{1505}{1620}Lepotica i zver
{1633}{1713}Napisao i režirao|Žan Kokto.
{1723}{1811}po prièi|Madam Leprince de Beaumont
{3197}{3268}Akcija. Ide.
{3276}{3332}Lepotica i zver,|prvi put.
{3333}{3379}Rez. Samo trenutak.
{3406}{3546}Deca veruju u ono što im prièamo.|Ona imaju puno poverenje u nas.
{3548}{3642}Ona veruju da ruža otkinuta iz vrta
{3644}{3778}može da uvali porodicu u nevolju.
{3780}{3870}veruju da æe se ruke |èoveka zveri
{3872}{4006}zadimiti kad on savlada plen,
{4007}{4091}a to æe dovesti do toga|da se zver postidi
{4093}{4198}kad se mlada devojka|useli u njenu kuæu.
{4199}{4290}Ona veruju u hiljadu drugih|prostih stvari.
{4292}{4395}Tražim od vas malo|deèije prostodušnosti,
{4397}{4508}i, da nam donese sreæu,
{4514}{4642}dajte da izgovorim pet istinski èarobnih reèi,|"sezame otvori se" iz detinjstva:
{4644}{4752}"Bilo jednom u davna vremena..."
{4875}{4909}Ta devojka.!
{4910}{4958}Ti znaš kakva je ona.|Ona ne može ništa da uradi.
{5066}{5104}Ne valja!
{5145}{5216}Varalice!|Tvoja stopala nisu na crti.
{5291}{5336}Moja haljina!
{5359}{5435}- Šta se dešava?|- Oni su ubacili strelu u sobu.
{5569}{5630}Životinjo!|Mogao si da nam izbiješ oèi!
{5772}{5841}- Da li je lepotica dobro?|- Uvek samo lepotica.
{5843}{5877}Doðavola s njom!
{5910}{5972}Zamalo niste ubili moje kuèe.
{6443}{6482}Tamo su oni.
{6559}{6639}Lepotice, oribaj pod.|Zakasniæemo kod vojvotkinje.
{6728}{6779}Ubice!|- Moje sestre su goropadnice.
{6791}{6872}Piæe, jurcanje za devojkama i  varanje |na kartama - to je sve što ih zanima.
{6873}{6964}Kad si siromah, sediš kod kuæe|i pereš rublje i glancaš escajg.
{6967}{7013}Ove veštice ponašaju se kao princeze
{7017}{7085}i nikad nisu shvatile|da im se svi smeju u lice.
{7089}{7159}- Kaži mu.|- Ne želim da mu pružim to zadovoljstvo.
{7224}{7303}Kakvo lepo stvorenje!
{7305}{7366}Požurimo |ili æemo propustiti koncert.
{7367}{7428}Èarobno! Božanstveno!
{7429}{7460}Budale!
{7461}{7518}Sluge!
{7931}{7971}Neverovatno!
{8017}{8070}Da li te plaæamo da spavaš?
{815 ...