Daredevil-MKD.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3332}{3427}ДЕРДЕВИЛ (ХРАБАР, РЕШИТЕЛЕН)
{7746}{7798}Велат дека целиот живот|ти поминува пред очи
{7798}{7945}кога умираш, вистина|е. Дури и за слеп човек.
{8137}{8246}Израснав во Пеколна К ујна.|Политичарите и градежниците
{8246}{8342}ја нарекуваа Клинтонел, а|соседството, како и сите останати
{8342}{8443}имаа душа. А душите не|се менуваат со имиња.
{8467}{8547}Ајде, у дри ме, ќе ти дадам еден|у дар порано. -У дри го пак.
{8547}{8657}Се бориш како таткоти. Ајде,|у дри ме. -Татко ми ќе биде
{8657}{8742}шампион. -Твојот татко е|губитник. Ајде, у дри ме.
{8815}{8907}Никаков е. Не знае да се бори.|-Ама знае да бега. -Патетично.
{8935}{9042}Мојот татко беше боксер, еднаш|напишаа дека се бори како
{9042}{9155}ѓавол и името си го задржа.|Џек Ѓаволот Мердок беше
{9155}{9277}натпреварувач. Ама|тоа беше порано.
{9302}{9352}Ајде тато, стани.
{9523}{9692}Кој победи? -Коен. -Да? Јас него|го победив, знаеш? -Знам тато.
{9692}{9821}Со Кроше. -Ѓо победив|Шарман, Робинс, Вагнер.
{9951}{10088}Што е тоа? -Ништо. -Ти реков|дека не сакам да се тепаш.
{10205}{10302}Рекоа дека работат за Фелон.|Дека се сега негови момци.
{10369}{10419}Дојди овде синко.
{10499}{10597}Што мислиш, се мачам сега по|доковите иако работев за Фелон?
{10597}{10727}Лу д ли си? Нема да се фатиш|за ништо друго освен за книга.
{10744}{10814}Ме разбра ли? Ќе бидеш доктор,|или адвокат. А не како мене.
{10891}{11070}Тато. -Мет, ти можеш. Можеш се|да сториш, немој да стравуваш.
{11095}{11141}Вети ми.
{11302}{11336}Ти ветувам тато.
{11569}{11667}Еден ден тргнав по пократкиот|пат на кај дома. Она што го видов
{11667}{11711}нема да го заборавам.
{11764}{11842}Затоа што тоа ќе биде последно|нешто што ќе го видам.
{11978}{12067}Тато? -Мет?
{12129}{12162}Мет!
{15451}{15518}Жал ми е Мети.
{15543}{15582}Многу ми е жал.
{15866}{15938}Во ред е тато. Во ред е.
{16428}{16485}Направивме тивко|меѓусебно ветување.
{16545}{16592}Никогаш да не се предаваме.
{16592}{16642}Да бидеме силни.
{16698}{16761 ...
You are currently editing: Daredevil-MKD.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.