1
00:00:56,990 --> 00:00:58,514
To je moja prva misija

2
00:00:58,825 --> 00:01:00,656
Hoèu da imam kontrolu nad
celim procesom.

3
00:01:01,294 --> 00:01:03,353
Ljudska seèanja su
previše komplikovana.

4
00:01:03,396 --> 00:01:07,059
Dok vreme prolazi,
možeš da prevariš samog sebe.

5
00:01:07,233 --> 00:01:10,202
Šta je snimano
je istinito.

6
00:01:15,699 --> 00:01:20,496
ZMAJEV ODRED

7
00:01:22,882 --> 00:01:25,248
Prošlog mesca je pucanje
izmeðu policije i kriminalaca

8
00:01:25,248 --> 00:01:26,506
pustilo pet policajca mrtvih

9
00:01:26,506 --> 00:01:28,982
sedam jih je još
u kritiènom stanju.

10
00:01:29,022 --> 00:01:31,149
U ovoj misiji šifra
zvana Panter Ubica

11
00:01:31,191 --> 00:01:32,783
Panther Duen,mlaði od
njegova dva brata

12
00:01:32,826 --> 00:01:33,245
odgovoran za mnogo
naoružanih pljaèki

13
00:01:33,245 --> 00:01:36,791
i voðenja organizacija
trgovanja drogom

14
00:01:36,830 --> 00:01:38,161
Ièi èe na suðenje

15
00:01:38,198 --> 00:01:41,305
da prisustvuje saslušanju
koje èe biti održano dva sata kasnije.

16
00:01:41,305 --> 00:01:43,592
Od policije iz HK,agenta interpola

17
00:01:43,636 --> 00:01:46,264
poslanih iz HK,došli su i iz Kine,
Amerike i Engleske

18
00:01:46,306 --> 00:01:47,864
koji èe da pomognu kod tužbe
Panther Duena

19
00:01:47,907 --> 00:01:49,431
Doneli su dokaze
koji pokazuju

20
00:01:49,476 --> 00:01:51,842
kljuè za uništenje Duenovog
nezakonitog poslovanja.

21
00:01:53,193 --> 00:01:55,673
Wang Sun Ho:Interpol SAD,bivši èlan ekipe
specijalaca za oružje i taktiku.

22
00:01:55,673 --> 00:01:58,556
Njegova specialnost:
Levoruki precizni strelac.

23
00:01:58,704 --> 00:02:00,191
Specijalno naoružanje i taktika(S.W.A.T)
Centar za vežbanje.

24
00:02:05,058 --> 00:02:07,606
Wang Sun Ho
Specijalac: 2003

25
00:02:20,038 --> 00:02:22,583
Hung Kei Lok:HKSAR(Specijalna upravna
regija Hong Konga)  ...

1
00:00:04,032 --> 00:00:06,522
Ima neki posliè,
za koji moram da se pobrinem.

2
00:00:07,201 --> 00:00:08,828
Hoèete li da idete samnom?

3
00:00:08,936 --> 00:00:10,411
Naravno.

4
00:00:10,537 --> 00:00:14,799
Dobro. Malo ženskog šarma
je dobro za posao.

5
00:00:21,158 --> 00:00:24,823
Strogo poverljiv dosije: Šifra:
Pozivanje duhova.

6
00:00:28,068 --> 00:00:32,114
Svrha akcije: uhvatiti internacionalnu
kriminalistiènu jedinicu.

7
00:00:40,257 --> 00:00:46,956
Gospodine...

8
00:00:34,405 --> 00:00:37,857
Kapetan Akcije: Hong Sun

9
00:00:46,995 --> 00:00:48,792
Na balkonu ima 4 policaja.

10
00:00:48,830 --> 00:00:50,626
2 tima snajpera
sa njima

11
00:00:50,665 --> 00:00:53,692
koji èuvaju sve izhode
zgrade.

12
00:00:56,001 --> 00:00:58,231
Imamo naše ljude na šestom
i sedmom spratu.

13
00:00:59,458 --> 00:01:02,287
Deljeni na 4 jedinice
da èuvaju 2 glavna pravca.

14
00:01:03,534 --> 00:01:03,904
Pogotovo deveti sprat.

15
00:01:04,208 --> 00:01:05,072
Imamo osam

16
00:01:05,108 --> 00:01:07,371
najboljih snajperista.

17
00:01:07,910 --> 00:01:09,263
Dobro uraðeno.

18
00:01:09,298 --> 00:01:10,273
Kad doðu po Tigera

19
00:01:10,612 --> 00:01:12,884
nemaju izlaza.

20
00:01:20,052 --> 00:01:22,485
HK Policija mora da
vas drži u bezbednosti!

21
00:01:22,954 --> 00:01:26,839
Vi i agenti èe da
nauèite da poštujete pravdu.

22
00:01:38,332 --> 00:01:41,481
Zar neèete da mi kažete
šta je u kutiji?

23
00:01:55,110 --> 00:01:56,701
To je bio moj partner.

24
00:01:57,445 --> 00:01:59,207
Rekao je ako ne
izruèim ovo odmah

25
00:01:59,246 --> 00:02:00,736
možda neèu moèi...

26
00:02:02,681 --> 00:02:04,481
Èekaèu vas.

27
00:02:05,683 --> 00:02:08,072
Može da traje neko vreme.

28
00:02:13,723 --> 00:02:17,385
Na šestom i sedmom spratu i na
krovu su policajci.

29
00:02:19,126 --> 00:02:22,322
Specialna jedinica ima
Tiger Duena n ...