LaDolceVita_Sr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{314}{470}film Federica Felinija|SLADAK ŽIVOT
{475}{622}uloge
{4586}{4612}Šta je to?
{4624}{4691}Isus! Ali gde ga nose?
{5420}{5472}Kakva je to statua?
{5588}{5616}Šta?
{5658}{5698}Gde je nosite?
{5853}{5909}Nose je od Pape.
{5995}{6045}Traži broj telefona...
{7438}{7481}Hodi, dečko.
{7515}{7570}Šta su jeli za onim stolom?
{7577}{7625}Princ je jeo puževe.
{7633}{7670}A šta su pili?
{7674}{7737}Slatko vino.
{7752}{7798}Video sam, radi se o princu.
{7802}{7846}Pili su Valpolicella.
{7870}{7920}Dakle, puževi i Valpolicella.
{7929}{7985}Dozvoli da ih snimim.|-Nemoguće!
{8003}{8102}Zašto mu daješ novac?|Zar nisam ja tu?
{8428}{8464}Glavica!
{8567}{8645}Direktore, zaustavite fotografa.
{8722}{8751}Dajte mi film.
{8755}{8796}Nema ništa unutra.
{8801}{8854}Čovek ima pravo na svoju sliku.
{8859}{8894}Ako ne znate, naučiću vas.
{8901}{8941}Daj vatre.
{9211}{9284}Čuj, lepi, hodi ovamo.|-Ja?
{9289}{9340}tebio kažem.|-Šta je?
{9345}{9391}Hoću da razgovaramo.
{9511}{9564}Dakle?|-Sedi.
{9572}{9634}Nemam gde.|Čučni.
{9699}{9728}Izvolite.
{9732}{9776}Obešenjak...|-Zašto?
{9791}{9831}Znaš šta ću?
{9838}{9907}Razbiću ti njušku!
{9941}{10047}Izvinite to je moj zanat.|Uostalom malo reklame.
{10050}{10162}Jel`? A znaš li kakve si joj|probleme napravio kod muža.
{10168}{10214}mešam li se ja u tvoje stvari?
{10227}{10267}Nisi novinar.
{10274}{10309}Kakvo ti je to novinarstvo...
{10315}{10389}Ćuti! Kako se ne umoriš?
{10401}{10430}Ubi me...
{10700}{10739}Da li je došao?
{10743}{10790}Još nije.
{10794}{10837}Kažite mu da je kreten.
{10854}{10891}Daj mi viski.
{10944}{11003}Ovde se više ne može dobiti.
{12144}{12210}dobro veče, Madlena. Sami?
{12219}{12268}Da igramo?|-Ne.
{12317}{12363}Jednu vodku?
{12369}{12421}ne sve mi ide naopako.
{12429}{12486}Ispratiću vas.
{13135}{13167}Vaši prijatelji napadaju.
{13172}{13234}Gde ćeš, Marcelo?
{13278}{13323}Ne, ostavite me na miru.
{13328}{13405}Vratila se...|Evo fotki zvezde.
{13415}{13471}Svako ...
You are currently editing: LaDolceVita_Sr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.