רגע
{72241}{72313}אבל אני עדיין מתערב|מי יהיה המתאבד הבא ?
{72315}{72419}האיש לא אמר שזה היה התאבדות|הוא רק אמר שהסימן מראה את זה
{72551}{72642}ואלוהים יעזור לנקות את זה|כל הדמעות מהעינים
{72664}{72717}ולא יהיו עוד מתים..
{72759}{72819}וגם לא יהיה עוד כאב
{72841}{72896}אני נקרע  פה , כומר
{73471}{73521}שיט !
{73857}{73956}אני לא יכול להסתכן בלמצוא עוד גופות|אני יצטרך לנעול אתכם בחדרים
{73958}{74059}- אוו , אתה צוחק עלי !|- אני צריך לבדוק את כל התיקים שלכם
{74061}{74112}- לחפש מה ?|- תשובות...
{74114}{74190}תראה בנאדם  , צינוק ?!?|אין מצב !
{74192}{74293}- זה רק לביטחונכם...|- אף אחד לא נועל אותי באף כלוב
{74318}{74358}משהו מצחיק ?
{74360}{74473}אם הרעיון שחבורת שוטרים יכלאו|כאילו הם חבורת פושעים זה לא בדיחה !
{74475}{74535}אז מה  , אם זה לא ?
{74537}{74612}דוקטור מיטצ'ל  , אפשר להחליף איתך מילה ?
{74614}{74684}- מה ?|-  ג'ק < בנט> נעלם
{74718}{74777}ג'ק באחריותך
{74779}{74835}אולי הוא עשה סיבוב קטן
{74858}{74915}יש לנו קצר חשמלי באופנוע שלג
{74927}{75002}- הוא יקפא למוות|- והוא לא היחיד !
{75033}{75098}הדוד נדפק  , אדוני
{75444}{75581}מני ! חיילים מפוחדים היו הופכים|לאנשים קפואים עד עכשיו..
{75583}{75692}כן , לעזאזל עם ג'ק מי יודע|מה המניאק זומם
{76393}{76446}קונור וברנדון .
{76448}{76521}לא היה להם ניסיונות התאבדות קודמים|נכון ?
{76576}{76642}- אני רוצה שתנעלי  את החדר שלך הלילה|- למה ?
{76676}{76734}בבקשה , פשוט תעשי את זה
{79442}{79482}לעזאזל !
{79588}{79638}תחזור לפה !
{79676}{79726}ג'ק ?
{79755}{79805}ג'ק !
{79877}{79927}ג'ק !
{80178}{80229}אנחנו הפלנו את התיקים המחורבנים
{80231}{80279}מספיק !
{80310}{80414}אתה מאבד את זה , כולכם מאבדים את זה
{80416}{80477}סלייטר צודק , אנחנו שוטרים
{80479}{80590}מה סלייטר יודע על להיות שוטר ?|שוטרים אפילו לא נושאים אקדח
{80592}{80666}חס וחלילה , שמתי את עצמי|שוי ערך לאמריקה היפה ...
{80668}{80745}תשתקו !  התקשורת נפלה|והעזרה ראשונה שלנו איננה
{80747}{80832}אח אחד ודוקטור אחד שיודעים איפה הם|ולנו יש פה שתי גופות
{80834}{80914}זה , ואתם מסתכנים בהתנסות|DT's.
{80916}{80991}מתוקה ,  רעידה זה הדבר|שאנחנו הכי פחות דואגים ממנו
{80993}{81072}יש לך תואר רפואי שאנחנו לא יודעים עליו ?|תן לה לדבר !
{81079}{81146}אני לא דואגת מהרעידות..
{81148}{81239}התקף גדול ורע שנגרם ע"י|DT's... יכול להרוג אותכם
{81323}{81428}- בלי עזרה ראשונה , כולכם פגיעים|- אולי את צריכה לספר להם על ג'ק
{81452}{81515}היי גברת ...|על מה לעזאזל הוא מדבר ?
{81517}{81607}- אין לי מושג|- זיבולים , תספרי להם או שאני אספר
{81609}{81695}ג'ני הדוק נעלם|ושתי אנשים מתים
{81697}{81771}אם יש משהו שאת צריכה לספר לנו|עכשיו זה הזמן
{81773}{81858}- את  צריכה לבדוק את שירות הקליטה שלו|- אני כבר עשיתי את זה
{81860}{81924}- הבחור היה חולה פה|- או ,  ממש יפה !
{81926}{82032}הבן זונה רצח את|המפקד שלו בדרום קוריאה
{82034}{82085}חנק אותו , הפסיכי !
{82087}{82187}- ואת נותנת למשוגע המזדיין הזה עבודה ?|- בחייך לופז , עזבי אותה בשקט
{82189}{82276}ממתי הגנה על נשים זה|המומחיות שלך מאלוי?
{82447}{82506}אתה צודק   , זה לא
{82556}{82633}המומחיות שלי זה לעשות את העבודה שלי
{82655}{82763}בזמן שדבר אחד|שטוב בחיים שלי נרצח
{82901}{82983}אם תדבר עליה שוב...|אני יהרוג אותך !
{83244}{83296}איך ג'ק מסתדר פה ?
{83314}{83392}אני הייתי אחראית  עליו|הוא היה משוקם בהחלט...
{83406}{83489}- ומה עם גילברט ?|- חולה דיפרסיה , שונא אלימות
{83491}{83590}תראה לג'ק אין מה לעשות עם זה|אני יודעת את זה  ...
{83592}{83666}היי , אנשים|גילברט מצא את הדוק....
{84034}{84077}ג'ונס ..
{84079}{84125}ג'ורסקי
{84155}{84190}נוח
{84219}{84247}לופז
{84256}{84361}זה השתיין הסקוטי..|אני מנחש שהוא לא הצליח להשתקם
{84363}{84470}- אתה רוצה להגיד לי שהבחור הזה הוא שוטר ?|- אממ... , זה מה שהוא אמר
{84503}{84565}עכשיו , מה לעזאזל קורה פה ?
{84611}{84664}אני צריך להגיע למעלה
{84706}{84762}מה שזה לא יהיה|צריך מזחלת
{84764}{84865}הם היכו בקרבורטור
{84867}{84932}האופנוע שלג גמור
{84934}{84991}בואו ניקח את הפרוורי להזעיק עזרה ...
{84993}{85067}אם היו לי ידיים נוספות הייתי חופר|את היציאה שלנו אם ניתקע
{85069}{85165}- המקפיא מתמלא במהירות|- אני חושב שהוא צודק
{85193}{85282}האנק , תיקח את ג'ני וגילברט|מני יכול לעזור עם החפירות...
{85284}{85393}אני לא הולכת לשום מקום|אנחנו צריכים פה מישהו שמומחה ברפואה
{85395}{85452}זה לא בקשה...|את לא חייבת להיות פה
{85454}{85550}איפה אני אהיה בטוחה יותר ?|במציאת דרך החוצה עם מטורף כמו האנק ?
{85552}{85640}או לשבת פה ?|בחדר שמלא בשוטרים חמושים ?
{85710}{85759}ומה איתך ?
{85761}{85826}אין סיכוי שאני יורד למטה עם הספינה
{85864}{85927}אתם בחורים לכו כל עוד יש אור ...
{85929}{85971}אנחנו יוצאים מפה ...
{85973}{86018}קדימה גילברט|בוא נצא מפה
{86060}{86129}- מה עכשיו ?|- אנחנו יכולים לשים שני אנשים במשמרות
{86131}{86228}- מי עשה אותך מלך מחורבן ?|- הוא מדרג שוטרים ...
{86230}{86319}- אני לא במדים|- חשבתי שהימ"מ הם קבוצת שחקנים...
{86321}{86419}הקבוצה שלי לא מחכה להפגע ע"י|סערה מחורבנת  ,  אנחנו הסערה המחורבנת
{86421}{86552}אני עם נוח , אני אומר|שנמצא את הבן אלף  ונקפיא לו  את התחת
{86554}{86604}איך אתה יודע שזה ג'ק ?
{86629}{86669}איך אתה יודע ?
{86671}{86757}איך אתם יודעים שזה לא הוא ?|לופז או ג'ונס ?
{86759}{86824}איך אנחנו יודעים שזה לא סלייטר ?
{86826}{86876}איך אנחנו יודעים שזה לא אתה ?
{86886}{86936}אני ?
{86985}{87033}כן , ממש !
{87072}{87133}כדאי לך לשמור עליו אחות...
{87147}{87210}הוא   מסומם!
{87212}{87296}נחלק את האיזור לחלקים|וכל אחד יהיה אחרי לחלק מסויים
{87298}{87358}תכוון אותי
{87501}{87554}אני רואה אותך
{87566}{87630}אבל אתה לא רואה אותי
{88316}{88366}הוא ימות בלי זה
{88384}{88462}ג'ני  , איפה מצאת את הגופה של קונור ?
{89276}{89377}האנק ! אתה חושב|שאנחנו יכולים עדיין להגיע למשאית ?
{89379}{89429}תמשיך לחפור מני
{89687}{89737}מה זה היה ???
{89912}{89995}- גילברט נעלם !|- לא איכפת לי לאן הוא נעלם !
{89997}{90080}אנחנו עפים מפה|תיכנס למשאית
{90550}{90591}מה זה ?
{90593}{90640}תסתכל החוצה תסתכל ...
{91249}{91322}אם משהו יפחיד אותך|תהרגי אותו
{92160}{92219}האנק ! לאן אתה הולך ?
{92332}{92363}האנק !
{92469}{92522}ג'ק !
{93442}{93482}ג'ק...
{94788}{94813}גילברט..
{94815}{94863}- חכה ...
{95785}{95815}היי
{95851}{95911}גופות קפואות לא נושכות
{95913}{96029}- אתה רגיל לראות גופות , אני לא|- זה בסדר
{96042}{96119}שבועות שזה צורב , אני צריכה קרח|אתה יכול להביא לי ?
{96606}{96678}מי הגאון המטומטם שנעל את הדלת ?
{96787}{96848}- שיט !|- מה עשית בחוץ ?
{96850}{96908}נוח אמר לי לבדוק עקבות ...
{96910}{96995}- ראית את מאלוי ?|- למה ? הייתי צריך לראות אותו ?
{97048}{97131}קורה  פה משהו שאני|צריך לדעת עליו ?
{98264}{98297}ג'ק ?
{98382}{98436}קדימה ג'קיל'ה
{98511}{98563}נגמרו המשחקים ...
{99802}{99917}המעגל החשמלי המרכזי הלך עם מקנזי|זה אומר שאין כוח ואין חימום
{99919}{99983}אורות החירום לא יחזיקו|מעמד עוד הרבה ...
{99985}{100051}נהדר , יהיה 20 כאלה פה עד הבוקר ...
{100158}{100263}זה זיבולים  ,  זה זיבולים מאלוי !
{100265}{100323}- נו קדימה ..|- מאלוי
{100346}{100416}- מה קרה ?|- ג'ק ומני מתים ,  האנק נעלם
{100418}{100477}- איפה גילברט ?|- הוא ראה אותי וברח ...
{100479}{100557}- הוא עדיין בחוץ ?|- מצאתי את האופנוע שלג שנעלם...
{100559}{100613}מי שלקח אותו|שרף את התיקים האישים
{100615}{100694}- למה ?|- שלא יהיה אפשר להוכיח מי זה מי ..
{100696}{100744}מישהו מאיתנו הוא לא שוטר
{100821}{100886}תן לי סכין ..
{101120}{101190}מה אתה מחפש ?|מה אתה מחפש ?
{101192}{101287}- אישור|- אישור של מה ?
{101898}{101959}אני רואה אותך , אתה רואה אותי...
{102015}{102078}- הוא כאן ...|- על מה אתה מדבר ?
{102080}{102131}הוא כאן.. !!
{102688}{102727}אההה. !
{103210}{103246}מת...
{103260}{103351}- מת .. מת|- מה הוא אמר ?
{103353}{103408}- כולם מתים|- כולם מתים....
{103432}{103520}תפתח  , קדימה , תפתח
{103643}{103743}בפעם האחרונה שיצאתי לשם|ראיתי את ג'ק קשור
{103745}{103800}כמעט נאבדתי בסופת שלג
{103802}{103886}הגעתי חזרה דרך מנהרת הצינור שמאלוי הגיע
{103888}{103997}הוא סתם נמצא שם בשביל הליכה ..|אז התחבאתי מאחורי הערימת עצים , בסדר ?
{103999}{104090}זה לא היה מאלוי , הייתי איתו|הוא הלך לשם כדי לעזור לך
{104092}{104162}אז , מה את יודעת ?
{104200}{104310}מאלוי צריך להשאר כלוא|בכלוב שלי  כדי שהוא יהיה בטוח
{104312}{104345}כן ?
{104423}{104569}אני אגיד לך מה , אתה לא צריך להיות סוכן|כדי לקרוא סימנים מנצנצים
{104571}{104653}אולי זה הזמן שהכומר ג'ונס|יסביר על עבודת האומנות...
{104716}{104788}אל תגע בי בחיים בחור|אתה מבין ?
{105404}{105481}אולי מאלוי צדק|בקשר לזה שאחד מאיתנו לא שוטר ...
{105483}{105543}יש שם משהו בסערה הזאת...
{105555}{105615}וזה לא האנק או מאלוי
{105660}{105700}אז מי זה ?
{105702}{105771}היית בחוץ חיפשת עקבות , נכון?
{105773}{105846}נכון , וננעלתי בחוץ
{105848}{105903}באמת ?
{106028}{106079}אני מנחש שהכיסוי שלי התגלה ...
{106081}{106153}אידיוט מטומטם|זה לא אני , זה אחד ממכם
{106155}{106226}עוף לי מהעינים לעזאזל !|עוף לי מהעינים לעזאזל !
{106228}{106276}- זורק את האקדח|- נוח , לא !!
{106278}{106327}- תתרחק !!|- זרוק את האקדח אידיוט ...
{106329}{106417}- גם לי יש כדורים לירות  , בן זונה|- תפסיקו
{106820}{106881}אני  כבר מרגיש בטוח...
{107539}{107594}אלוהים , זה סלייטר
{107716}{107800}אני מאוד קרוב|כל כך קרוב , שאין לך מושג אפילו...
{107823}{107891}אני נועץ בך מבטים|ואתה לא רואה כלום...
{107940}{108022}אני רואה אותך|אבל אתה לא רואה אותי
{108066}{108130}אז מה הסוכן אמר על כל זה ?
{108132}{108223}הוא דיבר כאילו זה מישהו שהוא מכיר|מישהו שהוא עוקב אחריו
{108225}{108305}- הרוצח שוטרים ?|- הוא מת , לא ?
{108307}{108357}כדאי לו להיות מת
{108385}{108464}היי  ,  כל רוצח שוטרים שיעמוד בפני|אני אכפות אותו
{108472}{108521}אמממ , אני מאוד מקווה
{108543}{108641}- מה אתה מתכוון , מקווה ?|- אתה לימדת בחורים כאלה  , דוק ..
{108746}{108801}הם לא רק הורגים אותך|אלא גם משחקים איתך
{108803}{108854}היי בנאדם , אני לא רוצה לשמוע את זה  , בסדר ?
{108856}{108926}הם חורטים לך את העינים|ודוחפים לך דברים לתוך הגרון
{108928}{108975}אתה חירש ?
{108977}{109041}אולי לאלוהים יש תוכניות אחרות
{109063}{109128}אולי לקפוא למוות קודם
{109130}{109194}רוצה להראות לנו|איפה העצים להסקה האלה ?
{109255}{109338}מה אתה משוגע ?|אני לא חוזר חזרה לשם !
{109401}{109467}אממ ..|אני לא חוזר לשם חזרה לבדי...
{109560}{109595}תוביל  אתה ...
{110637}{110715}- חנות העצים בדרך הזאת ..|- שששש...
{110749}{110809}- אתה שמעת את זה ?|- שמעתי את מה ?
{110856}{110917}אני חושב שיש לנו אורחים
{110937}{110995}לא להרבה זמן
{111016}{111082}אתם שניכם , תנקו את זה
{111101}{111145}תפסתי אותו
{111250}{111300}נו באמת ...
{112089}{112135}זוז !
{112258}{112322}אני מצאתי את זה חבוי למעלה בחדר של סלייטר
{112434}{112484}זה הוא .
{112510}{112563}הוא לקח פרס
{112585}{112645}אם נצליח לצאת מפה|זה מה שנעשה ....
{112647}{112748}אתה ולופז תבדקו את הקומות העליונות|ואני יבדוק את המנהרות
{112767}{112829}- ג'ני , את תישארי פה עם ג'ורסקי|- למה ?
{112842}{112897}בבקשה , תסמכי עלי ...
{112988}{113038}האנק !
{113061}{113108}סלייטר !
{113120}{113170}האנק !
{113192}{113236}סלייטר !
{113238}{113298}- היי  , שוטר ...
{113325}{113376}תזרוק את הנשק ...
{113535}{113595}שים את הידיים מאחורי הראש
{113604}{113658}תנעל אצבעות ..
{113660}{113701}זהו זה ..
{113703}{113757}עכשיו , רד על הברכיים
{113875}{114010}אתה יודע  , אני אוהב לשחק אותה שוטר ...|אתה אוהב לשחק את הקורבן , הא ?
{114012}{114074}הרגשת את ההרגשה ?
{114436}{114492}- נו בחייך|- בבקשה ...
{114494}{114529}בבקשה ...
{114539}{114625}זה לא היית אתה שקשרת אותי באזיקים  ? הא ?|בחור קשוח?
{114776}{114831}תפתח את העינים ...
{114833}{114883}תסתכל עלי
{114909}{114968}זה הילד ,  רואה ?
{115038}{115088}תראה כאן ..
{115090}{115153}אם את רואה מישהו שבא דרך אותם מדרגות ?
{115174}{115267}את נותנת לאם להאמין שיש להם כדור בראש
{115295}{115336}נכון ?
{115699}{115761}מאלוי .
{115802}{115855}מאלוי .
{115883}{115914}מאלוי .
{115959}{116009}מאלוי .
{116087}{116203}אני רואה אותך , מאלוי|אבל אתה לא רואה אותי
{116232}{116281}לך תזדיין
{116444}{116498}אתה חייב לעשות משהו
{116516}{116566}למה ?
{116581}{116636}מאלוי כבר מת
{116757}{116812}- מי זה היה ?|- מי ?
{116814}{116861}המחליף שלך
{116863}{116958}הא , אתה מתכוון למר סלייטר האמיתי|שעקבתי אחריו לפה
{116960}{117055}פעם אחרונה שראיתי אותו הוא סילק מעצמו|רעלים בקרקעית של האגם הקפוא
{117076}{117154}לא חשבתי שיהיה איכפת לך|אז השאלתי את השם שלו ואת התג
{117156}{117251}ומשם זה היה כבר קל|פשוט הגעתי לפה והתערבבתי
{117253}{117328}אתה ממש יודע להתערבב הא ,  חלאה  ...?
{117330}{117435}זאת הדרך שגילית על המקום הזה ?|דרך התערבבות בבאר של שוטרים ?
{117437}{117487}זה לא משנה עכשיו
{117489}{117571}מה שמשנה עכשיו זה|שהגעתי אליך לפני שהגעת אלי
{117790}{117855}אנשים ישאלו אם אני לא שפוי
{117857}{117959}פשוט ההיפך , אדם שלא שפוי|לא היה יכול להשלים את המשימה הזאת
{117981}{118062}כל המתים האלה  , כולל  המוות של מרי|לא היו הגיוניים
{118064}{118115}הם היו כדי להוכיח נקודה
{118120}{118200}אתה לא יכול לשלוט|במה שהטבע מכוון מאלוי
{118202}{118267}אנחנו נולדנו לבצע חובות|שאני ביצעתי
{118280}{118347}ואז לבסוף ראית אותי
{118365}{118394}ומה עכשיו ?
{118396}{118504}אתה יודע , אף פעם לא תרגיש יותר חי|מאשר לצפות בבן אדם אחר מת
{118506}{118585}כמו שנעצתי מבטים במרי המסכנה
{118615}{118677}אבל שוב פעם , מאלוי
{118679}{118729}איחרת כבר ...
{118748}{118838}עכשיו אני מדמיין אותך|נועץ עינים בנח המסכן...
{119118}{119163}מאלוי !
{119174}{119224}מאלוי !
{119250}{119331}- מאלוי !|-        הא ? מאלוי ?
{119333}{119410}כמה שניות יש לה סיכוי|להשאר בחיים ? הא מאלוי ?
{119420}{119488}אתה חושב שאתה מספיק חזק|לעצור אותי ?
{119810}{119861}תברחי ,  ג'ני , תברחי !
{119863}{119925}את צעירה מידי למות...
{120352}{120404}תברחי ,  ג'ני , תברחי !
{120516}{120569}אני אוציא לה את הלב המזורגג החוצה!
{121734}{121797}ג'ני אני אוהב את העינים שלך
{121908}{121968}תני לי לראות את העינים שלך
{122044}{122115}הזכרתי כבר את הקולות שלה ?
{122117}{122250}כרגע אני שומע את מאלוי|מתחנן בשביל מרי היקרה
{122327}{122381}אתה נשאר פה !
{122393}{122449}אני יעקוב אחרי העקבות האלו
{122456}{122507}תגרומי לי לעבוד על זה
{122903}{122950}את רואה אותי ?
{122952}{123002}כי אני לא רואה אותך
{123511}{123561}תשארי  כאן
{124252}{124308}תעצור ! זרוק את הנשק !
{124352}{124402}רד על הברכיים
{124478}{124526}ידיים מאחורי הגב...
{124544}{124628}תנעל את האצבעות  , זה תורך עכשיו
{124674}{124733}הגיע  הזמן למות
{124772}{124829}עכשיו תסתכל עלי
{124993}{125036}סלייטר ..
{127905}{128105}היא קראה בשם שלך
{128207}{128407}ממש לפני שלקחתי ממנה את החיים
{128649}{128683}אני רואה אותך
{128685}{128749}אתה רואה את זה ....
{129864}{129913}את בסדר ?
{130140}{130195}איך היה הדיג ?
{130232}{130277}קפוא ...
{131000}{131500}סוף

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)